the final cover before CHAINSAW HEART comes to fruition, only fitting that it's my personal favorite. i hope you guys are ready!! if PEOPLE 1 see this ily stay tuned for the release!! :)
@@Evan829 I hope so. Except for 11, that one I could do without unless it’s to, I dunno, complete the set ig EDIT: I just checked the community post on CHAINSAW HEART, and it says the opening and endings 1-12, so yes, I guess the others just get releases after the album drops
It conveys the meaning of the original lyrics. The words used may be different, but the nuances are the same perfectly. The translator does a good job every time.
'I dedicate my own heart to you, so melt me once more into mush with your charm and break this unbreakable curse that makes me tremble at the prospect of a disturbing future. Hold me tightly once more to your breasts....' The lyrics were a plea for help from the person who had ruined him. It would have been perfect if it had included that nuance.
ngl I like how in this song the parts of the song that sound triumphant are shorter than the parts where it's depressing and the lyrics are that of someone who's been manipulated it's sad but it's somewhat accurate - there's rarely ever a good moment once you're aware of being manipulated but you're powerless to stop it
lyrics here [Verse 1] Keep your gaze on labor made By feelings mostly vague But hey, the whole day, we obey, ‘kay? Any way’s a draft that doesn’t care about face See, a curse that is wild in me Who is next? Who’s it gonna, who’s it gonna be? Well, no one is truly free Pit against this mess you leave, uh, woo! [Pre-Chorus 1] Bow wow, giving you everything so far All I have and including my heart Drown the beat that flutters in me Until it can’t breathe and I see That I’ll one day get out of this cage Breaking this curse I could never escape Then I’ll hold you closer to me In a tеnder, warm embrace [Chorus] Go on with my bad rеp And freely run ahead Burn up with love and turn into dust Resound through what is left Go, like a rain that will never end Or like a night that endures yet Shout aloud with your fanfare And assault this town again [Post-Chorus] Balalalalala (balalalalala), oh Balalalalala (balalalalala), ooh ahh Balalalalala (balalalalala), oh Balalalalala (balalalalala) [Verse 2] Mayday, mayday, mayday Sleepless yet again, Friday, ah ah ah Scolded, chewed for theft so crude Hey Teach! Giving no shit about you! As I live, I wanna die yet die to survive And then I choose a side to find that I’m fuckin’ all alone, right With all I gave away, it should be so plain To the crowd, I cave, I’m the dog that you chained, awoo! Ah, giving into chase Just to stop and run away Though you catch and scold my ways There’s no helping how I really play Lying right down ‘cuz I’m here to obey I will dress up, do whatever you say Wait for the day till the line here will change And they’re calling my name in vain [Chorus] Now look at my “super toast” With jam I wanted the most Spinning the days of the photos I made To stories I can boast Go, like a spread of a page or two A frontispiece you once drew Show what’s behind this finale Full of shit and void of truth [Post-Chorus] Ooh, ahh Ooh, ahh [Bridge] Ah, this state of my own mind My dreams will come to die Finding out where truth lies I crushed it down inside Someone high above I don’t know Set this ball in place long ago They stole our flag in one go And burned it for show [Chorus] Go on with my bad rep And freely run ahead Burn up with love and turn into dust Resound through what is left Go, like a rain that will never end Or like a night that endures yet Shout aloud with your fanfare And assault this town again [Post-Chorus] Shout aloud with your fanfare And assault this town again [Outro] It is your fault that I’m lonely, now I see You have destroyed me
I'll never be thankful enough for this. I needed this in my life so bad, and now it simply exists. I just cannot describe how happy I am, thank you Will Stetson! This is a wonderful cover!
I was so happy to see this pop up in my recommended this afternoon as this also happens to my personal favorite ED and you nailed it! I already switch between English and Japanese when singing along to the original version of KICK BACK because of your cover and can totally see the same thing happening again with DOGLAND. ❤
oh my god?? dare i say this is the best csm cover you’ve done yet?? the rapping and vocals are so powerful, yet again will has blessed our ears once again🙏🏽 as soon as chainsaw heart drops on spotify i will simply stream it until the day i die
can't wait for this one! been waiting for you to cover it ever since i've first heard it, it's my favorite ed and im absolutely positive that this'll sound amazing! edit: unsurprisingly succeeded expectations
Never clicked a video so fast (ignore the fact that i was 20 hours late, hadn't gotten a notification about it) it'll probably take me a while to get used to hearing this in english (have probably heard the original atleast 200 times) but nevertheless, awesome cover my guy, WILL be looking forward to the next
YYYEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS IM SO EXCITED IVE LOVED ALL THE CHAINSAW MAN ENDING COVER SO FAR AND DOGLAND IS ONE OF MY FAVOURITES I CAN'T WAIITTT
I might get struck down for saying this but i didn’t really like dog land when i first heard it, but there’s just something about your voice that makes me like the song i don’t know how to explain it 😭😭
I know what you mean, I didn't really like dogland at first, because it was kind of weird (tho I did grow to love the song), but Wills cover is amazing as well
I think it might be the minor verses into the brighter major chorus? I don’t know a ton about music theory, so that’s my best guess. There’s a similar thing in Ado’s song Lucky Brute, which also shares that ‘grows on you’ quality.
