Miercoles 4 de Septiembre del 2024 - Actualizado al Parche 3.24 - Se han añadido las lineas escenciales y traducido muchas misiones, puede contener bugs y faltar lineas, cualquier error por favor comentar en en este mismo canal con el nombre de la mision o lo que se haya dañado. RECORDAR QUE SE ACTUALIZA EN EL MISMO LINK
Buaaaa se agradece mucho he comprado el juego solo por la traducción que has hecho ya que yo de inglés no entiendo nada asique te seguiré muy de cerca por que es una buena currada que te has pegado
@@fenautor jajaj no te preocupes! en 2 minutos subo una traduccion al 100% trae instalador, solo debes seleccionar la carpeta LIVE (dentro de la carpeta de instalacion de Star citizen) tiene errores pero esta mejorando
@@Keiran_earthrunner a esto hay que darle difusión, si me permites en el siguiente vídeo que haga semanal pongo link a tu vídeo para que la gente se entere
No todos los héroes llevan capa, ni ven recompensado como merecen su esfuerzo. Gracias en nombre de toda la comunidad hispanohablante de Star Citizen por hacer algo que el juego que más ha recaudado durante su desarrollo en toda la historia no le ha dado la gana hacer, que ha sido traducir los textos a otro idioma que no sea el inglés.
Muchísimas gracias por el aporte, te sigo para ver tus progresos en el futuro. Dado que el juego es un alfa, hasta donde lo llevas trabajado vas muy bien.
Bua menuda currada!! muy muy buena! me encantan tus videos!!! Has pensando en compartirlo guardándote los derechos para que entre todos vayamos actualizando y asi ahorrarte trabajo? VAYA CURRADA! BUEN TRABAJO
Estoy buscando donde subir el archivo! Ahora igual como limitarlo, por que tiene que editarse de una forma especifica, y hay valores que tienen que ser especificos para que se muestren bien, por ejemplo, algunas partes deben llevaf la linea mission(target/location) o cosas asi
Me alegraa mucho, el parche esta actualizado hasta la 3.23.1 as i que probablemente hayan cosas que no esten traducidas, por motivos laborales no he tenido tiempo para actualizar el parche, pero aun asi sirve
Hola, acabo de toparme con este video 1 año después de que lo publiques, estoy por descargarme el traductor y me preguntaba si después de 1 año ya lo tienes muy avanzada la traducción del juego, por ejemplo: las misiones. Ya que la verdad por comodidad me gustaría tenerlo en Español.
Hola! , si de hecho mira mi ultimo video, ayer lo acabo de actualizar a la 4.0 (tambien es compatible con la version que esta ahora al live, pero ya esta actualizada para la version que viene (y que esta en el EPTU , es decir el servidor de pruebas que solo algunos podemos acceder)
Habrá alguna que quiza se me paso (por que son decenas de miles) pero agradeceria que si pasara algo asi, me informaras por discord! asi voy puliendo los ultimos detalles
Compañero, excelente trabajo. Se agradece tu tiempo, eres seco. Aprovecho de preguntar si existe alguna comunidad activa para poder jugar juntos. Saludos
Holaa, pues el discord que esta en la descripcion del video (si no funciona ve a mi ultimo video y ese si funcion), jugamos casi a Diario por ahora, pero cuando hay parches nuevos jugamos todos los dias varios, tambien enseñamos a jugar
Hay que hacer algo con la publicidad de la traducción creo que es importante en la comunidad hispano hablante y la he encontrado gracias a que en otro chico al que te seguía te nombró a ti y no tenía ni idea de que existía, yo que me dedico a las traducciones de juegos que me gustan me encantaría charlar x discord contigo o lo que sea a ver si puedo ayudarte en algo o colaborar o lo que sea, ante todo gracias por tu trabajo
@@mao.2310 Que loco, seguire buscando que puede ser , yo ahora estoy en stream y funciona bien :c Gracias por avisar! actualizaste a la ultima version del parche cierto?
