Lyrics translation My grave, where I lost my years It's only my country because my parents live there If you have a light of hope (=Amal) Rejoice in it Before The Amal's movement extinguish it In the end of the tunnel, Dad of All (nickname of president Aoun) Plucked a generation to stay (in power) He traded your blood for fuel Lied you in a coffin Asked you for a solution I declared my solution in October (referring to the 17th of October revolution) He lost us and declared us Diaspora To whom this country stays? To Nabih? (Speaker of Parliament / Amal movement Leader / Warlord) To Bassil? (Former Foreign Minister / FPM Leader) To the Rule of the Fakih? (Hizbollah) To Walid? (Druz Warlrod) I was planning for the Parliament Now I only want to be safe Above all, I'm to blame for speaking out No matter the words we say We don't feel with you We're here to seek an old revenge Our life is miserable Fuck it In all its width and depth and form We're here to seek an old revenge An old old revenge From everyone who was responsible for our pain and our parents' pain Beating the dead won;t do any good He calls my from afar, I will reply Hela He Hela ho Freedom vs. shackles The king of death visited the homes Of people who don't have water nor food When Goliath came, No David was found He only offered us sorrow, He only feed us poison, All of my conscious, sleep, food, drink and work is dipped with blood Maybe it's my have and destiny To have my country as my cross Floating on the blood of my comrades as I flirt with it Pee on the entry of the bank Slam the disgusting crew Spray "I'm no one's scapegoat" on the wall of the Parliament Sometimes I wish I was free as a bird No nostalgia, No borders, No religion, No ancestors My Virtues and deeds without measure But the answer came "Go home" An Arab, A consumer, you'll always be It's my destiny, what I can do? (said in Turkish) The curse of my blue (Lebanese) passport A citizen like a guinea pig in the laboratory Of the Prime Minister of Greed Of the Health Minister of danger Of the Energy Minister of Blindness Of the Finance Minister of dollar evaporation Of the Environment Minister of Wildlife destruction Of the Agriculture Minister of stone Of the Tourism Minister of non-life He calls my from afar, I will reply Hela He Hela ho Freedom vs. shackles
بدي أفهم كيف ما عندك مليون فيو بعد هيك عمل فني رائع !! كيف ما عنك مليون فلوور!!؟؟ ...بس شوف هيك بفكر انو ما في أمل بالشعب اللبناني و العربي يصحى ..مخدرين بالطائفيه والتبعيه.. Please keep on going until they wake up!
Lyrics translation My grave, where I lost my years It's only my country because my parents live there If you have a light of hope (=Amal) Rejoice in it Before The Amal's movement extinguish it In the end of the tunnel, Dad of All (nickname of president Aoun) Plucked a generation to stay (in power) He traded your blood for fuel Lied you in a coffin Asked you for a solution I declared my solution in October (referring to the 17th of October revolution) He lost us and declared us Diaspora To whom this country stays? To Nabih? (Speaker of Parliament / Amal movement Leader / Warlord) To Bassil? (Former Foreign Minister / FPM Leader) To the Rule of the Fakih? (Hizbollah) To Walid? (Druz Warlrod) I was planning for the Parliament Now I only want to be safe Above all, I'm to blame for speaking out No matter the words we say We don't feel with you We're here to seek an old revenge Our life is miserable Fuck it In all its width and depth and form We're here to seek an old revenge An old old revenge From everyone who was responsible for our pain and our parents' pain Beating the dead won;t do any good He calls my from afar, I will reply Hela He Hela ho Freedom vs. shackles The king of death visited the homes Of people who don't have water nor food When Goliath came, No David was found He only offered us sorrow, He only feed us poison, All of my conscious, sleep, food, drink and work is dipped with blood Maybe it's my have and destiny To have my country as my cross Floating on the blood of my comrades as I flirt with it Pee on the entry of the bank Slam the disgusting crew Spray "I'm no one's scapegoat" on the wall of the Parliament Sometimes I wish I was free as a bird No nostalgia, No borders, No religion, No ancestors My Virtues and deeds without measure But the answer came "Go home" An Arab, A consumer, you'll always be It's my destiny, what I can do? (said in Turkish) The curse of my blue (Lebanese) passport A citizen like a guinea pig in the laboratory Of the Prime Minister of Greed Of the Health Minister of danger Of the Energy Minister of Blindness Of the Finance Minister of dollar evaporation Of the Environment Minister of Wildlife destruction Of the Agriculture Minister of stone Of the Tourism Minister of non-life He calls my from afar, I will reply Hela He Hela ho Freedom vs. shackles
![Medley 2006-2020 - Nizar Zgheib (ABS) [Lebanese Rap]](/img/n.gif)
Lyrics translation
My grave, where I lost my years
It's only my country because my parents live there
If you have a light of hope (=Amal)
Rejoice in it
Before The Amal's movement extinguish it
In the end of the tunnel, Dad of All (nickname of president Aoun)
Plucked a generation to stay (in power)
He traded your blood for fuel
Lied you in a coffin
Asked you for a solution
I declared my solution in October (referring to the 17th of October revolution)
He lost us and declared us Diaspora
To whom this country stays?
