Исполнение Марина Артемьева , ее страница / @marinaartemievasoulsi... Аранжировка Виктор Бараксанов Использованы кадры из фильма Жизнь и приключения Мишки Япончика
Фильм - шедевр!!! Самый самый самый любимый! Обожаю там всё и всех!!!! От музыки, режиссерской работы, операторской и ,конечно, актерской. А Евгений это что то....
Шикарное кино, шикарный Ткачук, шикарная музыка , песни и их исполнение и о ! боже! какие были шикарные раньше платья у женщин, пока мужчина доберется до ....сколько фантазии, сколько ласки и трепета испытают оба.
фильм - просто шедевр ....отдельное спасибо режиссеру за очень правильно и красиво приподнесённую ОДЕССУ тех времен , за исключительный актёрский состав , за музыку - благодать и в целом за проделанную работу ...БРАВО ....
Плачу ,смотрела этот фильм,поставлен изумительно,трогает за душу,а игра актеров,без пафоса ,не наигранно.Нет слов...Он в роли хорош,но девочка такая трогательная,нежная,любуюсь ею на протяжении всего фильма,настоящая главная героиня,а песня чудо...
Красивый многосерийный фильм, отличный актерский состав, такое впечатление что сама жила в это время в Одессе, поверила вам, благодарю, испытала истинное удовольствие при просмотре.
Песни штейтла. Мой богом избранный народ. Ты помнишь времена невзгод. Ты старше древних пирамид.И старше тех, кто в них лежит. Ты помнишь боль прошедших дней. И песни бабушки моей.
Спасибо за перевод песни знала как колыбельную пела бабуля переводом не сил ьно интере овалас ь знала что про любовь но что такие красивые стихи спасибо
(новый перевод) Я так тебя люблю, Ты тот, кого ждала. Я всю себя тебе До капли отдала. Я так тебя люблю, Но ты играешь мной, Я чувствую, любовь, Душой ты не со мной. Стремлюсь к тебе, любовь, И сердцем и душой, Болею и не сплю, Унес ты мой покой. Я так тебя люблю, Я жизнь тебе отдам, Что ищешь ты в других ? Любви не будет там ! ( М.З.)
@@user-zm1nj1sw6h у нас дома никто не говорил на идиш и мне негде было его слышать, но к 14ти - 15ти годам (это было в 70тых ) я иногда ... видел сны на "непонятном " языке. Еще через пару лет осознал, что это был идиш, хотя я всё равно ничего не понимал во сне...
Шикарный фильм, актеры, режиссер. Музыка просто как действующее лицо проходит через весь фильм. Пересматривала несколько раз. Можно смотреть бесконечно. Браво всей команде сериала.
Я думала среди современных актеров нет прекрасных, но я ошибалась, Ткачук и Шамова, это просто - шедевр, я подсела на этот фильм , как на наркотик. Такое же чувство , как и после фильма " До встречи с тобой", мурашки по телу, спасибо нашим замечательным актерам Ткачуку и Шамовой, за эти прекрасные минуты.
Ах , эта песня, этот взгляд после 3:00💝💝💝!!! Обожаю все, что связано с этим фильмом, в нем -моя душа!!!!! Не передать словами!!!!! До дрожи, все эти песни!!!!!
Слушаю не один раз и плачу о прошедшем времени, которое было не лёгким в моей жизни, но все были и живы и сын не был болен неизлечимой болезнью. Папа и мама как мне вас не хватает в молей жизни!! Вашу любовь никто не заменит!...
@@user-sl8op4dh4s Репатрировшись в Израиль в 1996г я спасла жизнь сыну!!!! В Израиле умерли свекровь в 2000году и муж в 2011году. ЛЮБОВЬ родителей никто не заменит!!!! А в старости я всё им отдала, я не хочу больше вспоминать об этом. Мой муж был кандидат т.наук(доменщик), докторскую не защитил по состоянию здоровья хотя материал для докторской был.Он в Израиле перенёс тяжелейшую операцию по удалению доброкачественной опухоли Гипофиза через нос в больнице Тельхашомер. В Израиле существует специальный прибор, всё это нейрохирург видит на мониторе.У мужа были 2патента. ВСЁ!!!!
