日本語字幕【 Oh my god 】 (G)I-DLE (여자)아이들
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- 公式： • (여자)아이들((G)I-DLE) - 'O...
.................................................................................
勉強中なので意訳・誤訳あるかと思いますが
ご了承ください。かなるびも参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
.................................................................................
All Rights Administered by CUBE Entertainment
.................................................................................
#Aviutl #gidle #Ohmygod
oh my godのところの歌い方がOMGっていうより「あぁ、私の神様、」って感じなのめちゃくちゃ好き(語彙力)
シュファちゃんのパート終わりにスジンちゃんが近寄ってきてコソコソと耳打ちをした後にスジンちゃんが AB imo pectore と言い画面に文字が出てくるシーンがMVにあるのですが、この言葉の意味は最古のラテン語で (心から)(心の底から)という意味らしく結婚指輪の刻印等に使われるパートナーへの愛のメッセージらしいです。
所々に同性愛を連想させるような歌詞や、シーンがあることからLGBTに対する差別や偏見に対して自分たちの曲から伝えようとしているのでは無いかと勝手に解釈しました。
あくまでも個人の意見であり、私なりの考察です😂
今回の曲もとても素晴らしく、個人個人の良さが出ていたので流石だなと思いました笑(何様)今よりもどんどん成長していく彼女たちに目が離せません😳
そしてアミさんリクエストに答えてくださりありがとうございます😻！
アミさんにしか出来ない訳が本当に大好きです！こんな時期ですがお身体に気をつけて投稿頑張ってください😢！
TOMBOY衝撃すぎて（いい意味）帰ってきたけどほんとに毎回ちゃんとコンセプト完璧に変えてくるのに全部消化しきってるの、ほんとに圧倒される。雰囲気全然違うのに全部アイドゥルにしかできないもので、魅せ方分かっててこのグルは今からどれだけ世代交代でアイドル増えても唯一だよ、、
あと私はf(x)と(G)I-DLEの
（）の使い方同じだと思ってる
x: 女性染色体 G: girl を（）で括る
→ジェンダーなんか関係ねーぞっていう
このグループ 曲によって声質に合わせてパートの振り分けがちゃんとされてて良いなって思う
砂糖を振りまいた麻薬＝甘く中毒性がある
"甘"んじて受け入れる＝与えられた環境や状態にそれ以上を望まずおとなしく受け入れるという意味
Oh my god＝中毒性の体現のような曲
いやいや曲の存在自体で韻踏んで中毒性キメてくるの令和の中森明菜じゃん
おっさんのリップクリーム 中森明菜…？あなたいくつですか…((
同世代や()
おっさんのリップクリーム
また居るやん。
鈴沢二号 なんだそれ。私19だけど明菜ファンですよ
Kimmy Kimmy それは失礼致しました
いや、どこにでもおるww
なんか普通のヨジャドルなら男性に向けての曲になっただろうけど、あえて女性に向けてるし、同性愛？についての曲なのかは分からないけど、歌詞といい、雰囲気といい、やっぱG idleって凄いなって思ったしこんな曲を作れるソヨンちゃんが本当に尊敬でしかない😍 (語彙力消えた伝われ)
あみにさんありがとうございます‼️
もう芸術の域だよね。。。
「麻薬」とか「引き裂かれて」とか闇深いような、でも美しい(？)雰囲気が逆に惹かれる。わいはidleのソヨンが推しなんだけど、ラップの最後の「シュッ！」みたいなのめっちゃ好こ✨(伝われ)
ぐぅちむ それなぁぁぁぁぁぁ
何かメンバー全員目に少し光が入ってない感じが病みっぽくてかっこええ…
ヨジャグル三大グループ
TWICE
BLACKPINK
Redvelvet
ヨジャグル次世代三大グループ
EVERGLOW
G IDLE
ITZY
ってかんじ
次世代の方はみんなカッコイイ系って感じですね！
@@ka-uj9jk やっぱりかっこいい系のほうが今は売れるんでしょうね……
カッコイイ系多めだからプロミとかおまごるちゃん達も頑張って欲しいな〜！
分かりみが深すぎてマリアナ海溝なんですけど
かわいい系だったらおまごるとかfromis_9とかももうちょい人気出てもいいと思うんだけどど🙄🙄IZ*ONEとかも人気ですね！
ミンニちゃんの表現力、スジンちゃんの色気さ、ソヨンちゃんの歌詞力、ミヨンちゃんの美しさ、ウギちゃんの可愛らしい見た目と違った迫力ある声、シュファちゃんの爽やかな清楚さ、、、どぅるってほんとに魅力的ですごく好きです。特にこの曲はもうどぅるの沼ですね、笑