Énhorabuena por el esfuerzo crack! pero no me crea el .ini me sale solo archico global sin e punto .ini y solo me traduce inicializando a abrir, espero poder conseguirlo
@@Keiran_earthrunner sip, a esa, es que quiero usarla para poder transportar carga mucho más rápido y también el como usarla para cualquier situación ya que hay muy pocas guias
Como recomendación, el título está medio raro de entender o soy medio dislexico jshdjs, pensé que habías hecho otro tutorial de como jugar SC, no que era un tutorial de como ponerlo en español jsjsjs, de todas maneras es buenísimo el aporte a la comunidad que no habla inglés!!!
el parche esta actualizado hasta la 3.23.1 asi que probablemente hayan cosas que no esten traducidas, por motivos laborales no he tenido tiempo para actualizar el parche, pero aun asi sirve, probablemente la proxima actualizacion sea para la 3.24. Ahora, enlos comentarios esta fijado, o en el video de lanzamiento , tambien, estan fijados los cambios
Hola, en mi video de lanzamiento esta actualizado para practicamente todo el contenido de la 3.22 (es el mismo link, pq se actualiza en el mismo drive, si ya lo descargaste antes, vuelve a descargarlo e instalarlo), cuando salga la 3.23 hare una nueva actualizacion con lo que falte
@@Keiran_earthrunner las 3 veces que se me cerro el juego estaba saliendo del hangar en area 18 lo maximo que llegue fue a la estacion espacial Quite los archivos y el juego funciono perfecto No se si ayudara pero al juego lo tengo en un disco D No en la carpeta default del juego
en serio desde el 2012 no han tenido tiempo de meter varios idiomas al juego ,Space Bourne 2 tiene traducción y es un juego elaborado por menos gente ,me parece un insulto por parte de space industries,que no se hayan molestado en poner varios idomas ,no me importa no entender algo, sé ingles, pero me resulta mas cómodo tenerlo en español,me parece ridículo ,una hora con chat gpt 3.5(programa gratuito) podría traducir el menú principal por lo menos en 50 idiomas ,creo que paso de este juego definitivamente.
Es triste si, pero de hecho ellos tiene traducidas algunas cosas, solo que no lo han sacado por que siempre van cambiando, tomando en cuenta que es un alpha. Te recomendaroa jugarlo en freefly (ahora se puede probar gratis) aun asi lo vale. Y cafa vez estan trabajando mas rapido, aun que si te decepciona el desarollo es comprensible ya que ha sido muy muy largo
@@Keiran_earthrunner me compre la aurora hace años y me siento estafado no quiero ni pensar como se sentirán los que de verdad se han dejado mucho dinero
@@phuskin7546 que mal :( hay veces en que me senti asi, aun qie tampoco he gastado mucho, ya que sabía que el desarrollo iba a tropezones a veces (por eso siemre intento dar la informacion de la manera mas objetiva posible) Si un dia te animas podrías probarlo junto a nosotros, ahora siento que ha mejorado bastante el juego, asi quiza "recuperas" tu inversion :) nosoteos jugamos solo por chill y pasarña bien
Quizás me equivoque, pero creo que estás engañando a la gente. Los archivos que compartes no son creados por ti, son de un grupo de personas que está en Ghub haciendo la traducción y compartiendo todas las semanas las actualizaciones. Es imposible que tu solo hayas hecho la traducción.
La traduccion es mia amigo, de hecho, los chicos trabajaron en base a mi traduccion en primera instancia y luego siguieron con su version que es en castellano, aun asi, trabaje con ellos por un tiempo y nos retroalimentamos, incluso estamos en un discord juntos, ahora sigo trabajando solo en mi versión puesto que hablamos distintos españoles. Sus versiones son distintas a las mias en muchas cosas y en otras no, llevo semanas traduciendo a mano y con IA, en directo con horas de trabajo, otros streamers como Jcross, Senor55 y Raylker te lo pueden confirmar. Agradeceria que confirmaras la informacion antes de menospreciar el trabajo de semnas que he hecho por amor a la comunidad y SC, puedes preguntar en ese mismo Github si he robado su trabajo. Saludos!