Чудесная песня, великолепное исполнение и шикарный ролик!🎹🎶🎤🔊❤📽🎞👌 Получил огромное удовольствие!🌹🥀💐 Браво всем соавторам!👏👏👏 Лайк👍 и подписка с колокольчиком!🔔
Предполагаю, что это идиш. Жаль не владею еврейским языком. Прекрасная песня как впрочем многие еврейские песни! Замечательная мелодия и душевное исполнение. Спасибо! С уважением, Валерий Романов.
@@marinaartemievasoulsings9654 здравствуйте, мой незнакомый друг! Случайно прочитал:,,Спасибо,Валерий,,! Все же стараюсь не просто,,бездумно выучить текст,, прекрасной еврейской песни,,Я так тебя люблю,, это дилетантство! Пытаюсь осознанно, вдумчиво прожить песню вместе с моим концертмейстером Амалией-еврейкой по национальности! Благодарю Вас за внимание! Позвольте поздравить Вас с наступающим Новым Годом! Здоровья, счастья , благоденствия Вам и членам Вашей семьи! С уважением, Валерий Романов.оперный певец.
Несмотря на сильный акцент, хорошее, душевное исполнение, спасибо, плохо что поленились поблагодарить АВТОРОВ песни, сославшись на "СТАРУЮ ЕВРЕЙСКУЮ ПЕСНЮ", некрасиво. Композитор Александр (Иегошия) Ольшенецкий (1896 Одесса-1946 Нью-Йорк) написал эту песню "איך האָב דיך צו פֿיל ליב " (их hоб дих цу/ци фил либ) "Я тебя очень сильно люблю" с известным поэтом песенником Хаимом Таубером (Тойбером) (1901, Могилёв-Подольский-1972 Нью-Йорк) в 1933 году к оперетте Гильрода "Шарманщик" ("Дэр катэринщик").
Это не идиш,а немецскии язык,Deutsche schrache.Ich habe Liebe dich,чистыи перевод :у меня любовь к тебе,их хабэ лиибэ дих. Идиш это от названия места в Германии, где жили евреи,там евреи всё взаимствовали у немцев,по этому это не евреискии язык,а чуть искажённыи немецскии,но не евреискии.
@@edelweiss6343 Вы не правы, и перевод ваш не точный, потому, что вы идиш не знаете. "Их хоб дир цу фил либ", точный перевод; "я слишком тебя люблю" и далее :"чтобы держать на тебя обиду" Идиш-самостоятельный язык европейского еврейства, которое практически было уничтожено нацистами, Исчез народ, исчезла, к сожалению, культура и язык европейского еврейства. Хорошо будет, если идиш возродится из пепла.
ОГАНЕС АЗАРЯН Я когда учился в Одесском мореходке только там я ездил на трамваях автобусах специально чтобы услышать говор разговор Одесского народа Меня это очень прикалывает своеобразный народ своеобразный говор
![►Миша + Циля || Я так тебя люблю ღ [т/с "Однажды в Одессе. Приключения и жизнь Мишки Япончика" ]](http://i.ytimg.com/vi/leYlj1MRFNg/mqdefault.jpg)
Фильм для души, песни для поплакать.. Актеры - бриллианты
Фильм - шедевр!!! Самый самый самый любимый! Обожаю там всё и всех!!!! От музыки, режиссерской работы, операторской и ,конечно, актерской. А Евгений это что то....
у меня бабочки в животе когда я вижу эту пару. Это гениальный фильм. Огромное спасибо всем кто доставляет такое счастье людям.
Спасибо и Вам! ))
@Константин Березовский спасибо большое, Константин! )
Как называется
Какие песни! какой фильм,любая девушка хочет такой любви!