なんかさ、ふわふわして可愛いアイドルより、こうゆう強そうでカッコいいアイドルの方が私は好き((誰w
いや、凄くわかr((((
すごくわかる！☺︎
ただ全員が全員強そうでカッコいいアイドルばかりだと正直疲れちゃうから
仕事終わりとか疲れたときとかたまには、ふわふわして可愛いアイドルも見たい！
それぞれの良さがあるよね！
@@ka.2762 あー、それもわかる！
うわぁぁ分かりますめちゃくちゃ､､､
共感の大嵐
もはやアイドルの域じゃない。まじでケーポアイドルの新境地感がすごいし今の今までそれをずっと貫いててカッコ良すぎる
スジンちゃんのoh my godが物凄く好きだわ
毎回ウギちゃんの声に惚れる
おり 本当それ
この病んでる感？たまらなく好き。
拭き拭き窓窓
気持ちスゴイわかる！！
最近こうした病んでる感じの曲が流行ってるのかな？
同じ事務所のPENTAGONも最近そういった雰囲気の曲出していたし、自分が好きなレドベルも年末のカムバでそういう系の曲出してた。
今の韓国で同性愛の雰囲気を漂わせる曲を作るなんてカッコよすぎるじゃないですか(+_+)凄まじく強気
🤷♀️
CUBEほんとに歌唱力高すぎる人多い
なんだろこの独特な雰囲気…アイドゥルにしか出せないちょっと不気味な雰囲気。もっと人気になって欲しいけどなって欲しくないなんだろこの気持ち…。
ええ……ラップ速すぎて目が追いつけない
シンプルにソヨンは天才
ウギの声が好きすぎる…
そして、シュファのパートがカムバックするたび増えてる喜び
ミヨンのパートがカムバックするたび減っている悲しみ
kpop大好きお兄さん
ミヨンHANNの時点でメイボ感薄れてる悲しみ
まってましたまってました😭
ラップの子のoh my godの歌い方が好きすぎる🙈💭
スゴく分かります！
ソヨンちゃんですよね！
すごくわかります❗カッコいい(*´･ω･｀)bよね✨ソヨンちゃん💞
こういう曲出るのいいな。
でもいつかコメント欄で
「同性愛」
って分別された言葉じゃなくて異性同士の恋愛みたいに普通になじみのある恋愛と同じように扱われてほしいな。
ウギちゃんのハスキーボイスが今回特に魅力的に聞こえる🥺
きたぁあああああああ！！この曲聴いたらなんかLION思い出す
かんみ それ！
この曲聴いた時海外のホラー映画見てる気分になってた、雰囲気が
次世代のヨジャグルを代表するグループになると思う。多分
曲調も歌詞も魔女っぽくて雰囲気めっちゃ好き
チョ・ミヨン
2018メインボーカル
2019リードボーカル
2020サブボーカル
っていうのを海外のコメントからパクってきたけどまさにそうだと思わない？もうちょっとミヨンにパートをくだされm(._.)m
ホントにそう思う。今回こそはと期待したけどやはりサブ感が…。
メイボって感じするのマジでLATATAくらい🥺
コラボステージですけど다시 만난 세계 でめっちゃ活き活きしててそこからヨジャドルに惚れました！
この曲はサビよりもサビ前の方が歌唱力が要るのかなとちょっと思いました
MVが性癖ドツボすぎて最高に好き
0:35 1:54 ウギの低音好きすぎる……
それ
ネボレンの私からすれば今回は誰が優勝とかじゃなくてみんな優勝すぎた…
めっちゃ分かる
もう声がねいいのよ。世界観にぴったりなのよ
ウギちゃんの力強い歌声がサビの前にくると盛り上がりますよね
アイドゥル最近知ったけど、韓国のヨジャグルで1番好き！！魅力的ステキ大好き
あいどぅるのコンセプト一生好き.....
僕の中でのK-POP7大ガールズグループの1つで、
TWICE
BLACKPINK
Red Velvet
GFRIEND
MAMAMOO
OH MY GIRL
(G)I-DLE
です。
この魔女感溢れるコンセプトたまらんぐらいに好きすぎる、、、
この曲フルで聞いたのはじめてだったんですけどラップパートすごいかっこいい、、❕❕
この歌猛毒だ…
Oh my god
ヨジャアイドルって毎回最高を更新します💜
ソヨン・スジン推しだけど
ウギの美しさに惹かれて、ウギも推しになった✨
女性らしいかっこいいグループどタイプ
このグループの人達はすごいオンニって呼びたくなる
ソヨンちゃんの声めちゃ好きです…
アイドゥルって控えめに言って最高よね
ミニのoh my godのgodのgooooのアの残像が凄い好き（伝われ）
あみさんが(G)I -DLEの曲を翻訳してくれるなんて😭
嬉しすぎる、、、！
毎回毎回ソヨンがイケメンすぎる
スジンちゃんとタメだけどなんでこんな色っぽいの😊
シュファちゃんのパート最強すぎる好き
あみさん！世界は恋に落ちてるの韓国語versionがあるんですけ、それのカナルビ 出してもらえないでしょうか…？？💦
サムネが、なんか、青い髪の毛の女の子のイラストで、背景とか雰囲気も青色です(情報量少なくてごめんなさい)そして、視聴回数53~54万回。(私が見たときは53.8万でした)全部韓国語なのでわからないのですが、多分歌ってみただと思います。このコメ見てくださってるかな……急なリクエストですみません。歌えるようになりたいのでどうか検討お願いします🙏
女の子好きだった時に出会ってみたかった曲だわ
同性愛をテーマに作られたときいて久しぶりに聴きに来ました😭💖
もっと早く見つけとれよ自分...
