[브이스포/키리누키]한국어가 잘못해서 친구랑 일본어로 얘기 하는 츠나[네코타 츠나]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- 2023/04/16
【】おつかれさまでした【ぶいすぽ / 猫汰つな】
www.youtube.co...
@tsuna_nekota
한국어 공부중! 일본사람입니다.
많은사람이 브이스포를 알았으면 좋겠어용.
한국어를 공부중이기때문에 틀린게 있다면 죄송해요ㅜㅜ
예쁘게 봐주셨으면 좋겠어요.
韓国にぶいすぽを広めるため翻訳切り抜きしてます!!
韓国語勉強したいって人向けに日本語＋韓国語の字幕動画も上げてます︎︎︎︎☺︎
メンバー一覧/멤버 일람
⦿花芽なずな/카가 나즈나
TH-cam: / @nazunakaga
Twitter: na...
⦿花芽すみれ/카가 스미레
TH-cam: / @kagasumire
Twitter: su...
⦿小雀とと/코가라 토토
TH-cam: / @totokogara
Twitter: to...
⦿一ノ瀬うるは/이치노세 우루하
TH-cam: / @uruhaichinose
Twitter: ur...
⦿胡桃のあ/쿠루미 노아
TH-cam: / @963noah
Twitter: n0...
⦿橘ひなの/타치바나 히나노
TH-cam: / @hinanotachiba7
Twitter: hi...
⦿如月れん/키사라기 렌
TH-cam: / @ren_kisaragi__
Twitter: re...
⦿兎咲ミミ/토사키 미미
TH-cam: / @tosakimimi3369
Twitter: mi...
⦿空澄セナ/아스미 세나
TH-cam: / @asumi_sena
Twitter: se...
⦿英リサ/하나부사 리사
TH-cam: / @lisahanabusa
Twitter: li...
⦿神成きゅぴ/카미나리 큐피
TH-cam: / @kaminariqpi
Twitter: xp...
⦿八雲べに/야쿠모 베니
TH-cam: / @yakumo_beni
Twitter: be...
⦿藍沢エマ/아이자와 에마
TH-cam: / @aizawaema
Twitter: em...
⦿紫宮るな/시노미야 루나
TH-cam: / @shinomiyaruna
Twitter: ru...
⦿猫汰つな/네코타 츠나
TH-cam: / @tsuna_nekota
Twitter: ts...
⦿白波らむね/시라나미 라무네
TH-cam: / @shiranamiramune
Twitter: ra...
⦿小森めと/코모리 메토
TH-cam: / @met_komori
Twitter: me...
ぶいすぽっ！許諾番号：00535
![방송중에 트위터 해킹당한 Cpt [브이스포]](http://i.ytimg.com/vi/VTtu1zwifBE/mqdefault.jpg)
![방송중에 트위터 해킹당한 Cpt [브이스포]](/img/tr.png)
![[브이스포/키리누키]브이스포를 사랑하는 츠나의 진지한 얘기[네코타 츠나]](http://i.ytimg.com/vi/PCFiKypYijU/mqdefault.jpg)
![[브이스포] 한국어가 편해도 일본어로 겜하는 이유 [네코타 츠나]](http://i.ytimg.com/vi/MNeKofascPg/mqdefault.jpg)
![일본에 이사 간 츠나 집에 놀러 온 선배들 [브이스포]](/img/n.gif)
한국 거주 일본어 방송 버튜버 vs 일본인 한국어 키리누커
가슴이 웅장해진다...
wwwwwwwwww
사랑해요할때 자연스럽게 나오는 뚱이 딕션 ㅋㅋㅋㅋㅋ
자막도 한국어고 난 당연히 한국인이 영상을 만들고 있다고 생각했건만 일본분이셨네;
ㄹㅇ 개고수인듯
재밌는 브이스포 키리누키 만들어주셔서 감사합니다..