Deberías ver los directos de keiran ahí demuestra que todo lo que hecho es completamente de él deberías verificar antes de poner un comentario basura innecesario. Hay muchos creadores que agarraron la base de keiran para la tradición así que verifica 2 veces si es necesario vale uwu? Dale pa tu casa
Miercoles 4 de Septiembre del 2024 - Actualizado al Parche 3.24 - Se han añadido las lineas escenciales y traducido muchas misiones, puede contener bugs y faltar lineas, cualquier error por favor comentar en en este mismo canal con el nombre de la mision o lo que se haya dañado. RECORDAR QUE SE ACTUALIZA EN EL MISMO LINK
Es una currada, te seguiremos muy de cerca para las futuras actualizaciones de la traducción, gracias por tu esfuerzo y contribuir a la comunidad
Gracias a ti por comentar, espero ir subiendo una o 2 actualizaciones semanales hasta completar el trabajo! :3 me alegra que les guste
Buaaaa se agradece mucho he comprado el juego solo por la traducción que has hecho ya que yo de inglés no entiendo nada asique te seguiré muy de cerca por que es una buena currada que te has pegado
Me alegra mucho, has usado codigo de referido?
@@Keiran_earthrunner lo siento no use ningún código del ansia de comprar el juego y ponerme a jugarlo
@@fenautor jajaj no te preocupes! en 2 minutos subo una traduccion al 100% trae instalador, solo debes seleccionar la carpeta LIVE (dentro de la carpeta de instalacion de Star citizen) tiene errores pero esta mejorando
@@Keiran_earthrunner eres un maquina se agradece un monton
@@fenautor me ayudaron los chicos que estan en el instalador tambien! Gracias por tus comentarios :3
Grande Keiran !!!!!! maravilloso
Grande Raylker, había que hacerlo! jeje para dejar una huellita en la comunidad Hispana :3
@@Keiran_earthrunner a esto hay que darle difusión, si me permites en el siguiente vídeo que haga semanal pongo link a tu vídeo para que la gente se entere
Grande maquina, facilitando la vida a la gente eres un genio
Un abrazo, me alegra que te haya gustado!
me haz salvado bro ... lo descargue y no he entrado y ya estaba pensando como hacer con el tema de la barrera linguistica
Justo me compre el juego este fin de semana y andaba buscando si había traducción muchas gracias ✌️!!
Me alegra mucho que te haya servido!, si buscas con quien jugar puedes siempre unirte al discord para encontrar personas :3 tambien estaré ahi.
No todos los héroes llevan capa, ni ven recompensado como merecen su esfuerzo. Gracias en nombre de toda la comunidad hispanohablante de Star Citizen por hacer algo que el juego que más ha recaudado durante su desarrollo en toda la historia no le ha dado la gana hacer, que ha sido traducir los textos a otro idioma que no sea el inglés.
Gracias a ti por comentar, mi recompensa es que las personas puedan jugar mas cómodamente :3
Grande compañero.
Estaremos atentos a las próximas actus 👍
Gracias! Espero lograr traducirlo todo :3
Muchísimas gracias por el aporte, te sigo para ver tus progresos en el futuro. Dado que el juego es un alfa, hasta donde lo llevas trabajado vas muy bien.
Gracias! Espero seguir aportando, me alegra que te sirva!
Siiii papa como estaba esperando esto gracias de verdad
Me alegra mucho que te sirva!
Sos el mejor¡ Gracias por este gran aporte a la comunidad de habla hispana, hara el juego mas entretenido y genial
Bua menuda currada!! muy muy buena! me encantan tus videos!!! Has pensando en compartirlo guardándote los derechos para que entre todos vayamos actualizando y asi ahorrarte trabajo?
VAYA CURRADA! BUEN TRABAJO
Estoy buscando donde subir el archivo! Ahora igual como limitarlo, por que tiene que editarse de una forma especifica, y hay valores que tienen que ser especificos para que se muestren bien, por ejemplo, algunas partes deben llevaf la linea mission(target/location) o cosas asi
Tienes mi puto apoyo de verdad son muchísimas líneas de traducción buah un poco mas casi llega a 100K de lineas de traducción omg. Mis enhorabuena
Graciaaas por el apoyoooo! Un abrazoo!
❤❤..compañero muchisimas gracias...gracias..gracias..Gran Trabajo..desde hoy seguidor de muy cerca..
Fuaa no habia visto el comentario, lo siento!, gracias a ti por pasarte por el video!
Keiran, gracias, un gran trabajo. :))))
Gracias a ti por comentar! Espero seguir puliendo los detalles y agregando mas cositas!
