Lirik : Sesak mencekam dalam gulita Sekuat tenaga pun tak berdaya Kau yang menjauh, ku hanya berangan Jadi bayangmu, disisimu So black, black as it can be Laut hitam meluas seiring kau kemari Like black black sorrow a story of such woe Di akhir kisah tragedi, hampa ini Berbekas tumpah darah, tanpamu Tatap matamu, setiap waktu Sentuhan jemarimu Tiada akhir, menanti semua itu Putar kembali jam pasir Terangi kegelapan Dan s'lalu bersama So black, black as it can be Laut hitam meluas seiring kau kemari Like black black sorrow a story of such woe Di akhir kisah tragedi, hampa ini Berbekas tumpah darah, Such, black black sorrow Kau yang pasti Selamanya bagiku black sorrow Kau bagiku, black sorrow Kau bagiku, black sorrow ~~~ end Semoga membantu❤ Bagus banget kak aku candu suaramuu❤
For those who want to singalong 0:19 Sesak mencekam dalam gulita 0:26 Sekuat tenaga pun tak berdaya 0:32 Kau yang nan jauh, ku hanya berangan 0:38 Jadi bayangmu, di sisimu 0:46 So black, black as it can be 0:52 Laut hitam meluas seiring kau kemari 0:59 Like a black, black sorrow 1:02 A story of such woe 1:05 Di akhir kisah tragedi, hampa ini 1:10 Berbekas tumpah darah, tanpamu 1:27 Tatap matamu, setiap waktu 1:30 Sentuhan jemarimu 1:34 Tiada akhir, menanti semua itu 1:40 Putar kembali jam pasir 1:43 Terangi kegelapan 1:47 Dan s’lalu bersama 1:56 So black, black as it can be 2:02 Laut hitam meluas seiring kau kemari 2:08 Like a black, black sorrow 2:12 A story of such woe 2:15 Di akhir kisah tragedi, hampa ini 2:20 Berbekas tumpah darah 2:23 Such black, black sorrow 2:29 Kau yang pasti 2:34 Selamanya bagiku black sorrow 2:41 Kau bagiku black sorrow 2:48 Kau bagiku black sorrow
Why did I only find this gem now???? Now I can sing Black Sorrow in Malay/Indonesian version at home. At least now my family will understand how depressing and painful this song is 😂🤣🤣 I've found myself a Needle in the haystack and I'm joining the bandwagon!!!! Thank you precious child!!!!
i've wrote a Malay lyric actually, but didn't have the talent to sing and publish it, sob. Takkan terganti, bayang semalam. Cubalah sedayamu tetapkan sama, Engkau yang mungkin, tak akan aku aku gapai Terus bayangkan, kau bersinar Kelam, sedalam laut. Saat kau menghampiri, biar aku mati. Like a black, Black sorrow, Story of such of such woe Dibalik noktah terakhir, kisah ini. Tersembunyi darah dan luka.. Dimana matamu melirik, Tanda yang t'lah kau tinggalkan Disini tetap akan ku menunggu Putarkan kembali, jam pasir. Lelah kita bersama Untuk, selamanya! Kelam, sedalam laut. Saat kau menghampiri, biar aku mati. Like a black, Black sorrow, Story of such of such woe Dibalik noktah terakhir, kisah ini. Tersembunyi darah dan... Such, black, Black Sorrow Hanya kamu (ooo) Cinta terakhirku- Oh, Black sorrow... Akhirku, Oh- Black Sorrow Terakhirku oh, Black Sorrow... [End]
@AmirahNureen Kak! Thank you Soo much dear. I hope that one day you'll muster up the courage to sing this!!! You've even went all the way to think and brain boost the lyrics for the song! That takes lotsa talent and ilham dear! Thank you Soo much again! Now I have two version to sing XD
THIS IS THE ONLY INDONESIAN COVER THAT IS ACTUALLY SOUND NATURAL I SWEAR THIS IS THE BEST VERSION OF INDONESIAN COVERS I'VE SEEN SO FAR, BECAUSE EVERYTIME I HEAR OTHER INDONESIAN LYRICS, IT DOESN'T FIT THE SONG AAAAAAA
WHAT A TREAT... It sounds really really good!!! Your voice just really suits this song and happy to hear it in Indonesian ! GREAT COVER! Good job to you and everyone else involved!!
