LYRICS ROMAJI: hachigatsu juugo nichi no gogo juuni ji han kurai no koto tenki ga ii byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka surukoto mo nai kara kimi to tabetteita 'demo maa, natsu wa kirai kana' neko wo nadenagara kimi wa futebuteshiku tsubuyaiteta aa, nigedashita neko no ato oikakete tobikonde shimatta no wa aka ni kawatta no shingouki ba tto tootta torakku ga kimi wo hikizutte naki sakebu chi shibuki no iro, kimi no kaori to mazari atte muse kaetta uso mitai na kagerou ga 'uso janai yo' tte waratteru natsu no mizuiro, kaki mawasu you na semi no ne ni subete kuranda me wo samashita tokei no hari ga narihibiku beddo de ima wa nan ji? hachigatsu juuyokka no gozen juuni ji no sugi kurai wo sasu yake ni urusai semi no koe oboeteita demo saa, sukoshi fushigi da na. onaji koen de kinou mita yume omoidashita. 'mou, kyou wa kaerou ka' michi ni nuketa toki mawari no hito wa minna ue wo miage kuchi wo aketeita rakkashite kita tecchuu ga kimi wo tsuranuite tsukisasaru tsunzaku himei to fuurin no oto ga kigi no sukima de kara mawari waza to rashii kagerou ga 'yume janai zo' tte waratteru kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru you na ki ga shita. nando sekai ga kurandemo kagerou ga waratte ubaisaru. kurikaeshite nan jyuu nen. mou tokku ki ga tsuiteitaro konna yoku aru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake kurikaeshita natsu no hi no mukou. ba tto oshinoke tobi konda, shunkan torakku ni buchi ataru chi shibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhansha shite. monkuarige na kagerou ni 'zamaa miro yo' tte warattara jitsu ni yoku aru natsu no hi no koto. sonna nanika ga koko ni owatta me wo samashita hachigatsu juuyokka no beddo no ue shojou wa tada 'mata dame datta yo' to hitori neko wo dakikakaeteta
hachigatsu juugo nichi no gogo juuni ji han kurai no koto tenki ga ii byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka surukoto mo nai kara kimi to tabetteita 'demo maa, natsu wa kirai kana' neko wo nadenagara kimi wa futebuteshiku tsubuyaiteta aa, nigedashita neko no ato oikakete tobikonde shimatta no wa aka ni kawatta no shingouki ba tto tootta torakku ga kimi wo hikizutte naki sakebu chi shibuki no iro, kimi no kaori to mazari atte muse kaetta uso mitai na kagerou ga 'uso janai yo' tte waratteru natsu no mizuiro, kaki mawasu you na semi no ne ni subete kuranda me wo samashita tokei no hari ga narihibiku beddo de ima wa nan ji? hachigatsu juuyokka no gozen juuni ji no sugi kurai wo sasu yake ni urusai semi no koe oboeteita demo saa, sukoshi fushigi da na. onaji koen de kinou mita yume omoidashita. 'mou, kyou wa kaerou ka' michi ni nuketa toki mawari no hito wa minna ue wo miage kuchi wo aketeita rakkashite kita tecchuu ga kimi wo tsuranuite tsukisasaru tsunzaku himei to fuurin no oto ga kigi no sukima de kara mawari waza to rashii kagerou ga 'yume janai zo' tte waratteru kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru you na ki ga shita. nando sekai ga kurandemo kagerou ga waratte ubaisaru. kurikaeshite nan jyuu nen. mou tokku ki ga tsuiteitaro konna yoku aru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake kurikaeshita natsu no hi no mukou. ba tto oshinoke tobi konda, shunkan torakku ni buchi ataru chi shibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhansha shite. monkuarige na kagerou ni 'zamaa miro yo' tte warattara jitsu ni yoku aru natsu no hi no koto. sonna nanika ga koko ni owatta me wo samashita hachigatsu juuyokka no beddo no ue shojou wa tada 'mata dame datta yo' to hitori neko wo dakikakaeteta
In the August heat, 12:30 noon on the 15th of the month The sun was shining down on a lovely day And with nothing better to do, I had sat right next to you with no one else around The only company was a cat and our 2 voices in our chat “Well y’know, I kind of hate the summer glow, the rays above and heat below” while petting a cat, you would say how you felt about that Ah, running away, the cat had then led you to follow it again Before you could ever react, Everything around resounded in a bright red light BANG! Then out of nowhere came a giant truck, hitting you with a BOOM and leading to your doom Blood interweaving with your scent, knowing I cannot prevent Watching, powerless again to this event In the middle of the hazy heat of lies, I could hear all the rays laughing at your demise Then, in a moment like a flash, cricket sounds all made abash The light of the summer faded to ash With