Eres el puto amo colega que grande estare atento a tu canal suerte
Gracias! Espero que te haya servido! Un abrazo
Wow star en español!? Que genial bro me alegra saber que poca comunidad se una para hacer esto es muy genial!!!
Gracias bro! Jejeje poniendo un granito de arena
Tienes mi like mi sub mi comentario y le he compartido el video a varios colegas ^^
Muchas graciaaas, me alegra que te haya servido
WOW!!! ❤ excelente trabajo, impresionada, felicitaciones. Esto es un gran aporte para los hispanohablante amantes de Star citizen👏👏👏
Jeje muchas graaacias, me alegra aportar a la comunidad!
Gracias, fenomeno el mejor sin duda, aver si un dia nos vemos en el metaverso
Gracias! jajaja seguro, puedes unirte al discord en la descripcion para jugar juntos algun dia!
Exelente trabajo. Es un alivio tener el juego en español. Gracias!!
bro, e de decir, que si te pásate, la verdad es que es un trabajo mas que increíble, ojala llegue mas gente a tu canal
Graciaas! me alegra que te haya gustado jeje :3
Felicidades por el aporte... todo mi apoyo al proyecto. gracias
Gracias a ti por comentar!
excelente aporte!!!! gran trabajo bro sigue asi
Gracias curse :3 a seguir dandole!
Que grande! que trabajazo. Gracias Keiran.
Grande senor, se logro, me alegra que les sirva!
Genial amigo...eres de Chile. te seguiré estoy instalando ahora mismo.
Gracias amigo! Por motivos de trabajo he estado algo inactivo en subir videos pero ya espero subir uno pronto
buenisima bro, tremendo aporte, gracias
Me alegra mucho que le haya servido! A disfrutar!
Aun no lo he probado pero se valora muchísimo tu ayuda, apenas le voy a dar jugar pero mil gracias...
Me alegraa mucho, el parche esta actualizado hasta la 3.23.1 as i que probablemente hayan cosas que no esten traducidas, por motivos laborales no he tenido tiempo para actualizar el parche, pero aun asi sirve
Que currada! mil gracias!!
Gracias, es gratificante aportar a la comunidad!
Gracias por compartir!
Gracias a ti por comentar, saludos!
Gran trabajo compañero!!!
Muchas gracias, me alegra que les sirva!
muchas gracias por el currazo!!
Gracias a ti por comentar!
Eres el Dios del star citizen hispano hablante
JAJAJA que god, gracias por el apoyo! un abrazo!
Hola, acabo de toparme con este video 1 año después de que lo publiques, estoy por descargarme el traductor y me preguntaba si después de 1 año ya lo tienes muy avanzada la traducción del juego, por ejemplo: las misiones.
Ya que la verdad por comodidad me gustaría tenerlo en Español.
Hola! , si de hecho mira mi ultimo video, ayer lo acabo de actualizar a la 4.0 (tambien es compatible con la version que esta ahora al live, pero ya esta actualizada para la version que viene (y que esta en el EPTU , es decir el servidor de pruebas que solo algunos podemos acceder)
Habrá alguna que quiza se me paso (por que son decenas de miles) pero agradeceria que si pasara algo asi, me informaras por discord! asi voy puliendo los ultimos detalles
Excelente iniciativa! :D
Muchas gracias!
Muchas gracias por tu aporte ✌
Gracias a ustedes por usarlo! Asi puedo ir mejorandola cada vez mas cuando avisan de algún error
Muchísimas gracias, un gran trabajo...
Compañero, excelente trabajo. Se agradece tu tiempo, eres seco. Aprovecho de preguntar si existe alguna comunidad activa para poder jugar juntos.
Saludos
Holaa, pues el discord que esta en la descripcion del video (si no funciona ve a mi ultimo video y ese si funcion), jugamos casi a Diario por ahora, pero cuando hay parches nuevos jugamos todos los dias varios, tambien enseñamos a jugar
loco, eres el mejorrrrr
jajaja gracias!
Te pasas!! muchísimas gracias.
Gracias a ti por comentar, jeje un placer aportar a la comunidad!
muy gran aporte gracias, saludos
Gracias a ti por comentar, salufos!
Excelente aporte o7
Gracias! espero seguir aportando a SC!