GILAAAA DARE I SAY THIS IS ONE OF /THE/ BEST ALIEN STAGE COVERS OUT THERE.... MY EARS ARE FEASTING😭😭 GENUINELY SO GOOD!!! YOU DROPPED YOUR CROWN KING 👑
Cover goes so hard that i mixed up the original and indonesian ver while humming this song lol :'D anw nice cover as usual wal !!! i personally love it so much :> thank you for doing this cover !! :]]
YA AMPUNNN UDAH BERMINGGU-MINGGU NGEBAYANGIN COVER INDONESIA DARI LAGU INI, TRANSLYRICNYA LEBIH BAGUS DARI APAPUN YANG BISA AKU PIKIRIN?!??!?! BAGUS BANGET COVERNYA TOP TOP TOPPP 100%!!!!!
I WILL PLAY THIS NONSTOP AND OHMYGOD AJDHWHXHEHFJSJ THIS IS SO GOOD. liriknya yang ga jauh dari asli, DITAMBAH SUARAMU ITUUU KEREENN BGTT THANK YOU BANYAK BANYAK UDAH COVER INI HIKSHIKSHIKSHIKS GUA KANGEN IVAN
"Terima kasih telah menjadi korban dari emosiku yang dangkal..." WOWWWWW Black Sorrow is so peak it sounds so good even in Indonesian😭🙏🔥
IZUKU PFP SPOTTED???????
RIGHT??? Black Sorrow is actually just THAT song 🙏🏻
Thats hit hard...😓💔
when's that?
JATUHKAN INI KE SPOTIFY BRO 🙏🔥🔥
black sorrow mau di cover bahasa apa aja tetep kerenn 😭😭
Ivan D'Masiv 😭
Sial gw ngakak parah😂
WKAKWKWKW
IVAN GUA AHAHAHHA
YAILAAAAA 😂😂😂
😭😭😭😭
Gak sia-sia survive 2024 kalau dengar ini di 2025.
BRO ACTUALLY SOUNDS LIKE IVAN, WHAT
"TERIMA KASIH, XANDER WALHERICH" kita ucapkan bersama 🙏
TERIMA KASIH,XANDER WALHERICH
TERIMA KASIH, XANDER WALHERICH
TERIMA KASIH, XANDER WALHERICH
TERIMA KASIH, XANDER WALHERICH
TERIMA KASIH, XANDER WALHERICH
1:11 "berbekas tumpah darah, tanpamu" ahh round 6
Jangan lupa kunci rumahmu bro, aku ada disana 🙏🙏👽👽
Lirik :
Sesak mencekam dalam gulita
Sekuat tenaga pun tak berdaya
Kau yang menjauh, ku hanya berangan
Jadi bayangmu, disisimu
So black, black as it can be
Laut hitam meluas seiring kau kemari
Like black black sorrow
a story of such woe
Di akhir kisah tragedi, hampa ini
Berbekas tumpah darah, tanpamu
Tatap matamu, setiap waktu
Sentuhan jemarimu
Tiada akhir, menanti semua itu
Putar kembali jam pasir
Terangi kegelapan
Dan s'lalu bersama
So black, black as it can be
Laut hitam meluas seiring kau kemari
Like black black sorrow
a story of such woe
Di akhir kisah tragedi, hampa ini
Berbekas tumpah darah,
Such, black black sorrow
Kau yang pasti
Selamanya bagiku black sorrow
Kau bagiku, black sorrow
Kau bagiku, black sorrow
~~~ end
Semoga membantu❤
Bagus banget kak aku candu suaramuu❤
Jujur pertama kali dengar "menjauh" padahal "Kau yang nan jauh" 😭🙏
KAGET BANYAK
NOW WE HAVE BLACK SORROW INDONESIA COVER GUYS
"Terima kasih telah menjadi korban dari emosi yang dangkal" we say in unison 🗣️🔥
初めてリアルタイムで曲動画があがるところに参加できてとても嬉しいです！
切なくも力強い歌声がとっても素敵です！歌ってくださり、ありがとうございます！
I love how you guys keeping what Ivan trying to convey to Till in the translation
Nice work wal and team
Gak nyangka ternyata cocok dijadiin bhs indo. Liriknya juga pas bngt sama nada 👍
aku ga pernah suka lagu cover ke indo, BUT HEY BRUH INI BENER-BENER BAGUS!??? AND I REALLY REALLY LIKE IT!!!