To Nabih? (Speaker of Parliament / Amal movement Leader / Warlord)
To Bassil? (Former Foreign Minister / FPM Leader)
To the Rule of the Fakih? (Hizbollah)
To Walid? (Druz Warlrod)
I was planning for the Parliament
Now I only want to be safe
Above all, I'm to blame for speaking out
No matter the words we say
We don't feel with you
We're here to seek an old revenge
Our life is miserable Fuck it
In all its width and depth and form
We're here to seek an old revenge
An old old revenge
From everyone who was responsible
for our pain and our parents' pain
Beating the dead won;t do any good
He calls my from afar, I will reply
Hela He
Hela ho
Freedom vs. shackles
The king of death visited the homes
Of people who don't have water nor food
When Goliath came,
No David was found
He only offered us sorrow,
He only feed us poison,
All of my conscious, sleep, food, drink and work
is dipped with blood
Maybe it's my have and destiny
To have my country as my cross
Floating on the blood of my comrades as I flirt with it
Pee on the entry of the bank
Slam the disgusting crew
Spray "I'm no one's scapegoat" on the wall of the Parliament
Sometimes I wish I was free as a bird
No nostalgia, No borders, No religion, No ancestors
My Virtues and deeds without measure
But the answer came "Go home"
An Arab, A consumer, you'll always be
It's my destiny, what I can do? (said in Turkish)
The curse of my blue (Lebanese) passport
A citizen like a guinea pig in the laboratory
Of the Prime Minister of Greed
Of the Health Minister of danger
Of the Energy Minister of Blindness
Of the Finance Minister of dollar evaporation
Of the Environment Minister of Wildlife destruction
Of the Agriculture Minister of stone
Of the Tourism Minister of non-life
He calls my from afar, I will reply
Hela He
Hela ho
Freedom vs. shackles
great job
Thank you for the translation!
Wish i can do more than only one like - this effort deserves a special impression type !!
1511111111
1111511118161569651618601
عم ناخد تار قديم!!
بحريّتنا جميعًا يا غوالي
💚🔥
✊✊🔥
❤️❤️❤️❤️❤️🇵🇸🇱🇧
التار موجود بس برقبة ١٢٨ والرقبة للدعس
والتار للموت
حررررررررريق يا بنعمي حررررررررررررريق 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
عاشوا✊🏼❤️🇱🇧
أنا مش لبناني بس وجعتني ل الله! يسعدو الله الي خلقك! وجعنا واحد وقلبنا واحد 🇵🇸♥️🇱🇧♥️🇯🇴♥️🇸🇾
كلما بسمعها بحس روحي طلعت من محلها وراحت تشخ على باب المصرف
on repeat since yesterday
Hails from Syria after 3 years... these words cut deep.
لك حرية بإيد ولا عشر قيود
8-12-2024 يا سوريا
Teslam y yeslam temak! 3am tla3le3 bi Ecuador 😁😁😁
"انا مني فدا صرماية حدا "
اجمل ما فيها ❤️
اعظم شي عملو البو❤
هيدي هلأ وقتها❤
بعد سنة كاملة لسا بسمعها وبتذكر كلشي عشتو بسوريا ♥♥
بالنصر انشالله 🇱🇧❤
من سوريا 🇸🇾🔥
برافو يا سمح من تونس و بو زينك و الله يرحم اللي ماتو و ينورلهم حقهم
Ouf ktir awiyye
لو الناس تفهم المعنى الكبير للتراك والمشاعر الي فيه والكلمات النابعة من القهر وتار قديم!!
وأكبر تحية للسايكاليبو ال بيت من عالم تاني 🌷🌹🌷🌹🌷
ملاحظة : لو عملتها مع فيديو كليب مع فكرة غريبة كان اكتمل العمل وكنت جذبت فئة جديدة من الناس بس التراك خرافي ❤️❤️❤️
كلنا مش فدا صرماية حدااااا .....
رااااائعة 😍😍😍😍
One year after, more than half of us are desperately saying goodbye to the country while playing this song
👍 شي حلو . تحياتي من الكويت
بدي أفهم كيف ما عندك مليون فيو بعد هيك عمل فني رائع !! كيف ما عنك مليون فلوور!!؟؟ ...بس شوف هيك بفكر انو ما في أمل بالشعب اللبناني و العربي يصحى ..مخدرين بالطائفيه والتبعيه.. Please keep on going until they wake up!