오
어쩐지 썸네일에 일본 키리누키 특유의 그런게 보이더니 일본분이셨구나 ㅋㅋㅋ
한국에 살아도 일상생활보다 방송에서 말을 훨씬 더 많이 하니까 아무래도 더 많이 듣고 말하는 언어가 익숙하고 편하긴 하죠
일본에 일 때문에 몇 년 살다가 온 친구랑 말한 적 있는데 톤, 억양, 단어 선택 등 엄청 바뀌더라고요
맞아요
한일커플 영상같은것도 보면 일본에서 사는 커플은 한국쪽분이 한국어가 좀 어눌해진다거나 발음이 일본인처럼 되더라구요
한국사람이 일본어로 하는 방송을 일본사람이 한국어로 번역해준 영상을 보고 있네요.
키리누키와 번역 감사합니다.
슬슬 0개국어 구사자로 나아가고 있는 츠나상...
한국살면서 일본어만 말해서 한국어가 어색해지는 ㅋㅋ 특이하네
확실히 한국어 발음이 일본특유의 느낌이 나긴 한다...오랫동안 안쓰면 그렇게 된다고는 하더라니만 그동안 너무 안썼구나...그래도 뭐 맨날 일본어만 들었으니까 새삼스럽긴 해~
일본어로 하는 한국인은 봤어도 한국어로 키리누키 영상을 만드는 일본인 주인장이라니 빨리 떡상시켜야 한다는 게 내 신조입니다!!!!
보통 여러 언어를 배우면 합쳐서 1이 된다고 하죠 ㅋㅋ
아니 츠나 점점 한국어가 일본인이 하는 한국어가 되고잇어.... 진짜 정체성을 잃 아니지 찾은건가?
주인장님이 일본분이라고 하시니
일본어를 한국어로 바꿀 때 조사의 표현이 다른 경우가 있습니다
~になる : (直)~으로 된다(x) → (正)~이 된다(o)
~が上手/好き : (直)~이/가 잘한다/좋아한다(x) → (正) ~을/를 잘한다/좋아한다(o)
더해서 의문문(=?)으로 끝나는 문장에서는 "돼?" 가 맞습니다 (되x)
잘 보고 있습니다 감사합니다.
눈보라시절엔 못느꼈는데 확실히 언어든 뭐든 안쓰면 퇴화하긴 하는구나 ㄷㄷ
아니 그시절 본적도 없는 새끼가 아는척하니 어이가없네
말은 저렇게 하지만 풍문에 의하면 어머니 차도 사드리기도한 효녀속성의 츠장군님 ㅠㅅㅠ
아무리 말을 안 해도 영상이나 글로는 접할 수 있는 거 아님? 어떻게 저렇게 될 수가 있냐
한국에 살면서 한국어를 잘안한다느건 얼마나 집순이 인거야 ㅋㅋㅋㅋ
그래도 저번에 공책 보니까 한국어가 메인 언어긴 하더라고요 ㅋㅋㅋ 근데 일본가면 진짜로 많이 잊을거 같아서 조금 슬프네요 ㅠ
0:08 한국에 살아있어요! -> 한국에 살고있어요!
어떻게 보면 당연한걸지도 일본어는 문법이라던지 발음이라던지 공부하지만 한국어는 보통 따로 공부할 일도 없고 대화도 대부분 일본어로만 하면 그렇게 될 수 밖에 없을듯
근데 진짜 일본어만 계속하다보니까
웃긴게 한국와서 애들이랑 얘기하면
그 일본 특유의 리액션쓰게됨ㅋㅋㅋ
거기다가 가끔씩 실수로 나오는 일본어들이 있음 약간 반사적으로 쓰던단어들ㅋㅋㅋ
근데 발음이 의돈지 몰라도 정말 외국인 느낌이 살짝나네 ㅋ
자막 엄청 자연스러워서 한국분이실줄 알았는데 아니었네요 ㅋㅋㅋ
깜짝놀랐어요. 공부 힘내세요!
키리누키 열심히 따주셔서 감사합니다. 잘볼게요!
그니까 한국인이고 한국에 살고있는중인데
한국말이 퇴화됐다
이런거임?
밖에 잘 안나간대!!
한국어가 잘못해서 (x) 한국어를 잘 못해서 (o) きりぬき いつも よく 見ています！
일본어는 띄어쓰기 없습니다
아뇨 한국어가 잘못한 겁니다.
