English version lyrics: The past is like storyteller, with a voice full of rural slang, Jump over holes, walk through villages, waiting for the chance to meet, You built a castle with sand, said you would marry me next time, Turned many times, walked far away, there goes our youth. The tiny promise isn't firm, still holding the tiny teardrops, The tiny lips, saying goodbye. Since then someone is living in my heart, looks like the tiny us those days, You brought a tiny chair for the show, I followed you everywhere, I am finding the person in the tale, you are an important part of that, You were snoring under the tree, the tiny me keeps waiting. The past is like storyteller, with a voice full of rural slang, Jump over holes, walk through villages, waiting for the chance to meet, You built a castle with sand, said you would marry me next time, Turned many times, walked far away, there goes our youth. Feeling touched as the rain falls, the tiny hesitation, Tiny children, never kissed. Since then someone is living in my heart, looks like the tiny us those days, You brought a tiny chair for the show, I followed you everywhere, I am finding the person in the tale, you are an important part of that, You were snoring under the tree, the tiny me keeps waiting. Since then someone is living in my heart, looks like the tiny us those days, Learning the scripts from the adults, but you couldn't pronounce properly, I am finding the person in the tale, you are an important part of that, Tiny hands holding tiny people, keeping the tiny promise.
I will never give such deep love to anyone anymore. The pain when it was wasted is unrecovrable. It is naive and stupid. I thought it was beautiful tho
I love this song. I learned it on the piano and everything. I bought the cd in the mall when it first came out before I flew back to the states with my parents
![容祖兒 JOEY YUNG《心淡》[Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/E4jPiazznkY/mqdefault.jpg)
![容祖兒 JOEY YUNG《心淡》[Official MV]](/img/tr.png)
![[字幕] 容祖兒Joey Yung - 連續劇/續集 (1314 DVD)](/img/n.gif)
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
有
有
I don't understand this song but I cried when I heard it
给年轻的朋友们科普一下。
有一句歌词是
你搬着小小的板凳，为戏入迷我也一路跟。
这是一种时代烙印。在那个时候很多地方会搭戏台子唱戏（红白喜事过年过节）。十里八乡的人们就会自带板凳去坐着看戏。
長知識了 感謝
野台戲 蚊子電影院 😂😂😂😂
明白了
都不知道什麼時候周杰倫做了首這麼好聽的歌
周杰伦简直是天才 华语创作最屌
周杰倫厲害的是他有辦法也把送給別人的歌也寫得那麼好
就算不喜歡他的歌
有時候你會不經意的發現
自己喜歡的歌曲有可能是周杰倫作曲的
認同！今天才知道有超多歌是周杰倫作曲的！
我第一次是在西塘小镇的店家听到的 大概十多年前 当场就哭的不能自已。后来听了很多遍 以为自己已经习惯了 没想到还是听一次哭一次…比如就像在餐厅听到这首歌 吃着吃着就哭了 永远都忘不了的那种情怀
周董真的太屌了
中國風很多種style
但這種濃濃古典中國味道一聽就知道是Jay寫的
不過容祖兒唱起來又是另一翻味道
记得容祖儿唱这首歌的时候已经在香港乐坛拿过很多将奖和开过演唱会了，但是始终没有在华语圈火起来，那时候没有觉得她唱功多少好，直到最后3首歌出来才真的开始了解容祖儿。感谢周杰伦。
當年的周杰倫，真的才華不可限量。
現在才知道有這首歌，周董真的厲害！
"我的心裡從此住了一個人"
聽了第一次心怪怪的
聽了第二次心悶悶的
聽了第三次心痛痛的
再來聽到淚以莫名落下
我的心裡根本沒住人
我是在哭什麼啊...我是在心痛什麼啊....
容祖兒❤️，唱到很有感覺，我的情緒波動都被這首歌帶著聽了傷心又心痛💔
因為別人的工具人不配住在裡面。
因為妳長大了......小孩子聽不懂....經歷越多的人聽得越有感......
