ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ม.ค. 2025
- Xin chào. Là mình, Cheshire đây !!! Mọi người hãy cùng xem góc nhìn của mình về bài HEART BEAT YOASOBI nhé
~~~Thực sự mới bắt đầu làm Sub editor, nên còn rất nhiều sai sót. Mọi người thấy mình sai xin góp ý thật nhiều nhé.
Mình sẽ rất biết ơn ạ!!!
Cuối cùng, mong mọi người có quãng thời gian nghe nhạc vui vẻ !!!
Aww, và nếu thích cách dịch của mình, hãy bấm theo dõi kênh để mình có động lực hơn nhé
#cheshireodayne
#yoasobi
#heartbeat
#vietsub
![[VIETSUB/KAN/LYRIC] Heartbeat - Yoasobi - Nhịp đập trái tim](http://i.ytimg.com/vi/GU1NCcZENno/mqdefault.jpg)
![[VIETSUB/KAN/LYRIC] Heartbeat - Yoasobi - Nhịp đập trái tim](/img/tr.png)
![[Vietsub] New me - YOASOBI #yoasobi](/img/n.gif)
Cho ai không biết thì cái giọng bên ngoài ngân lên là của hơn 1000 người 18 tuổi được mời vào hát chung để ủng hộ cho ước mơ của họ
Cảm ơn cậu đã cho thêm thông tin haaaa
Nhạc của yoasobi ai không hiểu lời sẽ thấy vui, hiểu được rồi mình cảm giác còn buồn hơn mấy bài có giai điệu trầm. Mình xin phép trải lòng 1 chút, mình hiện tại đang là sv năm 3 nhưng đã bảo lưu vì cảm giác không hợp với nghành đang học, mình không đủ điều kiện tài chính nên mình không thể theo đuổi được nghành mình mơ ước, nghe được bài này cảm giác như chính mình đang ở trong bài hát vậy, vô định lạc lõng không biết ngày mai sẽ đi về đâu. Cảm ơn ad đã bỏ công sức để vietsub bài này và chúc ad và mn năm mới luôn bình an và hạnh phúc ạ❤❤❤.
Thế là cùng tuổi rồi... Mình cũng cbi đi thực tập mà vẫn còn mơ hồ mông lung về mọi thứ, muốn sau này có công việc ổn định thôi mà kb có thể hay không nữa. Cố gắng tự động viên bản thân là mình vẫn phải tiếp tục thôi
Mình hi vọng cậu có thể bước qua giai đoạn mông lung này một cách nhẹ nhàng nhất có thể. Hãy nghĩ về việc cậu muốn làm. Đôi khi chúng mình không cần phải hướng đến một điều gì quá lớn lao, cậu hãy làm những việc khiến cậu cảm thấy dễ chịu và thoải mái. Một khi chọn từ bỏ một ước mơ, cậu sẽ phải đối mặt với mất mát, hi vọng những tháng ngày vô định này cậu có thể tìm cho mình một mục tiêu mới.
*ôm cậu nè*
Bản dịch hay quá ạ. Mình sẽ ủng hộ kênh dài dài. Mong bạn sẽ ra nhiều bài hát vietsub thật hay nha!
Cảm ơn bạn rất nhiều nha. Mình sẽ thật chăm chỉ
Thank you your vietsub,i like this song. Lúc nghe bài này chưa có ai vietsub . Giờ được nghe vietsub rất hay. Thank you so much
Cảm ơn bạn rất nhiều
lần đầu nghe bài này, dù không hiểu nhưng tôi vẫn bị xúc động
bài hát giọng của yoasobi rất tuyệt vời
Bài hát yoasobi quá hay
Like thứ 50 :>
Vẫn mong bạn sẽ cố gắng nghe lại để dịch được đúng ý nghĩa mà tác giả muốn truyền tải hơn. Khi mình xem bản dịch của bạn nó vẫn bị cấn cấn vì câu chuyện từ góc nhìn của bạn n chỉ kiểu nói về nhịp đập blah blah thôi á. Nếu mình là người không biết tiếng Nhật thì thực sự xem xong sub cũng chả đọng lại được cái gì cả, nhiều chỗ còn chưa xuôi nữa. Mình nghĩ dịch bài hát tiếng nhật bạn đừng nên dịch theo từng dòng lyrics mà bạn nên dịch cả câu trước rồi trâu chuốt lại ha. CHúc bạn sẽ có nhiều bản sub chất lượng hơn.
Cảm ơn cậu nhiều, mình sẽ tiếp thu góp ý ạ
như vậy là hay rồi :3
Aww cảm ơn bạn nhiều😊
Sub hay 10đ '-'
Cảm ơn bạn nhiều ☺️
Quá hay
Cảm ơn bạn rất nhiều ạ
Không hiểu sao nghe bài này tôi lại khóc...
Có lẽ cậu đang trong ngưỡng cửa cuộc đời chăng ? 16 17 18 phải không nào ?
@@cheshire2610 người mình yêu thương và kính trọng vừa qua đời, cũng là lúc mình biết đến bài này ạ
@@OnlyForWork-ur9fc chia buồn với cậu...