ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- Play the music video with English subtitles on for a full experience.
Cmavá noc (A Dark Night) combines the lyrics and story of three not well-known traditional folk songs from the region of Moravské Kopanice, Moravian Slovakia, Czech Republic. The story revolves around a woman struggling with her partner, so she turns to a local healer for help. The incantation involved, addressing the "vred" (also "vřed"), the undesirable "ulcer" causing all the trouble, is an authentic folk healer chant, as the region is famous for its several generations of female healers from the Žítková village. The healers are known as the Žítková goddesses (Žítkovské bohyně in Czech), and their practices were well-documented several times.
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌
« Vřed (břed): Nemocná Valaška měla „łámaní v kosťách, ščípaní v hłavě, dřéní v nohách, mořéní v břuše, kłání v boku, boléní u srdce, tłučéní při dolinku, łúpaní v křížoch“. To všecko dohromady jmenuje se »bředisko«. Bředů je třikrát devět: zjavný (padoucí nemoc), tajný (nemocný leží bez sebe), sačený (táhne člověka), tracený (přebíhá tělem), lámaný (trhání), modrý, krúcený, zajeděný, zapitý, zaspaný, zalykaný, zahněvaný (z jídla - hněvu pošlý), úmorný, n. morný a j. Koho chytnou křeče, padoucí nemoc, toho vřed „zaťáł“, „zaťáł na zjavo“, „zatajil“. „Na Horňákoch“ padoucí nemoci říkají „ohava“ n. „neščastí“. Nejčastěji je vřed „zalekaný“, kterýž dostane z leku, proto potřebí obrniti se proti leku, a dostane-li ho, zničiti jeho účinky. U dítěte na západní Moravě říkají tomuto vředu „ouděs“. » (František Bartoš, 1892)
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌
Music: Lichočar | / lichocar | / kapelalichocar
Mix & mastering: Dušan Souček | Studio Indies | / studioindiesbrno
A film by: Julie Verthandi | / verthandi_spirit
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌
We are ladies of midday and mistresses of woods. A witch folk band, wailing and creaking stories about a misfortune demon, somewhere called the wickman, somewhere Lichočar.
Listen to Lichočar’s story wherever you like: li.sten.to/lic...
#traditional #paganmusic #folkmagic #folk #folksong #folkmusic #folkmusicworld #worldmusic #folklore #folkandacousticmusic #acoustic #acousticmusic #traditionalsongs #tradfolk #witchfolk #paganfolk #folkwitch #folkwitchcraft #witches #magicpractice #healer #chant #chanting #incantations #healing #healingprayer #prayer #prayersforhealing #Morava #Moravian #Czech #MoravskeKopanice #Slovácko #Žítková #Slovakia #malafatra #klak #slavicmagic #slavicmusic #countrylife #villagewisdom #village #villagelife #cello #bodhran #altorecorder #lute #diyinstrument #acousticguitar #shrutibox #femalesinger #femalevoice #femalevocal #womanvoice #polyphonic
![เปิดบ้าน พี่ตูน Bodyslam หลังใหม่คนแรก ที่ภูเก็ต l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/flFwcmyDQSk/mqdefault.jpg)
For those interested, here are the lyrics in the local Czech dialect (play the video with English subtitles on to see the translation to English) :)
Keby mi tak bolo,
jako mi počalo,
ja bych si zpievala,
ja bych si zpievala,
až by mi hračalo,
keby mi tak bolo.
Cmavá noc, cmavá noc
šohajenka sužuje.
Šohajenko šumný,
něchodzievaj humny,
chodzievaj uličkú
na vraném koníčku,
na vraném koníčku
chodzievaj tú uličkú.
Cmavá noc, cmavá noc
šohajenka sužuje,
že on z noci na noc,
že on z noci na noc
doma něnocuje.
Doma něnocuje,
koní něpucuje,
cmavá noc, cmavá noc
sužuje nás obi dva.
Šohaju, šohaju,
s tvojú obyčajú,
veru mi pre tebja
šetci ludzja lajú.
Šetci ludzja lajú,
šetci ludzja hřešja.
Prečo ťa, šohajko,
prečo ťa, šohajko,
radšej něobesja?
Já to zadávám na čjerné pusté hory,
tam vy trápenosci, čažkosci uhybujce, ústupujce,
ven sa z těbja ubjérajce, teď němáte moci,
ani ve dne, ani v noci.
Ven vred daný, ven vred sačený,
krúcený, lámaný, zajedzený, zapitý,
ven vred trojí dzevjacerý, ven z tvojého menečka,
ven z tvojeho celečka,
Tebja, volný synku,
tebja, volný synku,
veď ťa něobesja?
Keby mi tak bolo, / Jako sa moja para z mojích úst rozchodzí,
jako mi počalo, / aby se tvoje trápenosci, čažkosci, svizelosci
já bych si zpievala. / též tak rozchodzily, aby ti nigdá neškodily,
a všecí s tebú okoliční ludzjá,
ze všetkých štyroch strán,
aby nešli za zlú mocú, len s dobrú mocú,
aby nigdá nešli za zlú mocú,
len s dobrú mocú, len s dobrú mocú,
len s dobrú mocú…
Parada! Tesime se na vas 13. prosince v Praze na Pagan Nights 3! 🔥
@@nemuer Moc děkujeme a nápodobně! :)
Proper paganism. Heathen chemistry.
@@MardekCokladnik Thank you, guys! 🌜
Love it
Super práce, super song, a ty hory! 😍
Mockrát děkujeme! Jo, ty hory za to všechno rozhodně stály :)
Moc moc povedený klip! Gratuluji! ;) Záběry s výhledem jsou čarovné!
@@terezahronova3740 Velice děkujeme! 💜
Líbí se mi to.😊
@@millaramesova5532 to nám dělá velkou radost, děkujeme :)
Naprosto fenomenální muzika! Tahle je jedna z (mnoha) mých nejoblíbenějších. Miluju tu hutnou originální autentickou atmosféru, kterou dokážete vytvořit!
@@robinremes142 Děkujeme moc a velmi 💜🫠