Shamali Afghan Pashto Song |KHUDAYA| Khatir Afridi 2020 New Audio

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 4 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 78

  • @pashto2english471
    @pashto2english471 3 ปีที่แล้ว +6

    English translation:
    Oh Lord! How inconsiderate my beloved is!
    He is in festivity while I am dead worrying about him.
    I weep day and night because of our separation,
    My collar, that is why, is drenched in tears.
    Like arrows are my beloved’s eyelashes,
    Struck they have my heart (to fall in love).
    I wish I, Khatir (the poet), were aware of my fault,
    So that I would have known the reason of his distress.
    Translated by Pashto2English.

    • @pashto2english471
      @pashto2english471 3 ปีที่แล้ว +3

      @Shamali Afghan - would you be willing to PIN the translation so that it appears at the top in the comments section? Thank you! 🙏

    • @agulm6625
      @agulm6625 2 ปีที่แล้ว +1

      Deer manana da translation

    • @pashto2english471
      @pashto2english471 2 ปีที่แล้ว

      @@agulm6625 - Heela Kawam.

  • @abdulwasisherzai4084
    @abdulwasisherzai4084 3 ปีที่แล้ว +1

    واه

  • @muhammadfarid3070
    @muhammadfarid3070 3 ปีที่แล้ว +2

    واہ جی واہ

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว +1

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @naseemrehman4181
    @naseemrehman4181 3 ปีที่แล้ว +2

    ژوندې وسې شمالي افغان الله یو جاودو نه ډک غژ درکړۍ .

  • @Bahar060
    @Bahar060 4 หลายเดือนก่อน

    Moshalla ❤❤❤❤I love this song ❤❤❤

  • @khanbadsha9524
    @khanbadsha9524 4 ปีที่แล้ว +1

    Wah deer kha

  • @qaderafghan5198
    @qaderafghan5198 2 ปีที่แล้ว +1

    The sweet words of marhoom khattar saib and the the brilliant young God gifted shamali Afghan whom voice was made to promote the pakhto ghazal in the 21firsst century .God bless you .

  • @AbubakarKhan-m7f
    @AbubakarKhan-m7f 2 หลายเดือนก่อน

    Shamali such a great permeance make me ummm😢🎉

  • @swskkhan5942
    @swskkhan5942 4 ปีที่แล้ว +2

    zabrdast

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว +1

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @parwizahmadi6638
    @parwizahmadi6638 3 ปีที่แล้ว +1

    دیر خایسته ورور

  • @mohedkhan7900
    @mohedkhan7900 2 ปีที่แล้ว

    Wah kamal de kare de

  • @rashedmanzoor6504
    @rashedmanzoor6504 5 ปีที่แล้ว +4

    ‌‌‌‌‌‌ډیر عالی
    ښه اواز
    ښه کمپوز
    ښه شعر
    ښه استاد

  • @tehseenlodin4359
    @tehseenlodin4359 3 ปีที่แล้ว +1

    باس تل ژوندی اوسی 👑❤🌹🌺💐🙏🙏🙏

  • @latifahamed1220
    @latifahamed1220 2 ปีที่แล้ว +1

    فقط دا درته وایم چه ستا اواز هیثو ک نه لری خد ای دی وکړی چه نږدې واورم عمر دې دیر شه

  • @khaistapakhtunofficial6773
    @khaistapakhtunofficial6773 5 ปีที่แล้ว +8

    So good 😊
    Think about poetry
    Love you bro

    • @thegreatkhan1390
      @thegreatkhan1390 4 ปีที่แล้ว +1

      Khatir afridi 💓

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @ahmadkhan9318
    @ahmadkhan9318 5 ปีที่แล้ว +2

    Wahh Wahh Soo nice voice Masha Allah

  • @maqboolmaqboolkhanmaqbool9967
    @maqboolmaqboolkhanmaqbool9967 5 ปีที่แล้ว +1

    Wa Wa

  • @shahjee6701
    @shahjee6701 4 ปีที่แล้ว +1

    Dera muda bada yo khaista hunermand ra wazaledo zra me dy tar kro khushala osay tal.

  • @KamranKhan-xu8go
    @KamranKhan-xu8go 4 ปีที่แล้ว

    dher alaa. ustad shah wali afghan zindabad ,MASHALLAH

  • @manansyedabdul7626
    @manansyedabdul7626 5 ปีที่แล้ว +3

    Cool dear

  • @faheemafridi8944
    @faheemafridi8944 4 ปีที่แล้ว +1

    واه واه ـ ـ ـ درنه زار شم ـ ښکلې غږ، ښکلې کمپوز،او ښکلې استاذ ـ د خاطرصېب نور کلامونه هم شريک کړه ـ

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว +1

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @MsaleemGofficial
    @MsaleemGofficial 3 ปีที่แล้ว +1

    Nice

  • @ZahidAli-wn8yq
    @ZahidAli-wn8yq 4 ปีที่แล้ว +5

    plzz always select khatir Afridi lyrics . no dout about skill .keep it up.

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @faridbazger9512
    @faridbazger9512 4 ปีที่แล้ว +2

    Great job, really enjoyed this beautiful song. wish you more success.

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @faridbazger9512
    @faridbazger9512 4 ปีที่แล้ว +1

    ښکلی غږ، ښکلی کمپوز، ښکلی شعر، د ډیرو بریاو په هيله مو!

