Thank you for the English translation. I think the song is about people copying and stealing other people's thoughts, videos and pictures using them for their own popularity on the internet. Seeing how someone copies you and gets more success with it truly hurts. The first verse also reminded me of the Twitter bots that are commenting everywhere. At last the person realised they are more or less another zombie to someone else.
you're correct but it's a bit more literal than that. twitter bot directly translates to "impression zombie" in japanese doubt it's anything metaphorical like copies having more success but rather about how it stifles meaningful human interactions, with a bit of self reflection at the end as you stated
@@leek01234 I see. Thank you for your explanation. I thought there was more behind it than it really was. I didn't think they literally meant bots. But I understand the problem.
i always feel bad looking at the comments under japanese twitter posts, because the bot/impression zombie problem is so bad. it's not even half as bad for english tweets. awesome song! it's super fun
「ただいいものにイイネと伝えたいだけ」だったのにインプレゾンビにイラつき、それを発信するうちに共感した人がついてくるようになって
やがて反応を求めて過激なことも言っちゃうようになって
いつの間にかこっちもインプレを求めるゾンビになっちゃってた
それに気づいて主人公は夢から覚めた(=Twitterを辞めた？)
ということかな
まじ天才
的確、それだ
いや天才か…！？
そうだわ！
天才、ここに現り
考察勢がインプレゾンビに埋もれて探せないのか、考察勢までインプレゾンビになってしまったのか
إنها فكرة رائعة! ✨
嗚呼、それは素晴らしいです。
考察勢がインプレゾンビに埋もれて探せないのか、考察勢までインプレゾンビになってしまったのか
そのアイデアはユニークである
察勢がインプレゾンビに埋もれて探せないのか、✨️😜👏
青い鳥がやられてXだらけになるところとかインプレゾンビの髪型もXが入ってて細かいな
ホントだ！
そっか、Twitter(青い鳥)がXになって収益化ができるようになったからインプレゾンビできたから…
「天才見つけちゃったようです」からの「一切転載だったようで」が好き
リプ欄で面白い返信見つけたと思ったらコピペされただけの文章だったことめっちゃある
あいつらたまに哲学的なこと言うからな
翻訳してみました
0:34 アラビア語私はあなたに同意します。
0:36 アラビア語あなたに同意します。はい、
0:37 アラビア語私はあなたに同意します。
はい、アラブ人として、私が書いたことが正しいことを確認できます
00:56｢レ｣の文字がインプレゾンビのマストアイテムである公式マークを反転した姿なの細かい
ね
1番悔しいのがイーロン・マスクがXに変えてインプレゾンビを作り出したことにより、この神曲が生まれたこと
0:29 ほんまごめん 正直この娘のなら見たい
分かるw
わかる
普通に可愛いよな…
ビジュが素晴らしすぎるんだ…
あまりに綺麗な肩
0:24 ここのゾンビパートめっちゃ好き中毒性高い
インプレゾンビの見た目はXぽくて、青髪女の子はTwitterぽい見た目なの好き
つまり擬人化って…コト！？
嗚呼、それは素晴らしいです
インプレゾンビちゃん→お団子？にXの印がついてる
主人公ちゃん→ポニテがTwitterの鳥の尾っぽに見えるのは私だけ、、？
0:04 こっからの、テトの声とトランペットがいい感じに混ざりあってるの好き
1:35 バツってなんだろって思ったけどXなのか
考えさせる曲すぎて辛い
日本人はなんでも擬人化、ボカロ化するから飽きない
気持ち悪い....