I'm a Malaysian and I gotta say i was happy to see an Indo cover LMAO i love the lyrics sm!!
For those who want to singalong
0:19 Sesak mencekam dalam gulita
0:26 Sekuat tenaga pun tak berdaya
0:32 Kau yang nan jauh, ku hanya berangan
0:38 Jadi bayangmu, di sisimu
0:46 So black, black as it can be
0:52 Laut hitam meluas seiring kau kemari
0:59 Like a black, black sorrow
1:02 A story of such woe
1:05 Di akhir kisah tragedi, hampa ini
1:10 Berbekas tumpah darah, tanpamu
1:27 Tatap matamu, setiap waktu
1:30 Sentuhan jemarimu
1:34 Tiada akhir, menanti semua itu
1:40 Putar kembali jam pasir
1:43 Terangi kegelapan
1:47 Dan s’lalu bersama
1:56 So black, black as it can be
2:02 Laut hitam meluas seiring kau kemari
2:08 Like a black, black sorrow
2:12 A story of such woe
2:15 Di akhir kisah tragedi, hampa ini
2:20 Berbekas tumpah darah
2:23 Such black, black sorrow
2:29 Kau yang pasti
2:34 Selamanya bagiku black sorrow
2:41 Kau bagiku black sorrow
2:48 Kau bagiku black sorrow
you never escape the heartbreak even in indonesian 😩😔
AAAAAAAHHHHHH EMOSINYA NGENA BANGET 💔💔💔 translyricnya juga..... so Peak...... tskr
Cover langka nih, sekian abad nyari cover Indo ga nemu dan baru sekarang lewat di rekomendasi video XDD
enak pula cover nya
Why did I only find this gem now???? Now I can sing Black Sorrow in Malay/Indonesian version at home. At least now my family will understand how depressing and painful this song is 😂🤣🤣
I've found myself a Needle in the haystack and I'm joining the bandwagon!!!! Thank you precious child!!!!
i've wrote a Malay lyric actually, but didn't have the talent to sing and publish it, sob.
Takkan terganti, bayang semalam.
Cubalah sedayamu tetapkan sama,
Engkau yang mungkin, tak akan aku aku gapai
Terus bayangkan, kau bersinar
Kelam, sedalam laut.
Saat kau menghampiri, biar aku mati.
Like a black, Black sorrow,
Story of such of such woe
Dibalik noktah terakhir, kisah ini.
Tersembunyi darah dan luka..
Dimana matamu melirik,
Tanda yang t'lah kau tinggalkan
Disini tetap akan ku menunggu
Putarkan kembali, jam pasir.
Lelah kita bersama
Untuk, selamanya!
Kelam, sedalam laut.
Saat kau menghampiri, biar aku mati.
Like a black, Black sorrow,
Story of such of such woe
Dibalik noktah terakhir, kisah ini.
Tersembunyi darah dan...
Such, black, Black Sorrow
Hanya kamu (ooo)
Cinta terakhirku-
Oh, Black sorrow...
Akhirku, Oh- Black Sorrow
Terakhirku oh, Black Sorrow...
