Cantonese Drama Short Movie 微電影«歌賦街咖啡印記» A Cup of Loving Prints (Chinese and English subtitles)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 พ.ย. 2014
- 啡藍愛自由，爸爸重家庭。
Fay pursues freedom, Mr Cheung cares about his family.
在家人期待爸爸將印刷老店出租換取更舒適及受重生活時，他發現啡藍的夢想是開一家文化咖啡室。
When everyone expects Mr Cheung letting his property in return of a more comfortable and respectful life, he finds out that Fay's dream is to open a cultural coffee shop.
最後啡藍發現一個她一直擁有的東西而她是不知道的⋯
Finally Fay finds out something more important that she has been having without knowing...
by 瑰麗詩 Grace Cheung
一对一线上儿童学习英语粤语会话，欢迎大家私讯我 :)。(微信号: gracecheung86)
If you are interested in having your children practice speaking and listening to Cantonese, Mandarin or English with Ms. Grace Cheung, please direct mail me for personalized online tutorials. (gracecheung86@gmail.com)
![[Watch Party] APL 2024 Bacon Time Vs Hong Kong Attitude ชนะเข้ารอบ](http://i.ytimg.com/vi/ikUfW81sDaw/mqdefault.jpg)
Thank you for that beautiful movie. Like many others,I came to it for Cantonese practice.
I didn't expect something so moving: I had to pause several times as I couldn't read the subtitles through my tears.
You and your father are wonderful actors.
Good luck for your future works.
amazing. while watching, i could picture my own father and how he'd tell me the same things, and all the nuances that are unique to how cantonese families fight and talk. made me cry since i'm so far from my parents now, and it's so difficult to make them happy, while making myself happy at the same time
This is such a beautiful story and amazing talent from everyone. It feels like a really high budget film! I could really relate to the message, your acting and the choice of location was very realistic and down to earth. Your father is alao a great character!
Thank you so much!
I appreciate the media to preserve and celebrate the Cantonese language.
Thank you. Very nice video,Now i'm working macau and learning contonese.
This was nice. I came here to understand Cantonese more like my parents because I grew up learning English. Heheh.
Freakishly moving. Thank you.
This was really beautiful! I was looking for cantonese videos to improve my own cantonese, so this is something I'll certainly rewatch :)
Beautiful! Watching from Bangladesh🇧🇩. Please make more for us. Stay safe.
Nice title and I really love this video tnx for uploading
Watching from Canada. CBC here. Great video, a little dramatic for me, but it helps me learn Cantonese!
Thanks for watching. A lot of room for me to improve. Glad someone can learn something from it ^^
Beautiful
Hi Tylerknowsiknow, thank you for your encouragement, and good to know this shorts touches people who share the same view that family is important. To answer your question, yes, he is my real father, and I am so grateful that he answers when I request, both in acting in this movie and caring about my feelings :)
Grace Cheung Dear Grace. This was a beautiful film and made me cry at the end. Do you have a Facebook page or Instagram account I could support with likes and follows?
Thank you. Great production value, directing, story beats and for me helpful for improving my Cantonese.
Thank you it's great I'm trying to learn cantonese because I love Hong Kong, HK people, foods music movies... you guys acting so good , the story 👍. And thanks for subtitles (English and Chinese). Keep going like this.
Never thought I'd be moved so much. Miss my dad so much
What can I say? This is perfectly executed. Loved Cinematography, loved the screenplay, acting was natural... my type of movie for sure. Will look for more of similar films and wish you all the best as well.
I’m here (like many others it seems) to help with my Cantonese learning. Beautiful short film, although I did find the old gentleman very hard to understand. I guess his accent must be quite different for some reason.
Hola grace, muy bonito el vídeo saludos desde Venezuela
The last line transcends all cultures. It helps us live each day of our lives. Thank you so much for including the English subtitles.
As Paulo Coelho writes in the Alchemist, there is one universal language. Thank you for your message.
This is so touching and so beautiful! ❤️ great job
This was so well written. Even though the subs are a little off and awkward sometimes compared to the original script, I think you guys did a great job.
I am Thai people. thank you this movie help me learn and improve my Cantonese.
Thank you for this beautiful film. The relationship you have with your father and the words he has said to you is something I have always wished to hear from my own father. Very moving and couldn't hold back the tears.
Thank you for your comments. Everyone has his or her own thing to pursue, I pursue a happy and communicative family.
So touching .really perfect short movie
I am Indonesian, I really want to speak Cantonese fluently .. Emkosai
It's such an underrated language!
Very well done. Family and happiness is so important. Make some more shorts!