Buen trabajo!! Mil gracias
Gracias a ti por pasarte, :3
Hay que hacer algo con la publicidad de la traducción creo que es importante en la comunidad hispano hablante y la he encontrado gracias a que en otro chico al que te seguía te nombró a ti y no tenía ni idea de que existía, yo que me dedico a las traducciones de juegos que me gustan me encantaría charlar x discord contigo o lo que sea a ver si puedo ayudarte en algo o colaborar o lo que sea, ante todo gracias por tu trabajo
Claro! Unete al dis de mi org para que me agregues, de todas formas mi discord es mi nombre, graciss por comentar!
Gracias por el aporte rey!
Con las nuevas actualizaciones se me cierra el juego antes no pasaba
Gracias por avisar, me podrias decir en que momento sucede?
Entro al juego y tras aparecer en la cama tarda uno 4 minutos y se sierra. lo deje sin aplicar la traducción y todo va normal.
@@mao.2310 Que loco, seguire buscando que puede ser , yo ahora estoy en stream y funciona bien :c Gracias por avisar! actualizaste a la ultima version del parche cierto?
@@Keiran_earthrunner Si brother.
Muy chulo bro
Gracias mi pana, asi es mas facil pra los nuevos!
@@Keiran_earthrunner recién encontré problema con esto bro ahora me crashea a cada rato cuando entro a las refinerías no se si solo sea yo
@@D4GO0 actualizaste de version bro? En la ultima de hace unas 12 horas lo solucione, prueba descargando e instalando de nuevo!
@@Keiran_earthrunner ahí lo checo bro y sigo informando jaja 👌🏼👌🏼
Como ahora se llama universo persistente, quizás podrías cambiar las abreviaciones de "PU" a "UP"
Gracias por comentar, cierto! Se me paso ese detalle! Lo hare para la proxima revisión
Realizado
Gracias Keiran!
A su servicio! Me alegra que te sirva!
Cambiaría la traducción que le hiciste al componente de Quantum Drive por Motor Quantum, más que "Salto Cuántico" que es como lo dejaste
God, para la proxima revision probare ese cambio
Énhorabuena por el esfuerzo crack! pero no me crea el .ini me sale solo archico global sin e punto .ini y solo me traduce inicializando a abrir, espero poder conseguirlo
Que raro amigo, revisare el archivo, te lo digo de inmediato ! Gracias por avisar!
Amigo, lo revise y el instalador y el rar me funcionan, quiza sea por anti virus, si gustas te ayudo por discord, mi usuario es : keiranearthrunner
Suscrito!
Graaaacias!
Hola bro, podrías hacer un tutorial de como usar la multiherramienta?
Te refieres a la Pyro Multitool? si es asi, claro, ningun problema!
@@Keiran_earthrunner sip, a esa, es que quiero usarla para poder transportar carga mucho más rápido y también el como usarla para cualquier situación ya que hay muy pocas guias
@@santix555yt5 claro, dentro de estos dias hare un short explicandola
Como recomendación, el título está medio raro de entender o soy medio dislexico jshdjs, pensé que habías hecho otro tutorial de como jugar SC, no que era un tutorial de como ponerlo en español jsjsjs, de todas maneras es buenísimo el aporte a la comunidad que no habla inglés!!!
Yaa, jaja podria redactar mejor el titulo, se agradece!!
amigo no as echo ningun update?
el parche esta actualizado hasta la 3.23.1 asi que probablemente hayan cosas que no esten traducidas, por motivos laborales no he tenido tiempo para actualizar el parche, pero aun asi sirve, probablemente la proxima actualizacion sea para la 3.24. Ahora, enlos comentarios esta fijado, o en el video de lanzamiento , tambien, estan fijados los cambios
Cuando hay actualización a español?
Hola, en mi video de lanzamiento esta actualizado para practicamente todo el contenido de la 3.22 (es el mismo link, pq se actualiza en el mismo drive, si ya lo descargaste antes, vuelve a descargarlo e instalarlo), cuando salga la 3.23 hare una nueva actualizacion con lo que falte
Mil Gracias
Gracias a ti por comentar!
weena keiran cuando sus partidas vamos a hacer piratería de la q se jode la experiencia de juego de los demás jugadores
Jajajaja cuando quiera, estamos en el discord casi todos los días :3 sobretodo en la noche!
gran aporte amigo
ya lo actualizaste ?