[End]
@AmirahNureen Kak! Thank you Soo much dear. I hope that one day you'll muster up the courage to sing this!!! You've even went all the way to think and brain boost the lyrics for the song! That takes lotsa talent and ilham dear! Thank you Soo much again! Now I have two version to sing XD
omg suka liriknya, baru pertama kali denger ver. Indo Black Sorrow, sing along sm liriknya krn hafal nada, seru bgt haha
Semangat terus yaa
I never thought that I need Indonesian versions of this 😭
THIS IS THE ONLY INDONESIAN COVER THAT IS ACTUALLY SOUND NATURAL I SWEAR THIS IS THE BEST VERSION OF INDONESIAN COVERS I'VE SEEN SO FAR, BECAUSE EVERYTIME I HEAR OTHER INDONESIAN LYRICS, IT DOESN'T FIT THE SONG AAAAAAA
WHAT A TREAT...
It sounds really really good!!! Your voice just really suits this song and happy to hear it in Indonesian !
GREAT COVER! Good job to you and everyone else involved!!
Suaranya masuk banget pak, cocok jadi ivan 😭
"thank you for being the victim of my shallow feelings" ahh song, I LOVE IT SM.
GILAAAA DARE I SAY THIS IS ONE OF /THE/ BEST ALIEN STAGE COVERS OUT THERE.... MY EARS ARE FEASTING😭😭 GENUINELY SO GOOD!!! YOU DROPPED YOUR CROWN KING 👑
OMG BLACK SORROW?!!! LET ME HEAR IT NOWWW!!!
CAN'T WAIT
SHOCK!! KEREEEEN POLL 🔥🔥
Siapa sangka black sorrow indo ver???? Keren bangett woyy
tears in my alien stage eyes
Keren banget, lirik dan nadanya di bahasa Indonesia jadi bagus!
Terima kasih, Kak karena udah cover black sorrow! Love you 🥰❤️🔥🖤
I DON’T UNDERSTAND INDONESIAN BUT THIS VERSION IS FIRE 🔥🔥
REALLL black sorrow in any language is so fire…
i have been looping this since premiere,,,,, wal you did such a great job
🖤🖤
DI AKHIR KISAH TRAGEDI, HAMPA INI
BERBEKAS TUMPAH DARAHHH
AAAAA LIRIK INDONESIA NYA NGENA BGT UEUEUEUEU
gelooo makin menyayat hati
Uwoooghhhh KEREEEEENNNN 🫵🫵🫵🫵🔥🔥🔥
LET'S GO XANDEEEEERR this is my fav version of this song now
ohmaygat pakk, gak nyangka cover lagunya bebeb acu Ivan
Gk sabar denger brek brek sorrow😋
INI KEREN BANGETT?!!!😩💗 That "Terimakasih telah menjadi korban dari emosiku yang dangkal" 😢😢☹️
I should really get back to my indonesian lessons 😭
Keren woi teruskan mencover lagu ya
AAAA COVER NYA KEREN BANGETT SUMPAHH🔥🔥🔥
Tskr hadiah taun baru 🙏🙏🙏
Cover goes so hard that i mixed up the original and indonesian ver while humming this song lol :'D anw nice cover as usual wal !!! i personally love it so much :> thank you for doing this cover !! :]]
WAH GILA PARAH MANTAP BGT NI COVER 😭🖤 Nangis dikit ga ngaruh
ANJIR GA NYANGKA VER INDO SEBAGUS INI??? 😭😭😭😭😭😭❤❤
So much emotion in your voice 🖤
belum pernah jumpa cover AS, yang ini bagus bangat oiii
My ears are blessed 🥹❤ thank you for the beautiful cover!
WHO IS THIS DIVAAA🗣️🗣️💥‼️‼️💥
YA AMPUNNN UDAH BERMINGGU-MINGGU NGEBAYANGIN COVER INDONESIA DARI LAGU INI, TRANSLYRICNYA LEBIH BAGUS DARI APAPUN YANG BISA AKU PIKIRIN?!??!?! BAGUS BANGET COVERNYA TOP TOP TOPPP 100%!!!!!