我的心裡從此住了一個人。
为什么我到2021年才发现这首歌。。。错过了十几年的美
我也是~
你们太年轻了 😃
早期發現早期治療
白癡
我現在才發現…
你用泥巴捏一座城 说将来要娶我进门 方文山的词绝了
华语歌坛：
词神：黄沾
词圣：林夕
词后：十一郎
词仙：方文山
方大同勁D
文物
最近才知這首歌 每聽必哭 ，周杰倫方文山太讚啦
這首歌直接成為她的成名曲！🥲太感動了
AI小小星辰令这首歌有了新的画面
哈哈，刚看完
还真是
看了我们的歌过来的✋
哈哈，原来那么多人和我一样，有种莫名的开心😂😂
一样
方文山，真的太有才了，没有之一。
到现在我突然发现这首歌这么好听， 我的妈呀真的太感动了！！！
作曲: 周杰倫
填詞: 方文山
這組合解釋了為何~
岁数大了 才发现 歌词真的是… 看着词都会流泪
一向来都不听容祖儿的歌，印象中只觉得这首歌好听，最近看节目才知道这首歌叫“小小”，竟没想到是周杰伦+方文山的创作。。。 只能感叹杰伦，你真的无处不在！
方文山不愧是有才华的人，每首歌都这么有诗意有情境，歌词优美唱起来婉转悠扬。
杰倫也是
不是杰倫寫得嗎
曲是杰伦的 词是方文山的 编配乐器演奏是林迈克的@@edingersun5188
@@edingersun5188杰倫是作曲方文山填詞
方文山不愧是有才華的人，每首歌都這麼有詩意有情境，歌詞優美唱起來婉轉悠揚。
2021还在听的🙌
看完了郭敬明的AI过来的，他的那段短片最感人的部分 这首歌功不可没
電影裡的是楊一歌唱的
郭敬明遇事不行就放歌拍ppt
我也是那边过来的
真的
以前就超喜歡這首的歌詞和樂曲，可是現在才知道這首是周杰倫和方文山作的詞曲。
Arli 辰 好聽吧。周氏中國風，他的每張專輯都有一首哦
為什麼我現在才發現這首歌
真他媽有夠好聽
ほしこ 我也覺得他媽的好聽
真他媽我看了今年好聲音才發現這首歌，太好聽了
我很久以前就发现这首歌有够他妈的好听了
几年之后，再回来听，还真是特么的好听
他媽的我腦中總是有這副歌的旋律，但詞卻忘光光，今天終於他媽的找到了
方文山 寫詞真的很強阿
林夕之後 新一代的接棒者～我會選山哥~!
小朋友才做選擇
我全都要😌😌
容組兒乃數一數二的天后，至今沒有任何華人女歌手拿獎多過他！
周杰倫請了她當嘉賓，唱得幾好！
我從時光音樂會
胡夏唱好有味道
然後跑過來聽原唱
周杰倫根本就係天才
必须服，从未怀疑他的创作能力
好过份的方文山，又是一首押韵的词😍
因容祖兒當嘉賓才注意這首歌，果然又是杰倫做的，OMG也太好聽了吧！真是首首經典，太強了，屌啊
昨天才知道原来这首歌这么好听 原来是我最爱的方文山！
原本剛聽沒什麼特別的感覺，但不知為何越聽越有感覺，越來越好聽。
这首歌，把我打动得不行。前奏一起就已经带入情境，歌词美到让人流泪，当然是听容祖儿唱出来才可以~
Haiya！我被容祖兒圈粉了！❤️ 我連續聽了好久，好幾天，我完全不會膩❤️joey唱到太有感覺了，讓我莫名的心酸心痛，支持！❤️❤️
以前對於這位歌手沒啥感覺 歌聲也感動不到我，但這首歌第一次聽到 就把我圈粉，只能說歌詞與曲風寫得太好了！
容祖兒完全的詮釋了這首小小，唱的好動聽讓人會想哭
辭真的寫的很有意境，曲也配的好。這兩個人真的絕配
回憶像個說書的人 用充滿鄉音的口吻
跳過水坑 繞過小村 等相遇的緣份
你用泥巴捏一座城 說將來要娶我進門
轉多少身 過幾次門 虛擲青春
小小的誓言還不穩 小小的淚水還在撐
稚嫩的唇 在說離分
我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們
那年你搬小小的板凳 為戲入迷我也一路跟
我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份
你在樹下小小的打盹 小小的我傻傻等
回憶像個說書的人 用充滿鄉音的口吻
跳過水坑 繞過小村 等相遇的緣份
你用泥巴捏一座城 說將來要娶我進門
轉多少身 過幾次門 虛擲青春
小小的感動雨紛紛 小小的彆扭惹人疼
小小的人 還不會吻
我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們
那年你搬小小的板凳 為戲入迷我也一路跟
我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份
你在樹下小小的打盹 小小的我傻傻等
我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們
當初學人說愛唸劇本 缺牙的你發音卻不準
我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份
小小的手牽小小的人 守著小小的永恆
周杰伦的创作！
2016还在听
＋1
+Ai Miyaji +1
簽 +1 好聽
2017!