츠나는 죄가 없어
@@kutsune 아래 일본어는 저도 번역기 돌린거라ㅋㅋㅋㅋ 파파고 잘못입니다.
저도 어릴때 체코 살았지만 체코어 독일어 읽을수는 있어도 말은 못하네요 ㅋㅋㅋㅋ
안쓰다보니 확실히 바뀌긴하는구나
불속성 효녀 츠나..
할머니 할아버지 국적이 다르니 뭐,
정체성을 찾아가는중인가..
츠나 이제 일본어도 망가지면 0개국어 확정 ㅋㅋㅋ
츠나 일본 남친 생기면 일본에 살겠다는 클립을 본 것 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
게이밍고릴라일듯 ㄹㅇ
집에서 안나가는 사람은 '엄마 밥줘' 한마디만 할줄 알면 되긴 해
과거 무라사키이로 시절에만해도 한국어 발음이 이정도는 아니었던거 같은데;; 조금 심각한거 같기도
불속성 효녀
정체성이 역전된다
주인장이 일본분이시구나 ㄷㄷ 맞춤법이 많이 틀려서 뭐지? 그랬는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국어로 키리누키 달 정도면 역으로 더 대단하신 일 하고 계시네
1:30 '사랑해요'는 예전 LG광고 같네ㅋㅋ
뚱이
@@TerrariaRay LG광고 패러디
추나추나야 추나추나야 게이 머선 소리니
왜 사랑해요가 일본인들이 말하는 밞음 같이 들려요 츠나상...
응원할게요
큰따옴표(“ ”) 마음대로 나오는 거 재밋네 ㅋㅋ 잘보고 갑니다
사실상 니혼진 ㄷㄷ
이렇게 된 이상 주인장도 데뷔하는 것 밖에는 답이 없어요(?)
키리누키 감사합니다!
브이스포 더 해줘요!
일본사람이 영상 만든거야? 대단해
위화감을 못느꼈어
일본어가 더 익숙해질 수는 있어도 한국어가 그렇게까지 빨리 퇴화할 수가 있는 건가? 한국 관련 매체도 안 접해야 가능한 건데
잘보고갑니다
사실 원래 0개국어였단 소리가...
이거는 한국어가 잘못했네
한국에서 산다고? 실화임? ㅎㄷㄷ
뇌 가소성에 한국어 영역이 침범당하는 중...
コメント韓国人しかいないのすごいですね
어...? 뭔가 목소리 닮은...
일본인 상대로 장사하는 거니까 혹시 서운하신 분들도 츠나를 그렇게 안미워해 줬으면 좋겠네요
스텔라이브 그 분들도 일본인인데 방송하러 한국왔으니 서운한 감은 없지않아 있지만 다들 이해할거임
kr시절부터 일본인 겨냥 방송이었는데 새삼스레 뭘 미워할 사람은 이미 다 떠났지
거의없을듯? 이쪽 버튜버가 한국이 좀 시장이 작으니. 돈은 많은데 인구수가 적어서...
@@Gazer2 칸나는 한국인 아님?
@@abcdef-i9z8v 지금 그얘기를 하는게 아니잖아 태클걸지말고 핀트를 잡으라고!!!!!
온세상이 봇치다
어머니랑 대화 잘 안하나? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄱㅅ
약간 한국 싫어서 손절하는 느낌도 나고…
자기의 정체성을 찾아가는것 같은 느낌도 드네요..
그럴수있지
?? 한국어 발음이 일본인인데 ㅋㅋㅋㅋ
근데 일본비자 좀빡새지않나
아니 얘 한국어 발음 이상해졌네 ㅋㅋㅋㅋ
츠나 부모님 둘중 한분이 일본인이신건가?
제가 알기로는 할머니 할아버지 국적이 달라서 쿼터라고 하더라구요
눈보라 한국인이긴 하지않음? 혼혈인가
쿼터로 알고있는데
@@shinepond ㅇㅎ 그랬구나
츠나 한국어 개못해ㅋㅋ
이야 이건좀 특이하다 이거 만든사람이 일본인인데 한국어로 번역하네 신기하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자막 감사합니다! 잘봤어요 ㅎㅎ 아리가또!