Piurek, hijos del agua
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 เม.ย. 2021
- (Versión subtitulada en español)
Co-creación
Programa Nidos - Arte en primera infancia y la Autoridad Ancestral Misak Misak Nu Køsrak - Bogotá.
Con el apoyo de la Casa de Pensamiento Intercultural Shush Urek Kusreik Ya y la Secretaría de Integración Social - SDIS.
Creado a partir de la historia de origen presente en la tradición oral y el patrimonio inmaterial del pueblo misak en palabras de los sabedores de la casa de pensamiento:
Miguel Antonio Tumiña Cuchillo
Orfelina Yalanda Montaño
Luis Felipe Yalanda Tombe
Docentes Casa de Pensamiento Intercultural Shush Urek Kusreik Ya
Gloria Patricia Morales Paja
Diana Tombe Montaño
Guión
Equipo de creación de contenidos étnicos - Programa Nidos y Autoridad Ancestral Misak Misak Nu Køsrak - Bogotá.
Relato en namtrik
Miguel Antonio Tumiña Cuchillo
Adaptación relato en español
Brayan Esteban Aguilar Cruz
Lina Marcela Vélez Aponte
Néstor Neuta Zabala
Paloma Salgado Jiménez
Arte, diseño de personajes y producción visual
Equipo misak
Gloria Patricia Morales Paja
Diana Tombe Montaño
Luis Felipe Yalanda Tombe
Miguel Antonio Tumiña Cuchillo
Equipo de creación de contenidos étnicos - Programa Nidos
Lorena Rodríguez Linares
Magaly Arévalo Herreño
Sebastián Bernal Riaño
Gina Paola González Vanegas
Realización plástica stop motion
Lorena Rodríguez Linares
Magaly Arévalo Herreño
Sebastián Bernal Riaño
Brayan Esteban Aguilar Cruz
Realización plástica cut out
Gina Paola González Vanegas
Técnica "Xiua Bordados"
Animación
Magaly Arévalo Herreño
Lorena Rodríguez Linares
Cut out
Magaly Arévalo Herreño
Ricardo Guerrero
Rotoscopia
Sebastián Bernal Riaño
Sonido y musicalización
Creación sonora
Luis Felipe Yalanda Tombe
Miguel Antonio Tumiña Cuchillo
Cristhian Fabián Buitrago Ahumada
Voz narración y flauta
Miguel Antonio Tumiña Cuchillo
Voz Kallim y guitarra
Luis Felipe Yalanda Tombe
Voz Pishimisak
Orfelina Yalanda Montaño
Voz niños
Noa Campuzano Vélez
Julián David Fonseca Martínez
Annie Victoria Buitrago Martínez
Canción Pishimisak
Agrupación Sol Nacer
Grabación
Cristhian Fabián Buitrago Ahumada con el apoyo de Lina Marcela Vélez Aponte
Edición y posproducción
Magaly Arévalo Herreño
Cristhian Fabián Buitrago Ahumada
Acompañamiento artístico-pedagógico
Paloma Salgado
Néstor Neuta Zabala
Camilo José Pérez Torres
Acompañamiento a la gestión territorial
Iván Gómez Ayure
Lina Marcela Vélez Aponte
Asesoría y seguimiento
María Teresa Jaime Auli
Paola Andrea López Wilches
Agradecimientos
Esteban Alirio Forero Lozano
Noa Campuzano Vélez
2020