04182017xdd
其實周董的歌可以這麼耐聽，編曲老師洪敬堯、林邁可真的是功不可沒！！！
一首被埋没的好歌
偶然從廣播第一次聽到這首，這首歌居然是十年前的，旋律和歌詞動人好聽
我擦、真是好听！不愧是周董～容祖儿唱的也很棒
容祖兒的聲音好纏綿
回憶像個說書的人 用充滿鄉音的口吻
跳過水坑 繞過小村 等相遇的緣分
你用泥巴捏一座城 說將來要娶我進門
轉多少身 過幾次門 虛擲青春
小小的誓言 還不穩
小小的淚水 還在撐
稚嫩的唇 在說離分
我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們
那年你搬小小的板凳 為戲入迷我也一路跟
我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份
你在樹下小小的打盹 小小的我 傻傻等
※ヾ(´・∀・)ﾉ間奏中※
回憶像個說書的人 用充滿鄉音的口吻
跳過水坑 繞過小村 等相遇的緣分
你用泥巴捏一座城 說將來要娶我進門
轉多少身 過幾次門 虛擲青春
小小的感動 雨紛紛
小小的彆扭 惹人疼
小小的人 還不會吻
我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們
那年你搬小小的板凳 為戲入迷我也一路跟
我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份
你在樹下小小的打盹 小小的我 傻傻等
我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們
當初學人說愛念劇本 缺牙的你發音卻不準
我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份
小小的手牽小小的人 守著小小的永恆
English version lyrics:
The past is like storyteller, with a voice full of rural slang,
Jump over holes, walk through villages, waiting for the chance to meet,
You built a castle with sand, said you would marry me next time,
Turned many times, walked far away, there goes our youth.
The tiny promise isn't firm, still holding the tiny teardrops,
The tiny lips, saying goodbye.
Since then someone is living in my heart, looks like the tiny us those days,
You brought a tiny chair for the show, I followed you everywhere,
I am finding the person in the tale, you are an important part of that,
You were snoring under the tree, the tiny me keeps waiting.
The past is like storyteller, with a voice full of rural slang,
Jump over holes, walk through villages, waiting for the chance to meet,
You built a castle with sand, said you would marry me next time,
Turned many times, walked far away, there goes our youth.
Feeling touched as the rain falls, the tiny hesitation,
Tiny children, never kissed.
Since then someone is living in my heart, looks like the tiny us those days,
You brought a tiny chair for the show, I followed you everywhere,
I am finding the person in the tale, you are an important part of that,
You were snoring under the tree, the tiny me keeps waiting.
Since then someone is living in my heart, looks like the tiny us those days,
Learning the scripts from the adults, but you couldn't pronounce properly,
I am finding the person in the tale, you are an important part of that,
Tiny hands holding tiny people, keeping the tiny promise.
Daniel Lim thank you
Good effort but honestly...it’s pretty bad
Genius！
@@holkn Yeah,
没有我的故事，但为什么会流泪
太好聽了，沒想到容祖兒可以唱的那麼好～，歌曲跟歌詞也都好棒！
什么是没想到，她可是林忆莲的接班人啊
地球係圓
周杰伦的歌，必须是不错
😂 怎麼會想不到，人家是歌后等級耶
@@楊育賢-e8n 但是以前真的不認識她啊，是自從有一次聽到她唱謝謝你愛我才知道她的，那時候才知道原來她那麼會唱，而且她口音轉的好標準
2021/11/18才發現有這首歌~~容祖兒唱的真的很棒.
詞 方文山 曲周杰倫 每首都係經典。 真的聽著長大.
