Hay frases que me parecen ambiguas, así que quiero explicarlas, para que no quede ninguna duda. *TRADUCCIONES A ACLARAR:* _• “Momentos preciados que ocultamos cuando cae el telón”:_ Se refiere a que se ocultan cuando están en público. _• “Tenemos un amor que no tiene esperanzas”:_ Tienen una relación que no tiene futuro. _• “¿Te irías si yo estuviera listo para sentar cabeza? ¿O irías a lo seguro y te quedarías?”:_ Jason en esta canción está con una chica que ya tiene una relación “segura”. Entonces, se refiere a que si ella se iría de su lado a pesar de que él ya está listo para formalizar una relación, o si se iría a lo seguro (la pareja actual) y se quedaría con él.
Hay frases que me parecen ambiguas, así que quiero explicarlas, para que no quede ninguna duda.
*TRADUCCIONES A ACLARAR:*
_• “Momentos preciados que ocultamos cuando cae el telón”:_ Se refiere a que se ocultan cuando están en público.
_• “Tenemos un amor que no tiene esperanzas”:_ Tienen una relación que no tiene futuro.
_• “¿Te irías si yo estuviera listo para sentar cabeza? ¿O irías a lo seguro y te quedarías?”:_ Jason en esta canción está con una chica que ya tiene una relación “segura”. Entonces, se refiere a que si ella se iría de su lado a pesar de que él ya está listo para formalizar una relación, o si se iría a lo seguro (la pareja actual) y se quedaría con él.