the tick of a clock I woke up to the sound, lying in bed to face another day What time is it again? In the August heat, 12-something noon on the 14th of the month, An ordinary day, although then I remembered the sound of an annoying cricket chirp But y’know, it’s kinda weird not long ago I had a dream where we walk in a familiar park like the one we’re in now “Hey, let’s go home and leave here” The second you went on the path, everyone around us had looked up above in panic as another bane ensued From the sky above an iron pole had fell, going right through your body, bloody as can be Hearing the sound of the wind chimes screaming with you every time, echoing throughout the trees and in my mind In the heat of a façade I emphasize, I could hear all the haze laughing at your demise Then, before everything would fade, looking at you there I swear I saw you were smiling like you weren’t afraid Time and time again I’ve had the same repeating event of blacking out within the laughing haze Long ago I realized that I am inside a never-ending cycle with these days In this story that I go through every time, there has always been only one ending to the tale Could there be a way to make this summer day derail..? Suddenly I took a leap into the street, tossed you to the side, your fate I had defied Spotting your eyes among the scene, never-ending in your screams, I know that I’ve finally ended the dream If I hear the haughty hazy heat arise, looking at what I did, laughing at my demise Then, in the end I’d never gain, it would all have been in vain, But I had put an end to all that today In the hazy August on the 14th, a girl awoke in bed Another day ahead, and right then she said, “Yet again I failed” with a cat in her arm, ready to give another try today
When I first listened to the song, I was like WOW I love this! Then I watched the video. O_O this version is pretty good :) I love their voice! But I would've preferred if one of them used a higher pitch...
Cuando escuché esto fue la primera vez que me puse a escuchar "chicos" cantar, igual después descubrí que 96Neko era mujer :'u, era muy inocente en ese entonces e.e -Editado 4 meses después... demasiado inocente ._.-
También me gustaría saber qué país, porque que yo sepa en nuestro idioma, el "ambos" es un pronombre indefinido, por lo que puede usarse tanto como referencia masculina, como unisex. No conozco otra palabra además de esa que pueda usarse para los dos géneros. Ilústrame, ¿De qué país eres y qué palabra se ultiliza allí en estos casos? ¿Qué palabra usarías tú en lugar de "ambos"?
Juan Emiliano Puertas En realidad ninguno está dejando a ninguno. La canción es de Kagerou Project o Mekakucity Actors, lo que en realidad pasa es que están atrapados en un bucle infinito en el que uno le salva la vida a otro pero al hacerlo muere y al morir todo se reinicia.
when todos son felices por haber juntado a 96neko con soraru y yo soy la única que piensa que este cover es una mierda pinchada en un palo y que es mejor la de Hatsune Miku 😂😂
Lord universe Usami :V Yo creo que la mejor cover ha sido del Finloid (Hetaloid) pero no se encuentra la version completa pero la puedes ver en My Favorite Hetalia Medley, creo que esta después del numero 30...
![Yi-Er Fanclub [96neko and v.i.p tenchou]](http://i.ytimg.com/vi/7HE94X_d_RA/mqdefault.jpg)
Heat Haze + Soraru & 96Neko = WTF IS THIS EVEN REAL SO AMAZINNNN
I was thinking the same thing as you when I saw this!!! Soraru. 96neko. Heat Haze. Processing. OH YEAH!!!!!!!!!!!!!!!
Amy Bour it would be even more unbelievable if it was Amatsuki and 96neko
I liked this before even hearing their voices because I already knew it would definitely be awesome
soraru's voice is so husky i am dying oh my god
SORARU Y KURONEKO
Ya puedo morir en paz ;u;
+dennse otaku! es que es muy akskkakss
jamás pensé verlos juntos cantando akkdlsks
Like
No has esuchado Yi er fanclub :v
WAIT THAT'S WHY IT'S 96NEKO
BECAUSE
BLACK CAT
HECK
Guys, lemme get one thing straight: -Ahem ahem- *96Neko is a girl. End of.*
96neko is a girl, sure 100%
naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!! XD
Andrea mor And yes :D
ok :33
Andrea mor
Maybe you should hear 'mother' by her. Then u will hear taht she IS a girl:>
and he went alone sarcasm
Amo la voz de 96Neko/Kuroneko, tiene una voz tan linda ^-^, que bueno que ella existio :'v
OMG!!Soraru y 96neko, que será la próximo, muero de emoción
It's amazing!!!!! I love this song.