Как они искренно и нежно сыграли Любовь, а Марина исполнила песню лучше всех!
Послушайте как поёт Радда Эрдэнко и Ляля-Мария
@@user-rt9pz5cr7bслышала-не моё!
Прекрасный, романтичный и трагический фильм! Чудесно показана еврейская манера разговора, поведения и музыка бесподобна!!!!!
Спасибо!
Евгений Ткачук изумителен в роли Япончика. Так же бесподобно с"играл роль Григория Мелехова в фильме " Тихий Дон" (2015 год).
Шикарное кино, шикарный Ткачук, шикарная музыка , песни и их исполнение и о ! боже! какие были шикарные раньше платья у женщин, пока мужчина доберется до ....сколько фантазии, сколько ласки и трепета испытают оба.
Я тоже об этом подумала,очень эротические моменты.....
фильм - просто шедевр ....отдельное спасибо режиссеру за очень правильно и красиво приподнесённую ОДЕССУ тех времен , за исключительный актёрский состав , за музыку - благодать и в целом за проделанную работу ...БРАВО ....
Этот фильм можно смотреть бесконечно!!!!!
Как талантливо, красиво, музыкально... Просто хочется вернуться в молодость.. В любовь.
Эта пара..... Они бесподобны!
Шедевр фильм и прекрасная музыка !!
Пересмотрела несколько раз. Браво всем актёрам! И Музыка классная.
Играют, как живут! Живут, как играют...
Фильм шикарный .Когда смотрю плачу и вспоминаю всех своих любимых мамочку бабулю тетушек.❤
Блин,Мороз по коже👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍Аж,сердце замирает
Плачу ,смотрела этот фильм,поставлен изумительно,трогает за душу,а игра актеров,без пафоса ,не наигранно.Нет слов...Он в роли хорош,но девочка такая трогательная,нежная,любуюсь ею на протяжении всего фильма,настоящая главная героиня,а песня чудо...
Замечательно сыграли ,все без исключения! Режиссеру браво за подбор таких артистов!
ЭТО МОЕ.ЖИЗНЬ И РАДОСТЬ.СЧАСТЬЕ.
Прекрасная игра Евгения Ткачука, а песни -- изумительны
Красивый многосерийный фильм, отличный актерский состав, такое впечатление что сама жила в это время в Одессе, поверила вам, благодарю, испытала истинное удовольствие при просмотре.
Очень люблю этот фильм,прекрасный сюжет,бесподобная.игра актеров,браво!👏👏👏👍
Как называется фильм ?
@@user-mm9mn6sw9m Жизнь и приключения Мишки Япончика,''Однажды в Одессе''.
@@user-mt8kt3ft4i Спасибо
Непонятно в кого влюбиться больше!В, Японца или Евгения! Роль сыграна изумительно, актёр от бога, фильм - шедевр!
Песни штейтла. Мой богом избранный народ. Ты помнишь времена невзгод. Ты старше древних пирамид.И старше тех, кто в них лежит. Ты помнишь боль прошедших дней. И песни бабушки моей.
Песня замечательная !!!
Хватит избранных и древних армян .....
Если это перевод,то очень трогательно!Спасибо Вам!🙏🤗
@@user-cc7df2ww2g это мой перевод...
@@S.W.I.F.T. Спасибо!Очень хорошие слова.От них немножко грустно...🙏
Когда поют о любви, песни на любом языке красивы!
Настоящий талантливий фильм
Бесподобно подобранная пара!
Самое лучшее исполнение! Такая любовь и нежность в голосе! Благодарю!!!
Сестры Берри.
Спасибо большое!
Слушаю и смотрю ежедневно!!! И когда еду в машине...
Обожаю этот фильм.
Великолепно!!!Есть еще великолепные режиссеры и актёры
Спасибо за перевод песни знала как колыбельную пела бабуля переводом не сил ьно интере овалас ь знала что про любовь но что такие красивые стихи спасибо
Какая плавная,романтическая песня, очень красиво!
