猶原是你 MV - 有歲 - 施文彬 Feat.秀蘭瑪雅

[@PM43PM43]

好久沒看到秀蘭瑪雅了。

[@hanke0723]

那些年那些歌聽到這歌，馬上下訂買專輯
我很喜歡瑪雅的歌聲。

[@hanke0723]

好好聽，願妳可以回來，我真的很愛妳

[@李致遠Leo]

彬哥 唱台語歌，真是有韻味，只有您能把，台語歌唱的這麼好聽。 那還用說🎉🎉🎉

[@丁瑛琇]

施文彬的歌聲 多了一份 成熟 的 魅力 加上 秀蘭瑪雅 柔柔的聲音 這個組合 超級完美

[@KenshinSanLi]

好聽！我已經會唱了，秀蘭瑪雅依然美麗動人，彬哥依然帥氣翩翩。

[@ChuangFlora]

三更半夜已經唱10遍，第一次愛上西式曲風浪漫台語歌，兩位唱得讓人舒服❤❤❤

[@adaiboye]

又多了一首KTV必點的男女合唱歌曲🎉

[@清樹-t3d]

好聽，一邊聽歌曲，一邊憶亡妻。

[@陳大勇-q5s]

很輕快又好聽的一首台語歌，希望能夠快點在錢X、好X迪裡面唱到這首歌~~~~

[@林家慶林家慶林家慶]

文彬哥哥 祝褔唱片大賣

[@大峰-k4k]

兩位歌王歌后超久沒合唱新歌了真的好聽

[@taper1228]

輕快的曲風真好聽😁

[@joyjoylover4004]

太好聽了🎤🎶🎵
彬哥棒棒👏👏👏👏👏

[@許峻騰]

聽了好幾遍 歌詞有意境

[@梁惠美-t7k]

這2人合唱就是美好100

[@zoeliu6072]

🤓❤️很好聽的曲子，正逢疫情剛解封的現前此刻，溫暖的曲風與甜甜的男女對唱，問候的表達型式，為我等帶來了面對生命種種困難的勇氣。
給一週讓我學，我笨拙，但一定學會。對了要去買。❤️❤️❤️

[@林惠玲-h8q]

喜歡他的長髮❤

[@jackychang8599]

是秀蘭瑪雅耶!!!!感謝彬哥哥~~~~

[@Airen-sn7kt]

❤❤❤好聽

[@lovebabyannie]

♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@yentalin9107]

彬哥 讚喔 好聽好聽

[@ccindy4849]

好聽

[@s6325333]

唯一支持彬哥

[@doris1199]

讚讚!!好聽!!

[@dcd0401]

好聽 p.s.我是香港人

[@kyliechang1088]

太好聽了👍👍👍👍👍👍👍

[@dina738336]

越聽越好聽！👏👍😁

[@Ares0530]

百聽不膩😊

[@楊立均-s1z]

好聽...👍👍👍👍👍

[@fanjasmine8272]

柔柔的合音很好聽~

[@s0911031]

聽著旋律、看著歌詞，好像就可以跟著唱了！

[@鄭小君-l5l]

好好聽喔

[@琳琳-o7f]

彬哥的歌聲 越聽越來💓了

[@k33ptw]

好清新的曲❤

[@林淑萍-l9k]

施老師，什麼時候可以為大家開演唱會，小巨蛋在等你❤

[@彭秝溱]

太好聽了

[@PedroHuang]

彬哥 讚啦!! 合唱好聽~

[@victorliu4194]

真是太好聽了，讚👍

[@Dragon-mx2jd]

好聽啊~~~

[@storyc65529]

推!

[@king-1987]

❤❤❤超好聽

[@momo_0215]

好聽 彬哥 恭喜唷!

[@cct0418]

這首歌潛力十足 不推不行

[@lanpanzi]

好聽❤

[@missyongmo]

Amezing voice

[@王弟弟-e4p]

超好聽~~

[@maxi0361]

好聽啊

[@黃家煌]

秀蘭瑪雅的聲音 還是那麼柔那麼好聽

[@王子-x2f]

我的女神

[@黃文灝-h1r]

很好聽

[@qooqoo0937]

齁聽

[@wake0818]

旋律超讚

[@陳喔喔-q3h]

好聽~

[@楊哲維-d6l]

❤❤❤

[@f275533]

好聽🥰

[@bogy6215]

wow! ❤👍

[@盼盼-c7z]

👏👍👍

[@聖龍-n4l]

真好聽💕

[@user-Moshion]

好聽
🥳

[@林永徵]

真的不年輕了，還是敵不過時間

[@昭慶-i8z]

又回到以前的感覺😂

[@蔡偉明-e4n]

嗓78073

[@WBChen-zv2ir]