Lyrics for me to read while watching Got these from your spotify song- Keep your gaze on labor made by feelings, mostly vague But hey, the whole day, we obey, 'kay? Any way's a draft that doesn't care about face See, a curse that is wild in me Who is next? Who's it gonna, who's it gonna be? Well, no one is truly free, pit against this mess you leave Bow wow Giving you everything so far, all I have and including my heart Drown the beat that flutters in me until it can't breathe, and I see That I'll one day get out of this cage Breaking this curse I could never escape Then I'll hold you closer to me in a tender, warm embrace Go on with my bad rep', and freely run ahead Burn up with love and turn into dust, resound through what is left Go like a rain that will never end or like a night that endures yet Shout aloud with your fanfare and assault this town again Pa-la-la-la-la Pa-la-la-la-la Pa-la-la-la-la Pa-la-la-la-la ♪ Mayday, mayday, mayday Sleepless yet again, Friday Ah-ah-ah scolded, chewed for theft so crude Hey, teach', giving no shit about you As I live, I wanna die yet die to survive And then I choose a side to find that I'm fuckin' all alone, right With all I gave away, it should be so plain To the crowd, I cave, I'm the dog that you chained AWOOO Ah, giving into chase, just to stop and run away Though you catch and scold my ways There's no helping how I really play Lying right down 'cause I'm here to obey I will dress up, do whatever you say Wait for the day 'til the line here will change And they're calling my name in vain Now look at my "super toast" with jam I wanted the most Spinning the days of the photos I made to stories I can boast Go like a spread of a page or two, a frontispiece you once drew Show what's behind this finale, full of shit and void of truth ♪ Ah, this state of my own mind, my dreams will come to die Finding out where truth lies, I crushed it down inside Someone high above I don't know set this ball in place long ago They stole our flag in one go and burned it for a show Go on with my bad rep', and freely run ahead Burn up with love and turn into dust, resound through what is left Go like a rain that will never end or like a night that endures yet Shout aloud with your fanfare and assault this town again Shout aloud with your fanfare and assault this town again It is your fault that I'm lonely, now I see You have destroyed me.
"It is your fault that im lonely, now i see, you have destroyed me" is such a real and powerful line abt what abuse does to people. Shit makes me wanna cry ngl
the final cover before CHAINSAW HEART comes to fruition, only fitting that it's my personal favorite. i hope you guys are ready!! if PEOPLE 1 see this ily
stay tuned for the release!! :)
damn no zutomayo???
This is my personal favourite song from the EDs, can't wait to hear your cover!
So r u doing 2, 8, 9, and 11?
Can't wait to hear it!
@@Evan829 I hope so. Except for 11, that one I could do without unless it’s to, I dunno, complete the set ig
EDIT: I just checked the community post on CHAINSAW HEART, and it says the opening and endings 1-12, so yes, I guess the others just get releases after the album drops
BARK BARK BARK AWOOOO you did amazing will thank you for having me write these lyrics !!! 🐶
OH YEAH YOU DID THE LYRICS
I love your work so much! Your lyrics always fit the music so well
You did so great to matching them perfectly to sound as in original. Just wow! Lovely work!
😧
It conveys the meaning of the original lyrics. The words used may be different, but the nuances are the same perfectly. The translator does a good job every time.
'I dedicate my own heart to you, so melt me once more into mush with your charm and break this unbreakable curse that makes me tremble at the prospect of a disturbing future. Hold me tightly once more to your breasts....' The lyrics were a plea for help from the person who had ruined him. It would have been perfect if it had included that nuance.
Can't wait to hear Will's "Wah wah"
Edit : Did not disappoint in the slightest
0:23 "Doggy!"
Isn't it "bow wow" like a dog?