Какая замечательная песня, сердце сжимает.
Валентина забегайте стихов послушать ...
(новый перевод)
Я так тебя люблю,
Ты тот, кого ждала.
Я всю себя тебе
До капли отдала.
Я так тебя люблю,
Но ты играешь мной,
Я чувствую, любовь,
Душой ты не со мной.
Стремлюсь к тебе, любовь,
И сердцем и душой,
Болею и не сплю,
Унес ты мой покой.
Я так тебя люблю,
Я жизнь тебе отдам,
Что ищешь ты в других ?
Любви не будет там !
( М.З.)
Спасибо!!!
Некоторые слова как немецкие,в школе учила немецкий еврейка,при поступлении сказали еврейский акцент и посмеялись
@@user-zm1nj1sw6h у нас дома никто не говорил на идиш и мне негде было его слышать, но к 14ти - 15ти годам (это было в 70тых ) я иногда ... видел сны на "непонятном " языке. Еще через пару лет осознал, что это был идиш, хотя я всё равно ничего не понимал во сне...
@@S.W.I.F.T. Спасибо большое за перевод песни! Она очень мне нравится, одна из любимых🌷
@@julialo3727 пойте на здоровье 💝
Боже, какая прелесть! Правда были такие свадьбы?? А музыка! А песни! Танцы!
Лидия Ерофеева И сегодня в Израиле проходят свадебные церемонии, как в этом замечательном фильме. Надеюсь, что так будет вечно...
Так и ДА.
Игра потрясающая! Фильм супер
Прекрасний серіал! прекрасні актори! Все - прекрасне!
Какая песня!!!
Смотрела несколько раз фильм и хочется смотреть, спасибо актерам и режиссеру
Просто любила!
Исполнительнице брависсимо!
Моя ж ты дорогая! )))
@@marinaartemievasoulsings9654 спасибо огромное, за ваш красивый голос и ,,поющую душу,,!!! Браво!💖👏👏👏
@@user-sk6vv1fh4n спасибо большое! ) мне очень приятно.
@@marinaartemievasoulsings9654 Доброго вечера!💞🌹💞
Мишка Японец Король Любви А ,Остальное К черту .Благодарю.
И вам спасибо! )) Здоровья и успехов!
Шикарный фильм, актеры, режиссер. Музыка просто как действующее лицо проходит через весь фильм. Пересматривала несколько раз. Можно смотреть бесконечно. Браво всей команде сериала.
Добрый вечер! Прекрасная песня и красивый клип! Чарующий голос Марины, не спутаю ни с кем! Замечательное исполнение! 👍
Три дня мурлыкаю эту мелодию.....и счастлива!!!!!
Мурлыкаю это так мило
Наталья читаю стихи приглашаю ...
Помоему режиссер Гинзбург!
@@user-pv6rf4qo7x Возможно он хотя я не уверен ...
И песня и ролик и фильм просто супер!!!!!!!
Родной, удачи не только а работе , но и в жизни ...
Блатота....
Романтизированная....))
ПОЖИЗНЕННО.
Какая красивая песня...
Супер!
Как трогательно..
Прекрасная игра актеров, молодцы.
Очень хорошая песня в исполнении гениальной певицы
СУПЕР! КАРТИНА!
Спасибо за эту нежную песню , текст похож на немецкий💐💐💐
Я думала среди современных актеров нет прекрасных, но я ошибалась, Ткачук и Шамова, это просто - шедевр, я подсела на этот фильм , как на наркотик. Такое же чувство , как и после фильма " До встречи с тобой", мурашки по телу, спасибо нашим замечательным актерам Ткачуку и Шамовой, за эти прекрасные минуты.
Ах , эта песня, этот взгляд после 3:00💝💝💝!!! Обожаю все, что связано с этим фильмом, в нем -моя душа!!!!! Не передать словами!!!!! До дрожи, все эти песни!!!!!
