ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2022
- 鈴芽戶締 主題曲
すずめ RADWIMPS 中日翻譯
すずめ feat.十明
RADWIMPS
映画「すずめの戸締まり」主題歌
鈴芽戶締 主題曲
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
翻譯(三流渣翻僅供參考) : 究極白毛控
數位串流 :
lnk.to/RADsuzume
歌詞
君の中にある 赤と青き線
那藏於你心中的 赤色與青色之線
それらが結ばれるのは 心の臓
兩者所相會之處即為 心臟
風の中でも負けないような声で
即便在喧囂的風中 也不曾消逝的聲音
届ける言葉を今は育ててる
將要傳達與你的話語 如今正於心中發芽
時はまくらぎ 風にきはだ
時間啊 仍沉睡著 風啊 正輕拂著
星はうぶすな 人はかげろう
星辰啊 如家鄉般 人生啊 如泡影般
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる
當被問及違和哭泣時 能夠作為回答的
涙なんかじゃ
只有淚水
僕ら出逢えたことの意味にはまるで
彼此相遇的意義 並非是
追いつかない
遙不可及
この身ひとつじゃ足りない叫び
單憑這副身軀 無法企及的吶喊
君の手に触れた時にだけ震えた
唯有觸碰你的手時 所悸動的
心があったよ
我的內心
意味をいくつ越えれば僕らは辿り
若能夠跨越這層意義 我們是否能夠
つけるのかな
抵達那處
愚かさでいい 醜さでいい
即便愚昧也好 醜陋也罷
正しさのその先で 君と手を取りたい
願能於正確的彼端 與你攜手前行
思い出せない 大切な記憶
已然無法回想的 那重要的記憶
言葉にならない ここにある想い
難以言表 藏於內心的心意
もしかしたら もしかしたら
若是那樣的話 若是那樣的話
それだけでこの心はできてる
僅僅如此 這顆心便已經完成
もしかしたらもしかしたら
若是那樣的話 若是那樣的話
君に「気づいて」と今もその胸を
為了能使你發覺 這顆心如今
打ち鳴らす
仍跳動著
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
當被問及違和哭泣時 能夠作為回答的 唯有淚水
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
彼此相遇的意義 並非是 遙不可及
この身ひとつじゃ足りない叫び
單憑這副身軀 無法企及的吶喊
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
唯有觸碰你的手時 才悸動的 我的內心
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
若能夠跨越這層意義 我們是否能夠
愚かさでいい 醜さでいい
即便愚昧也好 醜陋也罷
正しさのその先で 君と生きてきたい
願能於正確的彼端 與你攜手前行
版權聲明 / Copyright Info :
Be aware this channel is for promotion purposes, I don't get any money from this video.
営利目的ではなく、著作権を侵害する意図はありません。
本頻道所上傳的所有音樂僅供試聽、推廣，亦無任何營利，若有能力，還請支持正版。
#鈴芽戶締
#radwimps
#すずめの戸締まり
#中日翻譯
#新海誠
#Toaka
#MakotoShinkai - เพลง
![RADWIMPS - Suzume feat. Toaka [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/Xs0Lxif1u9E/mqdefault.jpg)
![RADWIMPS - Suzume feat. Toaka [Official Lyric Video]](/img/tr.png)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 62 | คู่เอก "มงคลแก้ว vs อีที"](http://i.ytimg.com/vi/q7QuSUtUN94/mqdefault.jpg)
ほんとにこの曲は神曲すぎる...何回でも聞きたくなるし透き通ったような歌声がとても綺麗。それに、どこかで聞いた事のあるような懐かしさがあって本当に好き
どっかで聞いたことあるって多分ジブリやん
いや、多分昔やったゲームの曲に似てるんだと思うけど、確かにジブリっぽさもあるね
@@user-we8sj7gz9r 忘れじの言葉じゃないかな？グリムノーツの
@@89thconstellation29 似てるよな
これが好きならフクロウもオススメだよ
不思議な曲、惹き込まれる。
素敵な歌声、息吸う感じが心地よい。
2:50辺りの世界観表す音程が好きです。
息継ぎの所なんかすごく魅力があるこの歌ほんと神曲！！
新海誠監督の作品の雰囲気にしっかりマッチしててほんとに好き
ワンピース観に行った時にこれ予告で流れたんだけど、映画館が静まり返った
同じ空間を味わいました
めっちゃ良いですよ
すずめの戸締まり
絶対その後戦闘シーンで盛り上がって帰りしんみりするやつやん
@@user-vp1uk9dm6s それな
ウルージさんの活躍シーンなくて悲しかった
野田洋次郎は天才か?!この曲が聞きたいから映画を観にいきたい
歌詞です
君の中にある赤と青き線
それらが結ばれるのは心の臓
風の中でも負けないような声で
届ける言葉を今は育ててる
時はまくらぎ
風は にきはだ
星はうぶすな
人はかげろう
なんで泣いてるのと聞かれ答える
涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで
追いつかない
この身ひとつじゃ足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた
心があったよ
意味をいくつ超えれば僕らは辿りつけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と手をとりたい
思い出せない 大切な記憶
言葉にならない ここにある想い
もしかしたら もしかしたら
それだけでこの心はできてる
もしかしたら もしかしたら
君に気づいてと今もその胸を
打ち鳴らす
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる
涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで
追いつかない
この身ひとつじゃ足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた
心があったよ
意味をいくつ超えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と生きてきたい
ありがとう
これ３週間前なの信じられない包み込まれる感じがとても良くて静かなところも好き
ゲド戦記のテルーの唄や、コクリコ坂からのさよならの夏を彷彿とさせます。そしてこの歌はどこか力強さを感じます。
テルーの唄のことを思い出すね～
素敵な曲！
君の名は。が商業的に完璧すぎた。
新海さんはどちらかというと、こういう綺麗な鬱屈さを得意としている。
まじで神曲！ 良い意味で鳥肌立つ！
何故だろう。
初めて聴いた時から涙が溢れる。良い曲、良い歌、だ。
映画観に行ったけどめっちゃ良かった!草太さんとすずめがたまらん今まで見た映画で一番良かった!