21497/《猶原是你》Iu-guân Sī Lí
施文彬Si Bûn-pin
秀蘭瑪雅Showlen Maya
------------------------------------------
男)
花謝花又開
hue siā hue iū khui
月落月重圓
gue̍h lo̍h gue̍h tiông-înn
君不見
kun put-kiàn
年華如流水
nî-huâ jû liû-suí
日出紅豔天
ji̍t-tshut âng-iām thinn
日落黃昏時
ji̍t-lo̍h hông-hun sî
春來秋去啊
tshun lâi tshiu khì--ah
嘆別離
thàn pia̍t-lî
女)
往事三句話
óng-sū sann-kù uē
換來青春兩尾魚
uānn lâi tshing-tshun nn̄g-bué hî
合)
愛是一場
ài sī tsi̍t-tiûnn
最難忘的病
tsuè lân-bōng ê pīnn
男)
我已經袂記
guá í-king buē-kì
當初按怎愛著你
tong-tshoo án-tsuánn ài-tio̍h lí
女)
當初愛著你
tong-tshoo ài-tio̍h lí
男)
但是無袂記
tān-sī bô buē-kì
思念從來無停止
su-liām tsiông-lâi bô thîng-tsí
女)
思念無停止
su-liām bô thîng-tsí
合)
昔日的城市
sik-ji̍t ê siânn-tshī
今夜已經揣無你
kim-iā í-king tshuē-bô lí
何時重回
hô-sî tiông-huê
懷念的過去
huâi-liām ê kuè-khì
女)
花謝花又開
hue siā hue iū khui
月落月重圓
gue̍h lo̍h gue̍h tiông-înn
人道是
jîn tō sī
瓊花無兩暝
khîng-hue bô nn̄g-mî
日出紅豔天
ji̍t-tshut âng-iām thinn
日落黃昏時
ji̍t-lo̍h hông-hun sî
人情世事啊
jîn-tsîng-sè-sū--ah
熨袂平
ut buē pînn
男)
往事一齣夢
óng-sū tsi̍t-tshut bāng
換來青春無了時
uānn lâi tshing-tshun bô-liáu-sî
合)
愛是一件
ài sī tsi̍t-kiānn
沉重的行李
tîm-tāng ê hîng-lí
合)
我已經袂記
guá í-king buē-kì
當初按怎愛著你
tong-tshoo án-tsuánn ài-tio̍h lí
但是無袂記
tān-sī bô buē-kì
思念從來無停止
su-liām tsiông-lâi bô thîng-tsí
情愛有名字
tsîng-ài ū miâ-jī
情夢已經無住址
tsîng-bāng í-king bô tsū-tsí
何時重回
hô-sî tiông huê
懷念的過去
huâi-liām ê kuè-khì
女)
Ho~Wow~
男)
Wow~Ho~
合)
慢慢行過
bān-bān kiânn kuè
彼條鬧熱的街市
hit tiâu lāu-jia̍t ê ke-tshī
繁華退去
huân-huâ thè--khì
變甲遮稀微
piàn kah tsiah hi-bî
男)
心內的滋味
sim-lāi ê tsu-bī
女)
心內的滋味
sim-lāi ê tsu-bī
男)
應該對誰來提起
ing-kai tuì siáng lâi thê-khí
女)
哈~ha~
合)
愛是漸漸失落的言語
ài sī tsiām-tsiām sit-lo̍h ê giân-gí
合)
我已經袂記
guá í-king buē-kì
當初按怎愛著你
tong-tshoo án-tsuánn ài-tio̍h lí
但是無袂記
tān-sī bô buē-kì
思念從來無停止
su-liām tsiông-lâi bô thîng-tsí
往事一齣夢
óng-sū tsi̍t-tshut bāng
雖然早就已經醒
sui-jiân tsá tiō í-king tshínn
孤夜無伴
koo-iā bô-phuānn
獨看天
to̍k khuànn thinn
重回懷念的過去
tiông-huê huâi-liām ê kuè-khì
心內的名字
sim-lāi ê miâ-jī
猶原是你
iu-guân sī lí
------------------------------------------
臺語正字/orthography，請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/

[@joyce10188]

👍

[@telingliao7975]

武雄老師您幾歲呢？

[@陳維寧-v5i]

歹勢直說了：“人”道是…
應該唸白音lang，而非文音jin（除非意為“人道”主義）

[@王弟弟-e4p]

自己唱唱看 唱白音能聽嗎?
唱文音是為了歌曲通順吧

[@陳維寧-v5i]

@@王弟弟-e4p 為何不能聽？唱文音變成另一個意思，扭曲更大！

[@BearDancing]

君不見（語出將進酒/李白）th-cam.com/video/Opb6cnAeY_g/w-d-xo.html
人道是（語出念奴嬌/蘇軾）th-cam.com/video/wf6V7Xpmc-I/w-d-xo.html

[@陳維寧-v5i]

@@BearDancing 感謝回覆。但古詩偏重以文音來唸很正常，歌詞卻是現代藝術，跟人道主義唸一樣的音有跟它混淆意義的問題啊！

[@Mofeisis]

​@@陳維寧-v5i 這種問題 就像當初周董的青花瓷一樣
文學有文學的說法
歌唱也有歌唱的唱法
要說對錯嘛
不如說 只要聽的懂就好
又不是要考試

[@johosea]

感覺人聲太小聲了 這是邊拍邊唱現場收音嗎？

[@卓凌昭-c3k]

不可能吧…這樣音量怎麼可能這麼穩定…會因為場景跟人的移動有大有小…
我覺得是因為秀蘭跟彬哥的聲型在錄音編曲合成上比較難調整，合唱不只是兩個好的歌手或好聽的聲音就能搭配出好的效果，還是有相性的問題。
像彬哥跟二姊那種鼻共鳴強、更有厚度的聲型就很搭
秀蘭的話…可能跟孫協志那種聲型比較搭？

[@王子-x2f]

他們配合好難道唱大聲耳朵會重聽

[@吳彥蓁-o9f]

好聽

[@小文-i7p]

好聽

[@ione3210]

好聽

[@張小慧-o9j]

好聽