Hola amigo, si, esta actualizado hasta la fecha!
gracias amigo
De nada amigo, para eso estamos!
Hola buenas ¿De verdad funciona?
Hola, Claro que si, esta actualizado hasta la 3.23, falta un poco de las misiones mas nuevas, pero anda bastante bien
Keiran muy buen trabajo con la version 3.22.0 funciona pero a los 15" el juego crashea
Me puedes contar en que situación te sucede? He jugado todos estps dias sin problemas :(
@@Keiran_earthrunner las 3 veces que se me cerro el juego estaba saliendo del hangar en area 18 lo maximo que llegue fue a la estacion espacial
Quite los archivos y el juego funciono perfecto
No se si ayudara pero al juego lo tengo en un disco D
No en la carpeta default del juego
@@maldonadom04 gracias, revisare, alguna mision andando?
Hola amigo. Ya lo actualizaron?. Un saludo.
@@INFESTA hola! Solo está hasta la 3.23.1 , por trabajo no he podido avanzar más,pero planeo actualizarlo pronto
en serio desde el 2012 no han tenido tiempo de meter varios idiomas al juego ,Space Bourne 2 tiene traducción y es un juego elaborado por menos gente ,me parece un insulto por parte de space industries,que no se hayan molestado en poner varios idomas ,no me importa no entender algo, sé ingles, pero me resulta mas cómodo tenerlo en español,me parece ridículo ,una hora con chat gpt 3.5(programa gratuito) podría traducir el menú principal por lo menos en 50 idiomas ,creo que paso de este juego definitivamente.
Es triste si, pero de hecho ellos tiene traducidas algunas cosas, solo que no lo han sacado por que siempre van cambiando, tomando en cuenta que es un alpha. Te recomendaroa jugarlo en freefly (ahora se puede probar gratis) aun asi lo vale. Y cafa vez estan trabajando mas rapido, aun que si te decepciona el desarollo es comprensible ya que ha sido muy muy largo
@@Keiran_earthrunner me compre la aurora hace años y me siento estafado no quiero ni pensar como se sentirán los que de verdad se han dejado mucho dinero
@@phuskin7546 que mal :( hay veces en que me senti asi, aun qie tampoco he gastado mucho, ya que sabía que el desarrollo iba a tropezones a veces (por eso siemre intento dar la informacion de la manera mas objetiva posible)
Si un dia te animas podrías probarlo junto a nosotros, ahora siento que ha mejorado bastante el juego, asi quiza "recuperas" tu inversion :) nosoteos jugamos solo por chill y pasarña bien
wena chileeee
Jajaja grande shilee
la eñe mañuscula 😅
jdiqej si dices en el juego, es un error de tipografia de SC :-: (donde es ingles)
Quizás me equivoque, pero creo que estás engañando a la gente. Los archivos que compartes no son creados por ti, son de un grupo de personas que está en Ghub haciendo la traducción y compartiendo todas las semanas las actualizaciones. Es imposible que tu solo hayas hecho la traducción.
La traduccion es mia amigo, de hecho, los chicos trabajaron en base a mi traduccion en primera instancia y luego siguieron con su version que es en castellano, aun asi, trabaje con ellos por un tiempo y nos retroalimentamos, incluso estamos en un discord juntos, ahora sigo trabajando solo en mi versión puesto que hablamos distintos españoles. Sus versiones son distintas a las mias en muchas cosas y en otras no, llevo semanas traduciendo a mano y con IA, en directo con horas de trabajo, otros streamers como Jcross, Senor55 y Raylker te lo pueden confirmar. Agradeceria que confirmaras la informacion antes de menospreciar el trabajo de semnas que he hecho por amor a la comunidad y SC, puedes preguntar en ese mismo Github si he robado su trabajo. Saludos!
Deberías ver los directos de keiran ahí demuestra que todo lo que hecho es completamente de él deberías verificar antes de poner un comentario basura innecesario. Hay muchos creadores que agarraron la base de keiran para la tradición así que verifica 2 veces si es necesario vale uwu? Dale pa tu casa
Que buen aporte
Graciaa, me alegra que te haya servido