野田さんが作ったの知らずに聞き始めたけど「心の臓」で、あ、野田さんだって確信した。
心が震える
聴いてると心が軽くなり
何回も何回もリピートしちゃう
透き通るような歌声。迫力がある。
とても幻想的で心にスっと入ってくる曲
ずっと聞ける曲じゃないけど、なんかふとした時に聞きたくなる曲
バックのコーラスがすごい
｢この身ひとつじゃ足りない叫び｣の次のアーアーが好き
ルールールールルルルールールーで検索されてて出てくるのほんと草
2:50 ここのポンポンしてる音めっちゃ好き
真的是神曲，好震撼阿，光聽主題曲，就讓人想去電影院了。RADWIMPS也太會寫歌了，每部電影的主題曲都超好聽也都造成轟動。
求止来中国人😨🤢🤮
@ベタちゅきやめとけ
？？？
@ベタちゅき Taiwan is not China, okay?
@AK 同じくですww
形はちゃんとあるはずなのに透けてる声上手すぎる
スゴい迫力‼︎映画楽しみすぎる、音調が好き
RADのバラードほんと好き
曲も素晴らしくて、何より歌詞が物凄く美しい。イントロが特に好きです。
正しさのその先でって歌詞は天気の子を思い出させる。
作詞は野田洋次郎とはいえ、曲と作品の関連性が高いのは周知の事実。
どんな映画になっているのか楽しみ。
それに付随して言うなら、
思い出せない大切な記憶 言葉にならないここにある記憶って歌詞は君の名は。で誰そ彼時が終わってしまった後、お互いの事をはっきりと思い出せない瀧くんと三葉の心情とも重なりますね。
過去の2作品とも何か関連があるのかと期待してしまいますね。
映画観に行ってきた～😃
マジ泣いたわ😭
面白かったからもう一回観に行きます‼️
量産型でありきたりの曲じゃなくて、独特の世界観があって良いと思う
映画のシナリオ知らないけど、この曲を映画館のサウンドで聴くためだけに見に行こうかな
良い重低音。鳥肌ピクピク
この曲ずっとどっかで聞いたことあるな〜って思ってたけど、主題歌ってことはこれが初めて聞いた曲か...
1回聞いただけで聞いたことあると錯覚させるほど馴染むね
小説読んでるけどすごく面白い‼︎
おすすめ！
十明さん本当に凄い🎉😭😭
ヒューチャリング、プラス明かと思ってた笑
野田さんのガッショウ味があるな〜思ったらやっぱ野田さんやった。好きやわ。
神歌
這首真的超棒的~~
んね
这部电影很棒所以请观看🥰
RED観に行った時に次は絶対この映画を観に行こうと思わされた曲
冒頭見てきた！マジで楽しみ！
自從看到電影預告，找這首歌好久了，謝啦～
這不是我們雅婷姐姐嗎!!!
Me too
SoSo!
映画見てきた！もう一回見たい感じ！！
The fuuuull version OH MY GOOOOOOOOOOODO!!!! ITS SO AWESOME!!!!!!
Good
この曲劇場で聞きたい……
映画楽しみすぎる
あとめっちゃジブリ感
最高
この曲、良くTikTokで見かける。とても良い。
涙が溢れる・・・・
不思議
大好き❤
息継ぎめっちゃいい‼️
本当にいいですね！ !
好好听❤❤❤❤
だよな
めちゃ素晴らしい歌です😭😭😭😭😭😭💖💖💖💖😍😍😍
感動いたしました
I like your song and lyrics.Although I don't know this language. Because I am from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩
鈴芽的門鎖好期待十一月香港應該播
映画めちゃくちゃ良かった！
え？.....もうあったん...