Какой красивый язык!
Один из лучших актеров, и фильм бомба.!
Как называется фильм ?
Круто!
Супер песня бравл
Слушаю не один раз и плачу о прошедшем времени, которое было не лёгким в моей жизни, но все были и живы и сын не был болен неизлечимой болезнью. Папа и мама как мне вас не хватает в молей жизни!! Вашу любовь никто не заменит!...
И мне тоже очень не хватает моих родителей. Всемерно разделяю Ваши чувства.
@@MrVladrez48 а мне моей МАМЫ...
Что с вашим сыночком? Крепитесь и дай вам Бог силы ...
Мои со мной,но им за 80.
@@user-sl8op4dh4s Репатрировшись в Израиль в 1996г я спасла жизнь сыну!!!! В Израиле умерли свекровь в 2000году и муж в 2011году. ЛЮБОВЬ родителей никто не заменит!!!! А в старости я всё им отдала,
я не хочу больше вспоминать об этом. Мой муж был кандидат т.наук(доменщик), докторскую не защитил по состоянию здоровья хотя материал для докторской был.Он в Израиле перенёс тяжелейшую операцию по удалению доброкачественной опухоли Гипофиза через нос в больнице Тельхашомер. В Израиле существует специальный прибор, всё это нейрохирург видит на мониторе.У мужа были 2патента. ВСЁ!!!!
Шалом...
БЕСПОДОБНО...
Великолепно...
Хочу в Одессу!
ОЧЕНЬ КРАСИВА! УХАЖИВАЕТ! И МУЗЫКА, ПОДОБРАНА!
Замечательная музыка ,прекрасное исполнение .Браво Мариночке и Виктору Бараксанову
Очень трогательное и великолепное исполнение на еврейском языке, до слез🙏🔥❤️🎵🌺❄️🎄❄️
Замечательные актёры 👍👍👍
Их хоб дихь цу филь либ---я так тебя люблю
Чудесная песня, великолепное исполнение и шикарный ролик!🎹🎶🎤🔊❤📽🎞👌
Получил огромное удовольствие!🌹🥀💐
Браво всем соавторам!👏👏👏
Лайк👍 и подписка с колокольчиком!🔔
Браво, Марина Артемьева... Браво, авторам этой замечательной песни...
Браво,
mIla за песню и клип... ЭТО ШЕДЕВР...
+Подписка +Лайк
Спасибо большое! ))
Шикарное исполнение!!! Спасибо!
Благодарю! ))
Предполагаю, что это идиш. Жаль не владею еврейским языком. Прекрасная песня как впрочем многие еврейские песни! Замечательная мелодия и душевное исполнение. Спасибо! С уважением, Валерий Романов.
спасибо, Валерий!
@@marinaartemievasoulsings9654 здравствуйте, мой незнакомый друг! Случайно прочитал:,,Спасибо,Валерий,,! Все же стараюсь не просто,,бездумно выучить текст,, прекрасной еврейской песни,,Я так тебя люблю,, это дилетантство! Пытаюсь осознанно, вдумчиво прожить песню вместе с моим концертмейстером Амалией-еврейкой по национальности! Благодарю Вас за внимание!
Позвольте поздравить Вас с наступающим Новым Годом! Здоровья, счастья , благоденствия Вам и членам Вашей семьи!
С уважением, Валерий Романов.оперный певец.
Там половина слов- немецкие.
@@ninan7320 потому что это идишь. Есть ещё ладино. Там половина слов испанские. И иврит. Он родственник арабскому и наследник арамейского.
Какой чудесный голос! Сердце сжимается от этой песни.
Мужская харизма зашкаливает!! такого полюбить каждая мечтает!!!!
Красивая песнь!!!
Здорово! Бис!