Kereeeeen banget bang kelaazzz!!!!
Dalam bahasa apapun lagu black sorrow tetap ngena
LET'S GOOO KESEDIHAN HITAMMMM
AMAAAAZING!!
KAKKKKK????? KUEREN POL, GILA INI SIH MASTERPIECE OMG, SOOOOO DAMN GOODDDDDDDD
Hitam~ sehitam hitamnya~
No because this is actually crazy good !!! Never knew I needed an Indonesian version of this😭!
I really love seeing other indonesians with the same interests as me!!! This cover is sosoosooossos good!! You gained a follower :)
Kaget tiba2 muncul versi Indonesianya....thx udh ngecover,,, bagus bgttt gilaa!!!
WHUTT?! AKU MERINDING
BAGUS BANGETTT WADAHELL
DAYUM INDONESIAN COVER🔥
Gila gila keren banget,ur voice match with ivan ngl
WORTH THE WAIT!😭 CAKEP BANGET MASYAALLAH😭👏👏
YEEEYYYYY BLACK SORROW IN INDONESIAN 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💥💥💥💥💥💥
BAGUS BANGET DEMI, KOK BELUM VIRAL SIIII
keren bgt, terlalu beautiful plis... sampe merinding semua sebadan 😭😭
Oh my god 😭😭😭 Guess theres another one for the playlist :"
KAK MAKASIH UDAH LEWAT DI BERANDAKU 😭 covernya INDAH BGT FR 😭😭❣️❣️❣️❣️
THIS IS THE REAL MASTERPIECE 🥹🥹🥹🥹🥹🥹
GILAK SIH INI, KEREN PARAAHH!! INTONASI SUARANYA PUN LUWES. GOOD JOB, BROO
eh sumpah speechless sekeren itu?????? MANA FEEL-NYA DAPET BANGET. KEREEENNNNN
your voice is perfect for ivan!!!
Woahhh,,, this is rlly cool, the fact black sorrow is my fav song.. andur voice tho😮😮😮!!
Hoorah !!!
KERENN BGT PLSS!!! 🆙🆙🔥🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥
playinh on loop. aaaa suka banget!!! Good Job Sir Wal and Team!!
KEREN BANGET WEEEEE, THIS GIMME GOOSEBUMPS IN EACH LYRICS
I think I'm in love...
I WILL PLAY THIS NONSTOP AND OHMYGOD AJDHWHXHEHFJSJ THIS IS SO GOOD. liriknya yang ga jauh dari asli, DITAMBAH SUARAMU ITUUU KEREENN BGTT THANK YOU BANYAK BANYAK UDAH COVER INI HIKSHIKSHIKSHIKS GUA KANGEN IVAN
Bless 🙏
UWOOOGHHHHN LETS GOOOO
DAMN DI INDO IN MALAH MAKIN BIKIN NYESEK, TERIMAKASIH BANYAK KAK SUDAH MENGCOVER INI
translyricnya yang buat si Sky? GG sekali abang satu itu, pemilihan katanya pas bangettt
WOAHH THIS IS SO GOOD
GILAAAAAAA, THIS IS SO GOOD
AKHIRNYAAAAAAA DI COVER INI
UWOOOOOOGHHHHH THIS IS SO GOOD
YES THE ANGST YESSSSSASAASS
king, U ATE
This is so good!! How did I miss this??
DAYUMMM SUCH A GOOD COVER
udh beberapa kali lewat tl yt trus baru nonton ini... keren bgt.. 😭😭😭
Oh my, so emotional... Thanks for make me cry after wake up🥲🥹
I NEVER THOUGHT THERE WOULD BE AN INDO COVER???? WOW
HWAAAHHHH CAKEP BANGEEETTT 😭😭✨✨✨✨ ril ivan lokal
Letsgooooo!!!! 🖤
suaranya mirip bgtt makin galau dengernya😭