My first and foremost reason to come here today
I'm not disappointed in the slightest
rip
If you are a manga reader the foreshadowing in this song is insane
we manga readers are feasting for sure
I want the spoilers pls
@@marianatorresvillegas5338 let’s just say
it’s best to see for yourself :)
"It is your fault that I'm lonely, and now I see, you've destroyed me" ;-; Denji deserved better
@@marianatorresvillegas5338😢...
WHEN YOU SUNG VOID OF TRUTH OMGGG 1:56 YOUR VOCALS ARE AMAZING
that was, indeed, a really cool "void of truth"
2番サビの「朝食のパンにジャムを塗れ」を「一番欲しかったジャムを塗ったスーパートースト」って訳してるのが、デンジが作った最強のパンを表してて好き
日本の視聴者がこれを見て、レストランの衛生検査みたいに品質を分析するのが好きなんだ
Sūpā ･ tōsuto man
日本人ミッケ
toastとboastで韻踏んでるのもいいよね。
@@just_a_random_comment mostでも踏んでる
"now look at my "super toast" with jam i wanted the most" lowkey makes me cry
マジでこの方の翻訳歌ってみた好き過ぎる、かっけぇ
ngl I like how in this song the parts of the song that sound triumphant are shorter than the parts where it's depressing and the lyrics are that of someone who's been manipulated
it's sad but it's somewhat accurate - there's rarely ever a good moment once you're aware of being manipulated but you're powerless to stop it
I'VE BEEN WAITING FOR THIS ONE SINCE EPISODE 10 CAME OUT!! YOU TRULY NEVER DISAPPOINT!
lyrics here
[Verse 1]
Keep your gaze on labor made
By feelings mostly vague
But hey, the whole day, we obey, ‘kay?
Any way’s a draft that doesn’t care about face
See, a curse that is wild in me
Who is next? Who’s it gonna, who’s it gonna be?
Well, no one is truly free
Pit against this mess you leave, uh, woo!
[Pre-Chorus 1]
Bow wow, giving you everything so far
All I have and including my heart
Drown the beat that flutters in me
Until it can’t breathe and I see
That I’ll one day get out of this cage
Breaking this curse I could never escape
Then I’ll hold you closer to me
In a tеnder, warm embrace
[Chorus]
Go on with my bad rеp
And freely run ahead
Burn up with love and turn into dust
Resound through what is left
Go, like a rain that will never end
Or like a night that endures yet
Shout aloud with your fanfare
And assault this town again
[Post-Chorus]
Balalalalala (balalalalala), oh
Balalalalala (balalalalala), ooh ahh
Balalalalala (balalalalala), oh
Balalalalala (balalalalala)
[Verse 2]
Mayday, mayday, mayday
Sleepless yet again, Friday, ah ah ah
Scolded, chewed for theft so crude
Hey Teach! Giving no shit about you!
As I live, I wanna die yet die to survive
And then I choose a side to find that I’m fuckin’ all alone, right
With all I gave away, it should be so plain
To the crowd, I cave, I’m the dog that you chained, awoo!
Ah, giving into chase
Just to stop and run away
Though you catch and scold my ways
There’s no helping how I really play
Lying right down ‘cuz I’m here to obey
I will dress up, do whatever you say
Wait for the day till the line here will change
And they’re calling my name in vain
[Chorus]
Now look at my “super toast”
With jam I wanted the most
Spinning the days of the photos I made
To stories I can boast
Go, like a spread of a page or two
A frontispiece you once drew
Show what’s behind this finale
Full of shit and void of truth
[Post-Chorus]
Ooh, ahh
Ooh, ahh
[Bridge]
Ah, this state of my own mind
My dreams will come to die
Finding out where truth lies
I crushed it down inside
Someone high above I don’t know
Set this ball in place long ago
They stole our flag in one go
And burned it for show
[Chorus]
Go on with my bad rep
And freely run ahead
Burn up with love and turn into dust
Resound through what is left
Go, like a rain that will never end
Or like a night that endures yet
Shout aloud with your fanfare
And assault this town again
[Post-Chorus]
Shout aloud with your fanfare
And assault this town again
[Outro]
It is your fault that I’m lonely, now I see
You have destroyed me
Dang, this is better than I thought. You are killing it with this song, man.
Will rapping is always a treat
*Still
@@des_elise wdym. Him rapping is always a treat. They didn't say it as past tense?