この曲はXでのインプレッション数の高いポストに対して反応するインプレゾンビへの興味深い啓蒙で構成されています。人のふんどしで私腹を肥やすインプレゾンビに対する批判が鋭い角度で描かれていることに注目することができますが、正義とやらに飛び乗って人の理を忘れてしまわないように注意することが必要ですね。
AI使ってくるタイプのインプレゾンビだ
おはコミュニティノート
ハッシュタグを生成してください
1.「援」と「交」をつなげたもの
2.「神」と「待」と「ち」をつなげたもの
3.「P」と「活」をつなげたもの
@@いもだんご-d8s
これはこれで、
文章の辻褄が合ってるだけに余計に白々しくて腹立つ奴ですね…!!!!!!(怒)
意図的なのかわわからないけど
最後、異論とイーロンかかってるの好き
ほんとじゃん
意図してたとしたら凄すぎる…！
異論とイーロンの掛け言葉ってそこまで天才かなぁ、と正直思ってしまった。
@@ダイスケドイ
別に天才とまで言ってないけどね…
私はあなたの意見に同意します😂
そういえば昔のツイッターは、シャドウバンで運営の都合の悪い異論を封殺するSNSでもあったんだよなあ……
インプレゾンビマジで嫌いだしずっとブロックし続けても延々に湧いてくるのしんどみ
それを曲にしてくれるの天才
インプレゾンビって無限に出てくるよなぁ
そこに着目した曲…
め っ ち ゃ い い
歌詞がコメントみたいにでてくるのも好き
インプレゾンビっていつからこんなに増えたんやろ…
0:46 ここの主人公ちゃんの表情めちゃくちゃ好き
地味にタイトルロゴのレが✔︎の承認マークみたいになってんの凄いな…
すごく好き。インプレゾンビの厄介さ、擬態型ゾンビのことを痛烈に表現しつつ、ゾンビに対して憤ってたはずの主人公ちゃんもゾンビになっていて、誰でもゾンビになり得る承認欲求の恐ろしさも端的に表していて素晴らしいと思ったんだ……。主人公もゾンビになってたってところは他のコメ見てすげえ驚いたよ。
1:13ゾンビちゃんの声にノイジーな感じの声かかってるの好き
すっげぇ...気づかなかった
プロフ見てスパムだけオフショルダーなの好き
古参アピします
彼女はとてもホットです😎
今のX(旧Twitter)をとてつもなく明確に表してて大好きです……絵も曲も大変私好みすぎて…
0:24 0:29 ここらへんから静かになってサビに入るのとてもラブです
ﾀｰﾙﾘﾙﾗﾘﾗ♪みたいなのシンプルに大好き
1:14 これに青い鳥を見たようです！🐧🐧
多分絶対バズる
中毒性すこすこ
この神曲はまじで伸びて欲しい…
2:12 異論がイーロンに聞こえたw
Twitterでこの曲でバズってて嬉しかった。
数年前からあでりあさんをちょくちょく見かけてて、頑張ってきた方が報われるように感じた。
流行りの現象や曲調を捉えて自己流に表現できるのすごいなあ。
何よりこの曲クセになるかわいい！
テトゾンビの笑顔が愛くるしい
0:52
あんな腕振れるとか筋力強い……
兄弟、それはとてもクレイジーです😂😂😂
兄弟、それはとてもクレイジーです😂😂😂
兄弟、それはとてもクレイジーです😂😂😂
兄弟、それはとてもクレイジーです😂😂😂
兄弟、それはとてもクレイジーです😂😂😂
兄弟、それはとてもクレイジーです😂😂😂
0:46 悲報全部ブロック意味がなくなる模様
インプレゾンビに悩む活動者を上手く表しててほんとに好きです
㊗️インプレゾンビようつべ進出！！🧟♀️🧟♂️
インプレゾンビっていう憎い存在から
神ボカロ曲、かわいいキャラ、かっこいいMVを作り上げるなんてすごい…！
0:00特にイントロ好きすぎる
Thank you for the English translation. I think the song is about people copying and stealing other people's thoughts, videos and pictures using them for their own popularity on the internet. Seeing how someone copies you and gets more success with it truly hurts. The first verse also reminded me of the Twitter bots that are commenting everywhere. At last the person realised they are more or less another zombie to someone else.
you're correct but it's a bit more literal than that. twitter bot directly translates to "impression zombie" in japanese
doubt it's anything metaphorical like copies having more success but rather about how it stifles meaningful human interactions, with a bit of self reflection at the end as you stated
@@leek01234 I see. Thank you for your explanation. I thought there was more behind it than it really was. I didn't think they literally meant bots. But I understand the problem.
I thought it was about AI at first but im not sure. Its a very swingy song, I like it.
シンプルにインプレゾンビからこんな神曲産まれんのすごい
最後がスっと終わるのなんか好き
𝕏のTLで流れてきてすぐ飛んできたけど､この人｢私の苦手な傘の持ち方｣の方か！！
天才(てんさい)見付けちゃったら転載(てんさい)だったの好き
それは大変興味深いです👍👍
0:52
何故かめちゃくちゃ好きなラララ〜
1:28
ここの風船、生年月日設定してると誕生日にプロフィールに飛ぶやつ思い出した
This is very clearly about twitter replies.