あんま詳しくないけどこの曲好き
よじゃどぅるって一瞬でハマる曲多くて今回は一瞬でこなくて気づいたら知らない内にハマってたマジでよじゃどぅるすごい
むっちゃいい曲なんだけど、今回は結構なパート格差がある……
吉永百合香
確かにすごくパート格差がある😭
でも、何回か聴いていくと
それぞれのメンバーの特徴のある声がそれぞれのパートにすごく合っている気がしてきた。
LATATA聞いたことありますか???
あの曲の方が格差すごいですよ。
よくなった方ですこれは。
지나 割とシュファちゃん今回パートちゃんとある方な気がしますよね。
うわああっ!!!!😭私の大好きなグループの大好きな曲をあみにさんに訳してもらえる人が来るとは!!!✨デザインもすごく素敵です！
素敵な動画ありがとうございました🙇♀️
……
ちなみ(G)-IDOLさん好きな方他にいらっしやったら👍️お願いします！
最近この曲ハマってたのであみさんの訳で見れてうれしいですー！！
ソヨンちゃんまじで今回も最高🙌
曲調若干怖め？だけど歌詞とても良い…
この歌大好き！
待ってました！😆🌟✨
初めて出会う世界観
鼻つまんでる人絶対にカッコイイ…
ウギちゃんです！
顔きゅるきゅるに可愛いけど
声めっちゃカッコいいギャップ女王です！
右から3番目の子がすんごい可愛い、、
スジンちゃんかな
アイドゥルだ😭ありがとうございます！！あみさんの訳で見れて良かったです😍
ウギ声すげえな
あみさんがこの曲を！
あみさんの訳で見れるなんて、すごく嬉しいです☺︎
うぎちゃんの歌声最高💓たいぷ💓
リクエストってコメントでいいんでしょうか？！？！
ohmygirlのnonstopっていう曲和訳していただきたいです！！！！
マージで今回のアイドゥルちゃん達のアルバム好みすぎて😭 ミンニちゃんとウギちゃん大好き〜😭✨
世界観素晴らしすぎる👏🏻
あみに氏は言語レベル限界あると？
ぇぇぇぇ凄く待ってました！！ありがとうございます！😭😭
どぅるちゃん🥺🥺
ありがとうございます。
0:56 ソヨン姐さん神
わぁぁ!ありがとうございます(;_;)♡
バンタンのJUMPの訳を出してほしいです！！
スジンちゃん優勝、、、
スジンちゃん声可愛すぎ、、、、
なにこれ…めっちゃ好こい‼
どぅるちゃん来たァァァ！
サビ歌ってる人ってなんて名前なんですか??
アイドゥルの曲初めて聞いたもので🙏
名前は、左からミヨン・ミンニ・ウギ・スジン・ソヨン・シュファちゃんです！サビがいまいちどこか掴めてなくて名前を全員書きました！すみません😓
Mizuki ありがとうございます!!
みんな素敵だけど特にソヨンちゃんかっこよすぎます😳😳😳
ありがとうございます!😭
曲は凄く良いのにパート割りとMVの個人カット秒数の格差が酷いからとりあえずそこだけは改善して欲しい。シュファちゃんなんてもう可哀想レベルだからソロダンスパートぐらい付けてあげて欲しい。
中毒性あるわ〜
好き❤
あみさん！リクエストなのですが
「Before you go」という曲をもし良ければ和訳して頂きたいです💦
いつも動画見させていただいております！あみさんの和訳が1番好きなのでこれからも頑張ってください🙌
ウギちゃんの声良すぎるうう🤤🤤
아미さんの訳がいちばん好き!
サビのウギちゃんめちゃ好き🥺💕
この方のグループ名の読み方を教えてほしいです！
韓国では「アイドゥル」という名前です！日本や海外では「ジーアイドル」という名前で活動してます
待ってました！！
待ってましたㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
あみさん！お時間がありましたらalaina castilloさんの「Just a boy」の和訳をお願いします！今日テテがブイエプで歌っていたので……！！
あみさん今回(G)I-DLEが出した曲のカナルビをお願いしたいです！😭😭😭
OH MY GOD ❤💖❤💖❤💖
0:35
好きです。