明日じゃね笑笑！？
@@user-gh9uo7in3c 先行上映当たったのでお先に見てきました！
この曲聴いた時、感じたのは作者は心臓病患ったのかなあって。
心臓病患った自分には、所々での歌詞が心臓の事を綴ってるように思える。
赤と青の線が結ばれるのは。
静脈と動脈が、結ばれる心の臓
。その他にもサビの部分とか、心臓が警告を打ち鳴らすようにしか思えて。
でも何度も何度も聞いてしまう。良い曲です。
この歌が1番好き
とても美しい曲❤️😘🤩
歌詞⤵︎ ⤵︎
0:37
君の中にある 赤と青き線
それらが結ばれるのは 心の臓
風の中でも負けないような声で
届ける言葉を今は育ててる
時はまくらぎ 風はにきはだ 星はうぶすな 人はかげろう
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつじゃ 足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と手を取りたい
思い出せない 大切な記憶
言葉にならない ここにある想い
もしかしたら もしかしたら
それだけでこの心はできてる
もしかしたら もしかしたら
君に「気づいて」と今もその胸を
打ち鳴らす
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつじゃ 足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と生きてきたい
❤
ありがとうございます！！使わせていただきます！
綺麗な歌と、歌詞😳素晴らしい😍
♥️.♥️
Beautifull 😍
不思議な世界に引き込まれそうだ
これは観るしかねぇな
〜歌詞〜
君の中にある 赤と青き線
それらが結ばれるのは 心の臓
風の中でも負けないような声で
届ける言葉を今は育ててる
時はまくらぎ 風はにきはだ 星はうぶすな 人はかげろう
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつじゃ 足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と手を取りたい
思い出せない 大切な記憶
言葉にならない ここにある想い
もしかしたら もしかしたら
それだけでこの心はできてる
もしかしたら もしかしたら
君に「気づいて」と今もその胸を
打ち鳴らす
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつじゃ 足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と生きてきたい
この音楽が大好きです
This movie is already an awesome one, the music graphics, everything in the trailer is breathtaking. I can’t wait to see it. Makoto Shinkai is so awesome.🌟
The name of movie?
@@tipsperdapuran7676 Suzume no Tojimari by Makoto Shinkai ^^
the guy literally turns into a chair lmfao
@@sailorvenus420 this fucking kitten is the worst being who ever existed x)))
this movie is worth watching
歌詞覚えた～
最初の一分だけ好き。
なんかこの幻想的な感じどっかで聞いたなぁ、てずっとモヤモヤしてたけど、忘れじの言の葉だわ。
やっぱRADだったんかいw
Damn... Give me goosebumps
I did not watch this movie, but I know from the trailers and music that I will surely cry like in Kimi No Na Wa and Ten Ki No Ko
the movie haven't come out yet
Good
「天気の子」が「天機の子」になってますよ✌️ちなみに私は日本人です(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
辛苦啦(≧▽≦)b
Esse filme promete mano
なんでかわからんけどこの歌聞くと鳥肌止まらん
るるるるーるるるーで出てくる笑
またRADかな？→野田さんじゃないから違うかな→やっぱRADだった
好久没看到你的视频了
確實是有一段時間了
@@9g8nk 但感覺也沒過多久，沒差沒差
あと一ヶ月！楽しみです♪( ´▽｀)
映画館で聴くスズメも楽しみです〜
最近よく聞いて何の曲かわかんないけどたぶん新海誠系列だろうなと思って『るるるー 歌』で検索したら案の定やった笑
めっちゃ好き笑
やっと分かった
ネタバレある
最初の扉閉めるとこで閉めた瞬間に白黒になってタイトル出てきてこの曲流れた時鳥肌えぐかった
幻想的でひきこまれるような曲で好き(*´ω｀*)
すずめの戸締まりの曲これを聞くと、好きになっちゃいます！( ＾ω＾ )
1:14
関係無いけど曲が最高なんよ
初めて聞くのに切なく悲しい気持ちになるのはなぜなのだろうか？
ゆるキャン見に行ったらこれ流れた
音程？が好き！特にるっるーるるるるのとこ
0:37
クソおもろかった
我在台灣等你！！
映画が早く見てぇよ
予告で娘と椅子〜ってなった。
這部電影將於台灣時間2022/11/11上映
還請各位能夠進電影院用行動來支持唷！
這麼快嗎？那個不是在日本上映的時間嗎？
沒記錯好像台日同步（？
3:04
2:22〜ここからのメロディーなんかで聞いたことある気がするけど思い出せないなぁ
扉を通じて違う世界に行き来したりするのかな？君の名は、天気の子の世界に行ったり助け求めたりするのかな？