Also this is gonna be the next teto hit trust 😌
THANK YOU FOR THE EN SUBTITLES
際限のないスクリーンタイムって、そのまま受け取ることもインプレゾンビ達のツイート再現がなかった時間と受け取ることも取れて良い
最後に女の子もゾンビになっているのは
人の投稿についている
インプレゾンビに対する自治厨をしていて
投稿の反応をしてない
自分もゾンビのようなものだと
気づいたからなのかなと私は思いました
まじで天才、こんな神曲が生まれるんならインプレゾンビもいい仕事したってもんだよ
この疾走感と音源がたまらなく好き
0:01 首を絞める音に聞こえるから 0:41 間違って自分の首を絞めてるか間違った自分の首を絞めたのかどっちだろう
背景がXになった瞬間青い鳥が羽ばたいてゾンビが出てくるシーンはとても良いところです❤🥰🥰
その後の歌詞に異論(イーロン)も出てくるのも皮肉っててそれは素晴らしいと思います👍👍
1:54 ああ～忘れてたぁ～
0:51 インプレッション数稼ぐ為の手段として用いられる1秒程度の短い動画を再現してるの細かくて好き
うわー、これはとても素晴らしいです👍👍😎
私はあなたの音楽、夢中です🔥🔥
(訳：Twitter(現X)に蔓延っているうざっっったいインプレゾンビをあえて曲にするという発想が凄すぎます…！これは絶対流行る！)
0:31 バンバンバンバン
1:54 サイバンサイバン
掛かっているのが素晴らしいです
この曲歌いながらインプレゾンビをブロックするのが最近の日課
w
あなたの行動は素晴らしいです
(ガチで思ってる)
0:38 このときの正直の下にいるゾンビの顔可愛い
インプレゾンビをここまでかっこいい曲に昇格できるのすげぇ
めちゃくちゃ好き！！！
インプレゾンビのうざったさが歌詞と動きに表現されてんのいい
それはとても素晴らしいです！😂
それはとても良いように見えます😊❤
それはとても良いように見えます😊❤
それはとても凄くいいです
これはすごいですね！インプレゾンビへの感情がオシャレな曲へ昇華されていて素晴らしい。🤩🤩
1:28 ここbluesky
MVも凝ってて音楽も素敵でリピ確定
着眼点めっちゃいいしそれを曲にしちゃうの天才！
めちゃ好きすぎる
嗚呼、この歌はとても素晴らしいです✨私は感化する
曲もMVもキャラも全部好き…
それはそれとして実際のインプレゾンビは改善されてほしい
傍迷惑な存在を歌にして盛り上がってる俺らも大概奇妙な存在
青い鳥はどこに行ってしまったんだ
………
嗚呼、とても素晴らしいです👍
なんか、過去1で映像がリッチな気がする
音も金管楽器入ってて一段ゴージャス？
青い鳥はいつもいます🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦
@@いーちゃん-u9k嗚呼、それは灰色の鳥です
@@ジョジョとドラゴンボールが好きな人 青いですほら🐦🐬🐳💎
1:13 良い
あなたの曲はいつも素晴らしいです🔥🔥
直感的には曲のリズムやテンポがノリノリで良いですね！
テトちゃんの歌声も自然に歌っていてとても素晴らしいボカロ曲です🎶
曲も歌詞も絵もコンセプトも表現も全部めっちゃいい
300k!
サビが滅茶苦茶好きでずっと聞いてる！
あと主人公ちゃんのデザインが好き…結んだ髪がTwitterロゴの羽のとこに似ててカワイイ
2:28🦐エビ揉めそうな手つきだね
??｢エビ揉みたい!!だだ揉み足りない｣
聞いてたら異論→イーロンになってく…
異論を生み出し続けてるもんな
この曲めっちゃ好きだ！
伸びて欲しい！
ああ、この曲はとても素晴らしいです
ああ兄さん、この曲は素晴らしいです
それは大変素晴らしい😳
なんかもう…この曲大好きだ
もっと伸びろ
1:02
私はこのぽっかり空いた口が素晴らしいと思います
ずっと待っていました。サンクス❤❤
歌がすごくいい... めっちゃ好き！！
i always feel bad looking at the comments under japanese twitter posts, because the bot/impression zombie problem is so bad. it's not even half as bad for english tweets.
awesome song! it's super fun
Twitterから招かれたようです💪
ああ、この曲は素晴らしい👏👏👏
インプレゾンビの見た目が可愛すぎるぅ🤦♀️
わっ好き…🫶💕
バズって欲しい…！！
曲かっこいいし映像のクオリティも高すぎぃ！！
1:27 青い鳥お前生きてたのか、
よがったほんどおによがった
この曲ずっと脳内再生されてる
このインプレゾンビちゃん かわよすぎてリピート止まんないな
青ぽい子の服 警官ぽい？のって自治厨みたいなのの表れだったり？
プロフ見てゾンビちゃんだけオフショル(かつπがふくよか)なのは
エ◯スパムの表れか？
だとしたら色仕掛けしてきてる(つもり)のゾンビちゃん かわよ…
音楽の天才過ぎる
正直言ってめっちゃ好き
発想の転換 最高
雰囲気もイラストも曲もめちゃ好き…！！
予想します😎
これは素晴らしい👍👍
古参アピールが大事です❤
I LOVE THIS SO MUCH
リズム感がめっちゃ好きやな
カラオケで歌いたいって曲
インプレゾンビちゃんかわいい
めっちゃ好き！