"Wii, I love 96neko & Soraru, both have really nice voices" (Something like that"
LYRICS ROMAJI:
hachigatsu juugo nichi no gogo juuni ji han kurai no koto
tenki ga ii
byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka
surukoto mo nai kara kimi to tabetteita
'demo maa, natsu wa kirai kana'
neko wo nadenagara kimi wa futebuteshiku tsubuyaiteta
aa, nigedashita neko no
ato oikakete tobikonde shimatta no wa
aka ni kawatta no shingouki
ba tto tootta torakku ga kimi wo hikizutte naki sakebu
chi shibuki no iro, kimi no kaori to mazari atte muse kaetta
uso mitai na kagerou ga 'uso janai yo' tte waratteru
natsu no mizuiro, kaki mawasu you na semi no ne ni subete kuranda
me wo samashita tokei no hari ga narihibiku beddo de
ima wa nan ji?
hachigatsu juuyokka no gozen juuni ji no sugi kurai wo sasu
yake ni urusai semi no koe oboeteita
demo saa, sukoshi fushigi da na.
onaji koen de kinou mita yume omoidashita.
'mou, kyou wa kaerou ka'
michi ni nuketa toki mawari no hito wa minna
ue wo miage kuchi wo aketeita
rakkashite kita tecchuu ga kimi wo tsuranuite tsukisasaru
tsunzaku himei to fuurin no oto ga kigi no sukima de kara mawari
waza to rashii kagerou ga
'yume janai zo' tte waratteru
kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru you na ki ga shita.
nando sekai ga kurandemo kagerou ga waratte ubaisaru.
kurikaeshite nan jyuu nen. mou tokku ki ga tsuiteitaro
konna yoku aru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake
kurikaeshita natsu no hi no mukou.
ba tto oshinoke tobi konda, shunkan torakku ni buchi ataru
chi shibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhansha shite.
monkuarige na kagerou ni
'zamaa miro yo' tte warattara
jitsu ni yoku aru natsu no hi no koto.
sonna nanika ga koko ni owatta
me wo samashita hachigatsu juuyokka no beddo no ue
shojou wa tada
'mata dame datta yo' to hitori neko wo dakikakaeteta
la historia de ellos dos es triste porque al final se quedan en ese bucle infinito uno nunca se acaba el intento de salvarse viva mekaku city
Nunca crei , que veria a ellos 2 cantando juntos *0* Me Encanta!!!
+Sofía ガルシア tambien cantaron juntos en la cancion de pomp and circustance
ahora
lo vere gracias :')
+Samantha Valencia me pasas el link?
es que no la encuentro :)
+Sofía ガルシア También cantan juntos en Yi Er Fanclub, en Bye Baby Sayonara y en Click Crack (esta última junto a otros más utaites)
+kawaii bunny goth Que pena :"c
hachigatsu juugo nichi no gogo juuni ji han kurai no koto
tenki ga ii
byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka
surukoto mo nai kara kimi to tabetteita
'demo maa, natsu wa kirai kana'
neko wo nadenagara kimi wa futebuteshiku tsubuyaiteta
aa, nigedashita neko no
ato oikakete tobikonde shimatta no wa
aka ni kawatta no shingouki
ba tto tootta torakku ga kimi wo hikizutte naki sakebu
chi shibuki no iro, kimi no kaori to mazari atte muse kaetta
uso mitai na kagerou ga 'uso janai yo' tte waratteru
natsu no mizuiro, kaki mawasu you na semi no ne ni subete kuranda
me wo samashita tokei no hari ga narihibiku beddo de
ima wa nan ji?
hachigatsu juuyokka no gozen juuni ji no sugi kurai wo sasu
yake ni urusai semi no koe oboeteita
demo saa, sukoshi fushigi da na.
onaji koen de kinou mita yume omoidashita.