ايه والله تارنا قديم.. قديم كتييير.. من أيام أهلنا وجدودنا😢
Yis3id rab li khala2ak Bou Nasser ajra2 zalame w metel ma 3awadetna 3atoul sa2ef l 7oreye bl ghena 3ale .alla 7ayo akhouy😙
من نص عمان يسعد ربك 🔥
ريسبكت🤝🔥
هالغنية من ال top 10 🔥
للاغاني الوطنية ببلاد الشام ❤👌
ابن عمي رمز الثورة. Bu Nasser Touffar
وعينا بعد وعينا
بعد بدي اسمع .. انا ما عم بشبع.. ضلك غني... غني وعلي ... علي الصوت صوتك صوتي صوتها صوتهن صوت الغني والفقير... اعطينا بعد يا طوفار ما توقف
بحريتنا جميعاً يا بو ناصر 💪🏽💪🏽❤️❤️
Who can dislike this masterpiece of truth ?
Michel Aoun: hold my diapers
فعلا بيكون من ازلام السلطة و الكلام وجعو
🔥❤️
LMAOOOO
🤣🤣🤣
كلن يعني كلن من الجنوب 🇱🇧✊
❤️
معقول يروح السرطان من الجنوب ؟؟؟؟ 😔
كلن يعني كلن من بعلبك 🇱🇧🇱🇧🇱🇧
وأنا معك من الجنوب كلن يعني كلن✌️
وكل مجلس نيابي وانتو بخير!
ناصر دين الطفار علي صوتنا وعلي الصوت ✊🏼
عندك ضو أمل؟ تتهني فيه
بكرا الحركة بتطفي
اوف❤
الطفار صوت الشعب ♥️ من الجنوب كلن يعني كلن 🇱🇧
نااااار وشرار كل الحب من الاردن
وين كنت أنا عن هالأبداع ❤️❤️❤️
الله و اكبر عليك يا اخي تراك قاتل و صعب صعب جدا ينسمع من اي احد والله يا اخوي هون علينا وحيات اهلك
من جونية، لبنان 🇱🇧 🇱🇧 🇱🇧 ✊✊✊
يسعد دينك بطالع كل شي حكي من قلبنا
يااااا بااااااااز يا ابداع ..............
ادمنت عليها لهالأغنية
عااش ال Bu الله كريم ولح شغلها بساحه العباسين بنص شام غصبً عن كل قاده سوريا عااااش صوتك برو عااش
حبيب القلب شيخ مروان بوقتها اجت يبن عمي♥️
Loved the Turkish verse! Wonder how it got there 👏👏
كلن يعني كلن ، والصوت واحد بس لبناني ❤️🇱🇧❤️
Ya waylahh malla flow wel lyricsss,kingoss
من طرابلس
تار قديم
♥️
🖤
بعدني بآمن انو لبنان رح يرجع للشعب...
إبداع ابو ناصر
بكرا رح نشغلها بسحات الثورة
من بعلبك الحرمان تحية الك
Aweeeeee🔥🔥🔥
ouf ouf chou awe ..ktir sad2a ktir
I can’t remember if I already commented a few days ago or not, so I just wanted to say this song is 🔥!
عاش بوناصر حب كتيييييييير من مصر - طفار للابد اخوي
Bu nasser on top i still listen it till now may 2023
يا بن عميييي دخيل ربك
رائعة خدلنا تار كل مهجر من بلدو...... حياك من سوريا
أبضايات البنان..ريسبكت للبو🔥❤️
كلن يعني كلن من الطيبة جنوب لبنان✌️
يقبرني ربك اكبر تحية من ال شمص الك يا غالي ♥️♥️
من الجبل تار قديم ✊ ويلعن رب الإقطاع على رب الطايفة #ثورة
مش طبيعي الابداع !!
برافو عليك 🇸🇾🇱🇧
ويننووو من جرد القلمون احلا تحية لبوناصر ❤️❤️❤️
بو ناصررررر العظيم!!! ❤️ عظيمة!
أبو ربا يا بو ناصر.
صوت الحقّ والشّعب ❤👑
تار ونار وبارود..العظيم بوناصر❤
بو ناصر الطفّار يمثّلني
كلام دهب ♥️🔥🔥
كلمات اغانيك للأذكياء ما شاءالله
this is a masterpiece and i’m not a fan of arabic rap but youuu 🙌♥️
ضل بلدي لمين !!
بلدي لمين 🤔🤔
لنبيه؟
لباسيل؟؟
لولي الفقيه؟؟؟
لوليد؟؟؟؟
حرية بأيد ✌️✌️ولا عشر قيود
هيلا هي
هيلا هو
هيلا هو
حيهم بو ناصر ✊🏻
نفس الوضع في مصر بس لسه بدون انفجار 😢
ليركس وتلاعب نار 🔥
دخل الله البوووووو❤
You inspire us in Northern Ireland, solidarity with your struggles comrade. Has anyone got the lyrics?