  • @bakhtzamen1237
    @bakhtzamen1237 5 ปีที่แล้ว +1

    ostaz zabar dast jnab

  • @Salmansiyalkhan
    @Salmansiyalkhan 2 ปีที่แล้ว +1

    Wow melodious 💙

  • @syedkamranali9890
    @syedkamranali9890 4 ปีที่แล้ว +1

    Ustad shamali Afghan

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว +1

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @MA-pr7st
    @MA-pr7st 4 ปีที่แล้ว +1

    Thanks for the beautiful voice and amazing song🌹🌹

  • @shermuhammadkhan3468
    @shermuhammadkhan3468 4 ปีที่แล้ว +1

    خدايه سومره خیسته آواز دي ورله ورکړي ....

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @arshadiqbal13
    @arshadiqbal13 ปีที่แล้ว

    Beautiful ❤️

  • @travellingineu8878
    @travellingineu8878 4 ปีที่แล้ว +1

    Had de kry wah

  • @KamranKhan-xu8go
    @KamranKhan-xu8go 4 ปีที่แล้ว

    DHER ALA DE G. kalam intekhab de dher aala de, da khushal baba kalam hm wel pakar di.

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @AjmalKhan-ez6lh
    @AjmalKhan-ez6lh 4 ปีที่แล้ว +1

    ډېر خوږ غږ او ښه شعر

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @zalmistores
    @zalmistores 5 ปีที่แล้ว +5

    Sta awaaz der khkule de... Waina de um dranna da. Kamyaaab usege.

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @threesixty3601
    @threesixty3601 4 ปีที่แล้ว +1

    Wah great

  • @khanzahid7043
    @khanzahid7043 3 ปีที่แล้ว +1

    Its really heart touching vioce

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @ismailluqmni
    @ismailluqmni 8 หลายเดือนก่อน

    Nice song

  • @speenbazhbl5968
    @speenbazhbl5968 2 ปีที่แล้ว

    PA zarha pori mashra

  • @parwizahmadi6638
    @parwizahmadi6638 3 ปีที่แล้ว +1

    ❤❤❤❤

  • @muhammadikram9230
    @muhammadikram9230 4 ปีที่แล้ว +2

    I love Pashto poetry

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @HafeezKhan-wm1vv
    @HafeezKhan-wm1vv 6 หลายเดือนก่อน

    پہ اوریدو یی نہ مڑیگم

  • @redheart1037
    @redheart1037 5 ปีที่แล้ว +1

    oyeee hoyeee der khkule der lala za sta na bandi singer na manam

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @wisalkokoofficial9658
    @wisalkokoofficial9658 5 ปีที่แล้ว +2

    Dr kha garna

  • @tufailakbar5701
    @tufailakbar5701 4 ปีที่แล้ว +1

    💗💗❤💗💗💓💓💓

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @amjadrazakhan7929
    @amjadrazakhan7929 4 ปีที่แล้ว

    Hayi hai

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @mudassirhussain5068
    @mudassirhussain5068 4 ปีที่แล้ว

    Tola suror y
    Mar yum dany

  • @akifsaid4224
    @akifsaid4224 4 ปีที่แล้ว

    dderr hu zwana. . . . tu ao gazal inayat ma omanal. . . da soz na dak awaz. . . .

  • @engransarkhattakpoetry9380
    @engransarkhattakpoetry9380 3 ปีที่แล้ว +1

    وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
    نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
    چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
    بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
    ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
    زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
    ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
    ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
    سندرغاړې: فيض ټکور
    شاعر: خاطر آفريدى
    Subscribe Our Channel
    👇👇👇👇👇👇👇👇
    th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @shahabsadagull3464
    @shahabsadagull3464 3 ปีที่แล้ว +1

    Deer kha g

  • @khoshhalkhankhayestazoi
    @khoshhalkhankhayestazoi 4 ปีที่แล้ว +2

    ډیر ښکلی غږ او سندره وه

    • @aadaabarzhai8291
      @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว +2

      وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
      نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
      چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
      بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
      ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
      زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
      ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
      ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
      سندرغاړې: فيض ټکور
      شاعر: خاطر آفريدى
      Subscribe Our Channel
      👇👇👇👇👇👇👇👇
      th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @imiikhan
    @imiikhan ปีที่แล้ว

    ❤❤❤

  • @aadaabarzhai8291
    @aadaabarzhai8291 3 ปีที่แล้ว

    وايه ټول ده ستا نه قربان سه اوکړم؟
    نور ده دې ده پاسه په زان سه اوکړم؟
    چا به داسې غم جوندون اغستې وې؟
    بس خو چې پيدا شوم انسان سه اوکړم؟
    ته خو به کمسٸې ده زلفو جوړې کړې
    زه په دى شليدلى ګريوان سه اوکړم
    ستا په طمع زان لا پاتې شوې يم ـ
    ټول رازنې لاړل ياران سه اوکړم؟
    سندرغاړې: فيض ټکور
    شاعر: خاطر آفريدى
    Subscribe Our Channel
    👇👇👇👇👇👇👇👇
    th-cam.com/video/jLXXw0lRR_w/w-d-xo.html

  • @ZahidRahman-h2k
    @ZahidRahman-h2k ปีที่แล้ว

    ❤❤❤❤