Hello from San Francisco! This was a great short film you produced and acted in! 🙇🏻 🙇🏻 🙇🏻 Brought back some similar memories from my own childhood! 😢 Thanks so much Grace! I’m one of the few ABC’s who is 100% fluent in Cantonese! My mindset growing up was I didn’t want to be whitewashed! 💡 💡 💡
Thank you so much for your words. Am glad to hear that my works touch you.
Awesome!
This made me really miss my dad :( I teared up at the end as well
Your dad is a terrific actor by the way! I think he did great👍
I am glad you like this video, and that it reminds you to think of your dad. I am sure you have a lot of touching moments with him. I will pass your compliment to him, I am sure he will be happy to know that.
@ZenZ, Jacky Cheung and FangirlOverHere, thank you very much for viewing and your comments, will keep working hard on writing good story and last but not least, the subs :P XD
Lovely Video!
thank you for beautiful movie
it is amazing to stumble across something so beautiful. This short film proves that giving time and understanding is far more important than material things. It didn't matter whether the subtitles were/are in Mandarin it's the emotion you need to convey. More please! Is is possible to have a PDF of the script for self learning?
Very nice!
I cried at the end T_T
Thanks for your comment! You can share with me more about your thoughts.
Never stop of Hope
I very much want to learn Cantonese. But it being not a written language makes it sort of difficult for me. I very much enjoyed watching this video. It helps. I like when I recognize phrases I have heard before.
i like
Woooo❤❤❤❤😂
加油
MUY BUENO
Hi Grace. Thank you for the beautiful short film. I am trying to learn Cantonese to communicate with my father better and thus this story about a father and daughter touched my heart. Beautiful script and wonderful emotional acting. Thank you for sharing, and I hope you will create more shorts for us in the future! (Subbed!)
+tylerknowsiknow one question! Was that your real father? His acting is stellar too. And you have a beautiful connection on-screen, I'm sure it translates off-screen too. Family is so important and it's so nice to see father and daughter care for each other so much.
🎉🎉🎉🎉💞
Watching this because I miss Hongkong very much..13 years live there.😭😭😭😭😭HK is beautiful place in the world
Yes, it indeed is. It is also a home to many people in the world, although Hong Kong people have been scattering around the world now.
Lovely short film! Well done!
+beardan76 Thank you beardan76 for your message, from your profile pic I can see that you are a loving parent, I am so glad that my movie got appreciation by people who share the same feelings!
Actually I watched it initially for Cantonese listening practice, and then I really enjoyed the movie! :)
What camera was this filmed on its good cinematography
Who cried at the end?
Ayo my second name is Cheung too :D
Is there anymore movie i can watch in cantonese?
bahasa mandarin sama bahasa kantonis itu gimana se maksudnya ce
Ngo oi
Is chinese subtitle different from what there are saying? I mean , they are saying in cantonese, but the subtitle ??
The subtitle is written Chinese, which is a little, or somewhat, different from Cantonese. Written Chinese can be found on documents and books easily. As far as I know, written Cantonese can be found on some modern channels that the producer wants to approach audiences or receivers in a friendly, creative and interesting way, for example social media and advertisements for young people. My two cents.
It is different.
Cantonese was not originally a written language as far as I understand. When it is written using Chinese complex characters, it looks different from average complex characters. This is my understanding. I hope I have not misunderstood.
in short, same characters, different meanings . . . if that makes any sense
traditional characters hard to understand
i think Cantonese sounds pretty but i am sticking to Mandarin
+Mariah Sitton Thanks for your message, I am sure everyone has his/her own preference. Cantonese is just a dialect but Mandarin is an official language which you can write and speak to one third people of the whole world. Therefore if you want to learn a Chinese language, I would recommend this. It's just Cantonese is my mother tongue, there are a lot of fun words that have been there with me since I was a little kid, it's kind of personal that I prefer Cantonese ;)
The UN classifies Cantonese as a language. I think it's very beautiful, and a lot of benefits come to learning it :)
@ Grace Cheung Never belittle your mother tongue. Also it is a language and not a dialect (Spanish and French are not Latin dialects either). Chinese for the most of us is Cantonese not Mandarin. I was brought up on Hong Kong movies. Bruce Lee, Jackie Chan and later I got to know Jet Li, Andy Lau etc. Cantonese is still an important language and it has a massive culture so it's worth learning. I also like Mandarin but Cantonese will always be "the Chinese" for me.
Cantonese is an original language, yes, and it is closer to the original Chinese language than Mandarin is. Cantonese has many tones within it and when the Manchurian people conquered China the language was a bit complicated. They reduced the many tones into only 4 and it became Mandarin as we know it today. So Cantonese is actually closer to the original Chinese language whereas Mandarin is a simplified modification.