'mou, kyou wa kaerou ka'
michi ni nuketa toki mawari no hito wa minna
ue wo miage kuchi wo aketeita
rakkashite kita tecchuu ga kimi wo tsuranuite tsukisasaru
tsunzaku himei to fuurin no oto ga kigi no sukima de kara mawari
waza to rashii kagerou ga
'yume janai zo' tte waratteru
kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru you na ki ga shita.
nando sekai ga kurandemo kagerou ga waratte ubaisaru.
kurikaeshite nan jyuu nen. mou tokku ki ga tsuiteitaro
konna yoku aru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake
kurikaeshita natsu no hi no mukou.
ba tto oshinoke tobi konda, shunkan torakku ni buchi ataru
chi shibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhansha shite.
monkuarige na kagerou ni
'zamaa miro yo' tte warattara
jitsu ni yoku aru natsu no hi no koto.
sonna nanika ga koko ni owatta
me wo samashita hachigatsu juuyokka no beddo no ue
shojou wa tada
'mata dame datta yo' to hitori neko wo dakikakaeteta
J'aime beaucoup cette version ^^
mwa aussi ^^
In the August heat, 12:30 noon on the 15th of the month
The sun was shining down on a lovely day
And with nothing better to do, I had sat right next to you with no one else around
The only company was a cat and our 2 voices in our chat
“Well y’know, I kind of hate the summer glow, the rays above and heat below”
while petting a cat, you would say how you felt about that
Ah, running away, the cat had then led you to follow it again
Before you could ever react,
Everything around resounded in a bright red light
BANG! Then out of nowhere came a giant truck,
hitting you with a BOOM and leading to your doom
Blood interweaving with your scent, knowing I cannot prevent
Watching, powerless again to this event
In the middle of the hazy heat of lies, I could hear all the rays laughing at your demise
Then, in a moment like a flash, cricket sounds all made abash
The light of the summer faded to ash
With the tick of a clock I woke up to the sound, lying in bed to face another day
What time is it again?
In the August heat, 12-something noon on the 14th of the month,
An ordinary day, although then I remembered the sound of an annoying cricket chirp
But y’know, it’s kinda weird not long ago
I had a dream where we walk in a familiar park like the one we’re in now
“Hey, let’s go home and leave here”
The second you went on the path,
everyone around us had looked up above in panic as another bane ensued
From the sky above an iron pole had fell, going right through your body, bloody as can be
Hearing the sound of the wind chimes screaming with you every time,
echoing throughout the trees and in my mind
In the heat of a façade I emphasize, I could hear all the haze laughing at your demise
Then, before everything would fade, looking at you there
I swear I saw you were smiling like you weren’t afraid
Time and time again I’ve had the same repeating event
of blacking out within the laughing haze
Long ago I realized that I am inside a never-ending cycle with these days
In this story that I go through every time, there has always been only one ending to the tale
Could there be a way to make this summer day derail..?
Suddenly I took a leap into the street, tossed you to the side, your fate I had defied
Spotting your eyes among the scene, never-ending in your screams,
I know that I’ve finally ended the dream
If I hear the haughty hazy heat arise, looking at what I did, laughing at my demise
Then, in the end I’d never gain, it would all have been in vain,
But I had put an end to all that today
In the hazy August on the 14th, a girl awoke in bed
Another day ahead, and right then she said,
“Yet again I failed” with a cat in her arm, ready to give another try today
el mundo explotara? no, no a explotado D: o madre mia willy demasiada zukulencia para mis oidos :v
soraru y neko 96 o______o son mis utaites favoritos
Kuroneko is a girl.. I suppose =w= but her voice is sexy as hell as a man too~
Ce duo est juste magnifique, j'adore! (^o^)
Coupine francaise!
Dawn! Soraru & 96Neko! Such a great combination! :3
I want that picture =D
96neko doesn’t sound like a man and why does it even matter so much guys 😭😭
Awesome,my two favorite nico nico douga singers!
Soraru and 96neko sound really cool together @v@
Who else came as soon as they saw the miraculous trio of Soraru, 96neko, and Heat Haze?!
My favorite version of this song x3
No imaginaba un cover así, es perfecto, sus voces las amo *-----------------------------------*
i lovers 96neko
Music amazing and amazing music resolution, this audio is WOW sugoeee
cuando buscas covers de esta canción
y este es el mejor
:"v pero sin video
When I first listened to the song, I was like WOW I love this! Then I watched the video. O_O this version is pretty good :) I love their voice! But I would've preferred if one of them used a higher pitch...
J'adore ! Les voix sont magnifiques !
Cuando escuché esto fue la primera vez que me puse a escuchar "chicos" cantar, igual después descubrí que 96Neko era mujer :'u, era muy inocente en ese entonces e.e
-Editado 4 meses después... demasiado inocente ._.-
wii me encanta 96neko y soraru ambos tienen voces geniales n.n
esta cancion me encanta!!!! *-*
This is amazing!