周杰伦给其他歌手的歌,从来不马虎随便。度身定做，高水准。
I will never give such deep love to anyone anymore. The pain when it was wasted is unrecovrable. It is naive and stupid. I thought it was beautiful tho
2019 我依然在听 ！
"小小的手牽小小的人 守著小小的永恆"
So sweet.. 在现今的社会里，我们想要的，只不过是那小小的，可以兑现的承诺；再天崩地裂，再海枯石烂，自己都没法把握做得到的事情...为何还要承诺哪？
原來是大卡司的詞曲
難怪這麼好聽
容祖兒的歌很久我就喜歡了
2008年春天、这首歌陪伴了我一段美好的时光～
中国好声音带来的✋
潘子缘 me too感覺好熟悉 意外發現是Jay作曲的👍
好声音那个女孩唱的更好听。容祖儿没有把这首歌唱红。其实很多年了。口音 加上咬字 和喘气的点 那个选手都唱的很好听。可能是从小听中国风。
@@hijessica4857 差不多一样等级 。 难分高下
🤚🤚
Me too
最喜欢的是：你用泥巴捏了一座城 说将来要娶我进门
泥巴塌了，压扁你
Urgopti1022 -optimsm2urgent 有够好笑
这首歌好有画面感，光是听着这曲子就有要流泪的冲动，再配上这歌词，绝了。
的确，有如感同身受。
杰伦加文山，华语乐坛的王炸顶配
好歌不分時間
周杰倫+方文山真的是動聽保證
曾几何时我重复又重复的播着这首歌。。。那个人去了哪里？
21岁的时候循环不断的听，特别好听，现在听，歌很好听，但是没有感情在里面，
頂周董～
这首歌和MV一直到现在我都觉得是yyds，完美的契合
这首歌对于有故事的人来说，会流泪
太好聽了，純樸的愛情，現在很難有了😭😭
這個詞填得太好了。我和兒時的好朋友，真有說過要結婚的。真的很懷念。方文山👍🏼
🎉🎉🎉🎉🎉🎉
祝福天下有情人幸福快樂
還是看兩a相逢必有一o才知道這首歌的
什麼又a又o😂
我也是
@@徐宜榛-u4c 你了解樓主的話？😂
@@sisteh6478 一部BL 小說
😂😂😂同道中人
兒時純真的誓言
词曲、音色、功底、技巧全都极佳，唯一的不足就是几个字的音准问题，如果全准了就完美了
小小的誓言，小小的我們，我們的回憶還在嗎？心裡那個故事裡小小的你在哪？
回忆像个说书的人
用充满乡音的口吻
跳过水坑 绕过小村
等相遇的缘分
你用泥巴捏一座城
说将来要娶我进门
转多少身 过几次门
虚掷青春
小小的誓言 还不稳
小小的泪水 还在撑
稚嫩的唇 在说离分
我的心里从此住了一个人
曾经模样小小的我们
那年你搬小小的板凳
为戏入迷我也一路跟
我在找那个故事里的人
你是不能缺少的部份
你在树下小小的打盹
小小的我 傻傻等
老老的我小小的落淚了
這首歌聽著聽著就哭了
容祖兒甘多歌 最好聽都系呢一首
Kate Wan me too
貓女 唯一一首
因為作曲人周杰倫 作詞人係方文山
咫尺天涯· 等你下課
天歷咫尺，這是爱
I love this song. I learned it on the piano and everything. I bought the cd in the mall when it first came out before I flew back to the states with my parents
这歌让我回忆起小时候喜欢过的女孩，现在长大了 也忘了她的摸样 只剩下她小小模糊的轮廓，也不知道她在哪了 不知道现在她过的怎样😢
这感觉是很浪漫的。
容祖儿的歌最喜欢这一首，词曲一看周杰伦方文山😂
因為這首，直接成為她的成名曲！😎
好声音听完来听原唱，超好听de歌
原來是杰倫文山的作品❤ 唱歌的人也是有感情❤
听了《将故事写成我们》，回来听听。嗯，就酱。
歌词好棒 满满的回忆 满满的感触 感恩 分享 🙏
我是看了 【两A相逢必有一O】 的 🥺❤️ 柏淮和简松意 青梅竹马，两小无猜，欢喜冤家，天长地久，至死不渝
同两A一O过来的！他们俩太可爱了！
@@yumoye9800 太甜啦 柏淮对他的简松意真的太宠啦
@@todorokishoto7990 对的！我太喜欢柏淮这种深情攻了！！！（话说我其实也超级喜欢todoroki！！！）
容祖兒跟楊一歌 倆個唱這首都很棒 容祖兒的版本我原本就很愛了 最近看中國好聲音 看到有人唱這首 超期待 結果沒失望 也超好聽 讚啦
this is good song unfortunately it's underrated
聽過好多翻唱版本，始終都係原唱 祖兒先唱到個味道出黎😍😍😍😍
看了上官喜愛來的
从此心里住了一个人
当年最喜欢的歌之一，回不去的青春
我覺得呢三個人編曲作曲填詞都教人驚歎👏👏👍
上流詞曲。
周杰倫、方文山太吊了❤
方文山詞都寫的很美
还有另外一个歌手戴佩妮唱的小小，歌词不一样但是同样好听，强烈建议喜欢听这个版本的人听一下，绝对值得一听