@@Accyilnestill wetson
Yesss, i love this song, happy to see Will do a cover of it 💖💖💖
OHH MY GOD FINALLY!!! I was super excited for when you do a dogland cover!! This already rocks!!
This is one of the most underrated endings of CSM! I haven’t found an English cover until now. This is so great!
Willさんがこの曲をカバーしてくれること、そして海外のファンがこの曲をお気に入りだと言ってくれることを嬉しく思います！
1:10 hits so hard
Ikr. Its such a good part
Mayday mayday mayday. Sleepless yet again friday
WHAT IM SAYING 🔥
DAS WHAT IM SAYING 🔥
I love how the melody is both mournful and triumphant, fantastical lyric work!
This is one of my favorite ED song that I've been used to listen many times on my playlist, and I can tell you did justice with this english cover 👍
I’ve been waiting for this since I’ve first heard dogland, thank you so much for making an English cover of this fantastic song
I love people 1 and Dogland 🥺
まじで定期的に聴いてる
I'll never be thankful enough for this. I needed this in my life so bad, and now it simply exists. I just cannot describe how happy I am, thank you Will Stetson! This is a wonderful cover!
AHH I was so hyped for DOG land awesome cover
"You have destroyed me."
Hits hard as a manga reader...
Damn all of your covers of chainsaw man stuff, including this one, were amazing! Can't wait to see how you manage with ed 8
I was so happy to see this pop up in my recommended this afternoon as this also happens to my personal favorite ED and you nailed it! I already switch between English and Japanese when singing along to the original version of KICK BACK because of your cover and can totally see the same thing happening again with DOGLAND. ❤
oh my god?? dare i say this is the best csm cover you’ve done yet?? the rapping and vocals are so powerful, yet again will has blessed our ears once again🙏🏽 as soon as chainsaw heart drops on spotify i will simply stream it until the day i die
Literally cannot wait for your album to release, I’m gonna have it on looppp
Wait, he's releasing a cover soon?
1:56 that part had me ascending
this is my favorite ed!! you covered it so well i love it, your voice in this one is so nice
The songs really like referencing future manga plots but still don't truly spoil anything unless you know.
DUDE this song is freaking amazing and you just made it even better. thank you for blessing my ears, i've had this on repeat lol
Why are the lyrics so relatable...
2:24 THE BEST PART!!
Bro you singlehandedly made me start listening to covers
This cover is so underrated compared to the other chainsaw man's covers you did... It's brilliant
After having gotten into People1 after listening to Dogland it’s great to see it getting such a great English cover, can’t wait to see Chainsaw Heart!
This outro is so underrated. I loved the art style for one as well as the manga references, but also the lyrics are seriously amazing.
Literally was vibing to this song an hour ago on repeat while working! Perfect timing!
These covers are mad impressive!
IVE BEEN WAITING FOR THIS FOR A MONTH, THIS MAKES ME SO HAPPY
1:57 gave me chills...
best english cover ive heard ngl
Absolute BANGER! 11/10 I swear, this might be one of my new favorite covers. There is not a moment I feel could’ve been done better, it’s all PERFECT!
This is SOOO good!! Always love your covers!!
1:58 Holy shit that was perfect!!!!
This was awesome! It was so cool to hear an English cover of this song
This is the one I was waiting for, was not disappointed. Keep up the good work
This song is so underrated this should be your most popular cover ngl its fire
Bro I am so happy I subed to this channel when the Kick Back cover was released... Man this covers are crazy good
アレンジめちゃいい❤
can't wait for this one! been waiting for you to cover it ever since i've first heard it, it's my favorite ed and im absolutely positive that this'll sound amazing!
edit: unsurprisingly succeeded expectations
最高！！最高です！！！大好き！！！！！
Wow this is actually great. In my opinion you sound like the perfect voice actor for Denji.
Never clicked a video so fast (ignore the fact that i was 20 hours late, hadn't gotten a notification about it) it'll probably take me a while to get used to hearing this in english (have probably heard the original atleast 200 times) but nevertheless, awesome cover my guy, WILL be looking forward to the next
かっこよすぎだろ……
日本で最もアツいグループの一つ、people1の中でも1番好きな曲！
英語カバーでも最高🎉🎉
YYYEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS IM SO EXCITED IVE LOVED ALL THE CHAINSAW MAN ENDING COVER SO FAR AND DOGLAND IS ONE OF MY FAVOURITES I CAN'T WAIITTT
たすかる
まってました！！！
待ってた！
THIS IS SO GOOD!! thank you for your hard work!