Mais deux nico nico singer préféré * o *
Ah toi aussi? :3
+Agaline Manot on est d'accord ;)
そらるーせんぱい！！
lmao if only they did it together instead of this guy play both versions over each other at the same time
1. I am a girl.
2. How 'bout you contact them and make them collaborate?
I love this feat. ♡
thx :')
y'all need to listen to rib's version of this..it gets you all up in the feels
I love this song *__*
OMG BY ONE OF MY TWO FAV
what kind of effects is that guitar using?
oh diooos 96neko
okay, the song if fucking awesome.
°-°...*O* QUE GENIAL!!!!!
I was 4 years old when this youtube vid was posted i-
So you're like 9? :P
I'm on every kagerou days video
Coz it's 15 august
Great song ●○●
so much emotion!😂
Todos pordemos morí en paz
HAaaaaaa 96neko ai q amorzinhos
外国でもボカロははやっているのですか？（Bokaro is going abroad?）
スペルミスがあったらすいません。（If there is a spelling mistake I'm sorry.）
翻訳アプリで書いたものなんでｗ
Vocaloid is kinda popular outside Japan.
cuando es un hombre y una mujer se dice ambos ._. es como "ellos" aunque sean de dos generos distintos se usa en "plural masculino" por decirlo así c:
OMG! otra pairing hetera con Kuro :'3
I love this wallpaper... Where did you get this? >w
*A* OMG I'LL DIE
Saw how that worked :D
En Cuanto A Mi País & Muchos, No Es Así xD
También me gustaría saber qué país, porque que yo sepa en nuestro idioma, el "ambos" es un pronombre indefinido, por lo que puede usarse tanto como referencia masculina, como unisex. No conozco otra palabra además de esa que pueda usarse para los dos géneros. Ilústrame, ¿De qué país eres y qué palabra se ultiliza allí en estos casos? ¿Qué palabra usarías tú en lugar de "ambos"?
Я не знаю английского, но спето круто!
:'D
That's better
i know right. though the lyrics are pretty depressing.
I speak English Yaaaay English language and soraru!!!!!!!!
En mi país se le dice patear a alguien en el hacho de romper una relación; pero si juzgamos por la imagen; no se sabe quién patea a quién...
Juan Emiliano Puertas En realidad ninguno está dejando a ninguno. La canción es de Kagerou Project o Mekakucity Actors, lo que en realidad pasa es que están atrapados en un bucle infinito en el que uno le salva la vida a otro pero al hacerlo muere y al morir todo se reinicia.
Okami Tsubaki que amnesia que? (heroine y ukyo)
:3
de que pais hablas? y como se dice? ambo y amba?
Wow.I’m eight years late.uhmmmmmmm
Se que no tiene nada que ver con Soraru o con 96 Neko o con la canción. pero Nqrse es mujer o hombre? xD o es como 96 Neko?
Nqrse es hombre con el personaje de una chica, entonces en cómo 96Neko/KuroNeko
Arigato!!! >u< me has salvado :3
+Karen Benegas de nada ^^
Nqrse es hombre, 96Neko es mujer.
No se si fue eso lo que dijo la persona de ahi arriba pero es asi.
Wait... is this Chinese? This doesnt sound like the original Japanese lyrics..... Im confused
No No it's Japanese ! :)
Ok thx
96NEKO IS A GIRL OR A BOY? ==
Girl but she prefers to be a boy, i guess (( Sorry for the bad English ))
a female utaite which is trap and sings in high and low pitches (in here she did not use high so...)
She's a girl that can sing in a male voice and a female voice, similar to Valshe
izzabee yeah 96 Neko is a girl it's just that she has flat chest...
Girl but she has a boy avatar x'D
didn't miku do this song
Miku sang it but Jin (Shizen-no-Teki P) made the song.
this ia just cover
+BruteMetal I meant "this is a cover" sorry for typo
+BruteMetal oh thank you
Neko es chica o3o
soraru y neko 96 cantan muy bien !!! es la unica version esceoto la de Miku .... :_(
when todos son felices por haber juntado a 96neko con soraru y yo soy la única que piensa que este cover es una mierda pinchada en un palo y que es mejor la de Hatsune Miku 😂😂
Lord universe Usami :V
Yo creo que la mejor cover ha sido del Finloid (Hetaloid) pero no se encuentra la version completa pero la puedes ver en My Favorite Hetalia Medley, creo que esta después del numero 30...