It's a lyric video... or you mean an english translation of the lyrics?
Will translate it comrade
@@Nabjab94 If someone has the lyrics typed out in arabic Id like to copy/paste it into google translate and get a sense of what they mean
@@Knight357-h1z Thanks that'd be fantastic!
Lyrics translation
My grave, where I lost my years
It's only my country because my parents live there
If you have a light of hope (=Amal)
Rejoice in it
Before The Amal's movement extinguish it
In the end of the tunnel, Dad of All (nickname of president Aoun)
Plucked a generation to stay (in power)
He traded your blood for fuel
Lied you in a coffin
Asked you for a solution
I declared my solution in October (referring to the 17th of October revolution)
He lost us and declared us Diaspora
To whom this country stays?
To Nabih? (Speaker of Parliament / Amal movement Leader / Warlord)
To Bassil? (Former Foreign Minister / FPM Leader)
To the Rule of the Fakih? (Hizbollah)
To Walid? (Druz Warlrod)
I was planning for the Parliament
Now I only want to be safe
Above all, I'm to blame for speaking out
No matter the words we say
We don't feel with you
We're here to seek an old revenge
Our life is miserable Fuck it
In all its width and depth and form
We're here to seek an old revenge
An old old revenge
From everyone who was responsible
for our pain and our parents' pain
Beating the dead won;t do any good
He calls my from afar, I will reply
Hela He
Hela ho
Freedom vs. shackles
The king of death visited the homes
Of people who don't have water nor food
When Goliath came,
No David was found
He only offered us sorrow,
He only feed us poison,
All of my conscious, sleep, food, drink and work
is dipped with blood
Maybe it's my have and destiny
To have my country as my cross
Floating on the blood of my comrades as I flirt with it
Pee on the entry of the bank
Slam the disgusting crew
Spray "I'm no one's scapegoat" on the wall of the Parliament
Sometimes I wish I was free as a bird
No nostalgia, No borders, No religion, No ancestors
My Virtues and deeds without measure
But the answer came "Go home"
An Arab, A consumer, you'll always be
It's my destiny, what I can do? (said in Turkish)
The curse of my blue (Lebanese) passport
A citizen like a guinea pig in the laboratory
Of the Prime Minister of Greed
Of the Health Minister of danger
Of the Energy Minister of Blindness
Of the Finance Minister of dollar evaporation
Of the Environment Minister of Wildlife destruction
Of the Agriculture Minister of stone
Of the Tourism Minister of non-life
He calls my from afar, I will reply
Hela He
Hela ho
Freedom vs. shackles
دخيل ربك ياخي💙💙
Ellllaaaaaaa7eeeeeeee elaaaa7oooo
تحية لكل أحرار العرب💪🤨
على عيني ياوحوش عم تندهوا من بعيد انا عم لبي الصوت
سيد مين غنى أغاني ثورية ❤️✌️
inta genius nasreddine.... kell ma b'oul baddi fell min lebnene.... inta bta3mol track.... wou bsir baddi dall.... الثأر ات
حيو البو
يسعدلي ربك يا كبير انت 🙏🙏🙏✊✊
بو ناصر ❤️😍😍🔥
Hela Hela Helo at 2:40 👌🏽👌🏽👌🏽
Mane feda sormyet hada❤️
ما معئول شو رائعة هل غنية ! نيو فايفرت
بصحتك بوناصر ❤✌🏻
اسطورة يازلمي اقسم بالله اسطورة♥️♥️
ولك فشيت خلق لبنان كلا
الليجند يعود من جديد
بوووو بوووو بوووو بوووووو بوووووو🙏💫
تار قديم هاد
من طرابلس عروس الثورة ✌🏼
MASTERPIECE!!! 🔥
اللي جاي من منشور الفايسبوك يطج لايك
البووووووو ❤️
The beat is crazy and the word play at its best bu naser ✍✍✍✍💯💯💯🔥🔥🔥🔥
بلدي لمين لنبيه؟. لبسيل؟. لولي الفقيه؟. لوليد؟. 💔🔥
مرعبة مرعبة !!!!!🔥🔥🔥🔥⚠️⚠️
كنا داوود مُقيدين بقيود جالوت رح نبيد الحدود إذا بينفكو القيود من سوريا ✌💙
تحياتي من بعلبك لناصر الدين طفار ابن عمي
@2:22 the Turkish sentence translates to: this is my destiny what can i do
خامس مرة بعيد التراك🔥🔥🔥🔥
+1
بس اكتر من خمس مرات