I can’t wait to listen to it ❤🎉🎉
This song is such a vibe🔥🔥🔥🔥
SUCH a good cover! love Dogland so much, you did it justice with your version!
ありがとうございます。ありがとうございます。
0:23 1:29
We all need this
BOW WOW!
That ending tho-
Another amazing cover!
やばかっこいい
I might get struck down for saying this but i didn’t really like dog land when i first heard it, but there’s just something about your voice that makes me like the song i don’t know how to explain it 😭😭
I know what you mean, I didn't really like dogland at first, because it was kind of weird (tho I did grow to love the song), but Wills cover is amazing as well
I think it might be the minor verses into the brighter major chorus? I don’t know a ton about music theory, so that’s my best guess. There’s a similar thing in Ado’s song Lucky Brute, which also shares that ‘grows on you’ quality.
it was the opposite for me the voice made it my favorite out of all of the ed's
Such a majestic voice
Cool, in English !
This anime is so good.
dogland is my favorite csm ending of them ALL dude i cant wait for this!!
This might be my favorite ending, and an amazing cover!!!
I have to say my fav part is 2:20
It's here!! I sadly missed the premiere, but it's finally here. I love this, amazing work as always.
I wanted this cover thr most, thank you!!!! It's really good!!
This sounds so damn good. Good job man.
Lyrics for me to read while watching
Got these from your spotify song-
Keep your gaze on labor made by feelings, mostly vague
But hey, the whole day, we obey, 'kay?
Any way's a draft that doesn't care about face
See, a curse that is wild in me
Who is next? Who's it gonna, who's it gonna be?
Well, no one is truly free, pit against this mess you leave
Bow wow
Giving you everything so far, all I have and including my heart
Drown the beat that flutters in me until it can't breathe, and I see
That I'll one day get out of this cage
Breaking this curse I could never escape
Then I'll hold you closer to me in a tender, warm embrace
Go on with my bad rep', and freely run ahead
Burn up with love and turn into dust, resound through what is left
Go like a rain that will never end or like a night that endures yet
Shout aloud with your fanfare and assault this town again
Pa-la-la-la-la
Pa-la-la-la-la
Pa-la-la-la-la
Pa-la-la-la-la
♪
Mayday, mayday, mayday
Sleepless yet again, Friday
Ah-ah-ah scolded, chewed for theft so crude
Hey, teach', giving no shit about you
As I live, I wanna die yet die to survive
And then I choose a side to find that I'm fuckin' all alone, right
With all I gave away, it should be so plain
To the crowd, I cave, I'm the dog that you chained
AWOOO
Ah, giving into chase, just to stop and run away
Though you catch and scold my ways
There's no helping how I really play
Lying right down 'cause I'm here to obey
I will dress up, do whatever you say
Wait for the day 'til the line here will change
And they're calling my name in vain
Now look at my "super toast" with jam I wanted the most
Spinning the days of the photos I made to stories I can boast
Go like a spread of a page or two, a frontispiece you once drew
Show what's behind this finale, full of shit and void of truth
♪
Ah, this state of my own mind, my dreams will come to die
Finding out where truth lies, I crushed it down inside
Someone high above I don't know set this ball in place long ago
They stole our flag in one go and burned it for a show
Go on with my bad rep', and freely run ahead
Burn up with love and turn into dust, resound through what is left
Go like a rain that will never end or like a night that endures yet
Shout aloud with your fanfare and assault this town again
Shout aloud with your fanfare and assault this town again
It is your fault that I'm lonely, now I see
You have destroyed me.
Thank you
この曲を待ってた
I've been waiting for this cover for so long, yessssss
Bow wow
Damn, respect for this very solid version. The bark was one of my favorites of course 👌
My favorite parts of the song are 1:29 - 2:01 and 2:33 - 2:56
And yet another to add to my playlist
sheeshh
These last 2 chapters were crazy. IYKYK
IVE BEEN WAITING FOR THIS COVER SINCE THE I HEAR THE ED. Amazing song, amazing cover. 10/10
"It is your fault that im lonely, now i see, you have destroyed me" is such a real and powerful line abt what abuse does to people. Shit makes me wanna cry ngl
I accidently know you when I was searching kick back English cover that was fire man🔥🔥🔥
I love the super toast reference
Chainsaw man songs are all lit
And so are your covers💫
Simply amazing. Just as good as original one. That's why i love your production, good job whole crew!
Very cool cover!
💪 Your cover won the Nobel Power 🏅
the last line hit me so hard I wasn't expecting it at all. great cover tho