Один из любимых фильмов.Актеры подобраны на эту роль просто превосходно,а их игра изумительная.Я родился на Украине но живу в России.Спасибо за видео
Песни просто супер, голос Марины это бархат , фильм это шедеврально😍
Спасибо!🌹🌹🌹
👍👍👍❤❤
МОЕ .ТАК и ДА.
Спасибо за песню и кадры из фильма!
Это непередаваемо прекрасно!!!!
Спасибо!🌹
Мой дедушка Лёва очень хорошо пел песни на идиш.
Лучший фильм
Несмотря на сильный акцент, хорошее, душевное исполнение, спасибо, плохо что поленились поблагодарить АВТОРОВ песни, сославшись на "СТАРУЮ ЕВРЕЙСКУЮ ПЕСНЮ", некрасиво.
Композитор Александр (Иегошия) Ольшенецкий (1896 Одесса-1946 Нью-Йорк) написал эту песню "איך האָב דיך צו פֿיל ליב " (их hоб дих цу/ци фил либ) "Я тебя очень сильно люблю" с известным поэтом песенником Хаимом Таубером (Тойбером) (1901, Могилёв-Подольский-1972 Нью-Йорк) в 1933 году к оперетте Гильрода "Шарманщик" ("Дэр катэринщик").
Очень интересно. Спасибо за инфу!!!!
Ну будем знать!
Большое спасибо язык любви переводу не нужен.
Спасибо:)
Композитор из Украины, Поэт из Украины, Сестры Бэрри родились в Америке, но, по отцовской линии, из Украины.
Благословенная земля:)
СпасибО!!! Гениально!!!👍👏👏👏
Песня🎶🎶🎶🎤🎤🎤 моя любимая спою её обязательно в себя на канале))) Клип просто шикарно!!! 💏💏💏Романтик!!!!
Обязательно спойте! Спасибо, удачи!🌹🌹🌹🎼🎹🎶🎤
Прекрасно.
Мур мур
Какие они классные
Я тебя Люблю( на идыш "Их хоб дих цу фил либ"). Отличный фильм о Мишке Япончике, который жил в тяжёлое трагичное время!...
Я тебя очень сильно люблю, если точнее.)))))
Eto na nemetzkom jasike.
Это не идиш,а немецскии язык,Deutsche schrache.Ich habe Liebe dich,чистыи перевод :у меня любовь к тебе,их хабэ лиибэ дих. Идиш это от названия места в Германии, где жили евреи,там евреи всё взаимствовали у немцев,по этому это не евреискии язык,а чуть искажённыи немецскии,но не евреискии.
@@edelweiss6343 Вы не правы, и перевод ваш не точный, потому, что вы идиш не знаете. "Их хоб дир цу фил либ", точный перевод; "я слишком тебя люблю" и далее :"чтобы держать на тебя обиду"
Идиш-самостоятельный язык европейского еврейства, которое практически было уничтожено нацистами, Исчез народ, исчезла, к сожалению, культура и язык европейского еврейства. Хорошо будет, если идиш возродится из пепла.
"Я тебя чересчур люблю!" - если Вым угодно! На идише!(почти как немецкий!)
Уважаемая Мила! Спасибо Вам и низкий поклон, прекрасные песни. С уважением, Валерий Романов.
ОГАНЕС АЗАРЯН Я когда учился в Одесском мореходке только там я ездил на трамваях автобусах специально чтобы услышать говор разговор Одесского народа Меня это очень прикалывает своеобразный народ своеобразный говор
Прикалывает?) ой фффсе,не морочте голову))у нас так не говорят)
Прекрасный фильм,хорошая песня!
Анна приветики !!!
Красиво. Музыка приятная. Спасибо😘💕
Великолепно! Браво!!!
...как он ее любил...!!!Боже мой❤
Очень хорошо. Браво Марина!!!!!!!!!!!!!!
и за клип Спапсибо!!!!
Спасибо, Наталья!
Песня замечательная,исполненная на идыше о большой и прекрасной любви!!!
Спасибо! ))