Hiromi Iwasaki - Cinderella Honeymoon
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- As heard on America’s Got Talent
Cinderella Honeymoon was featured in America’s Got Talent by a Japanese dance group Avantgardey
#AmericasGotTalent #AGT #HiromiIwasaki #CinderellaHoneymoon
Streaming：jvcmusic.lnk.t...
シンデレラ･ハネムーン
Cinderella Honeymoon
作詞(Lyrics):阿久 悠 Yu Aku
作曲・編曲(Compose & Arrange): 筒美京平 Kyohei Tsutsumi
発売(Release Date) :1978.7.25
いつでも二人は シンデレラ･ハネムーン
The two of us are always on a Cinderella Honeymoon
時計に追われる シンデレラ･ハネムーン
The clock is ticking on us, Cinderella Honeymoon
好みの煙草あと一本になり
Just one more of your favorite cigarette left
あなたはやるせない目をして見てる
And you have pain in your eyes
肩でもいいわ しっかり抱いてよ
Even if it’s just my shoulders, hold me tight
ルージュもいつか乾いた色になり
My lipstick is fading
言葉は一つおやすみ残すだけ
Good night is the final word left
日ぐれにはじまる シンデレラ・ハネムーン
It starts when the sun sets, Cinderella Honeymoon
夜ふけに別れる シンデレラ･ハネムーン
Going our separate ways past midnight, Cinderella Honeymoon
このまま朝が訪れそうだけど
Feels like the morning is almost here
重ねたくちびるがつめたくなって
Our entwined lips get colder
せつなさなんか 教えてくれるの
Showing me what it’s like to feel empty
シャッターおろすばかりの店先で
Surrounded by stores shutting down for the night,
花など買ってふざけたふりをする
We buy flowers and joke around
いつまでつづくの シンデレラ・ハネムーン
How long is this going to go on? Cinderella Honeymoon
あなたと私は シンデレラ・ハネムーン
You and I are on a Cinderella Honeymoon
シャンプーした髪を夜風にさらし
Cool evening breeze combs through my shampooed hair
あなたの口ぐせを思い出してる
I’m reminded of your favorite phrase
しあわせだから いいじゃないかなの
“As long as we are happy, it’s alright”
*私はひとり爪など切りながら
*I’m alone clipping my nails
なぜだか重いためいきついている
And keep sighing for some reason
ルルル……
Lululu……
*くりかえし
*Repeat
【HP & SNS】
Official website www.hiroring.com/
Official facebook / fansitehiromi
Official youtube / @user-cm9lb8ot4y
Official Instagram / hiromiiwasaki_official
アバンギャルディで改めて楽曲の素晴らしさを再認識😊👍
それ
マチガイナイ🎉
I agree! I first heard this song in the early 90s when I first got to Japan to live and work. I really like Ms Iwasaki's voice and singing style. As I learned more Japanese, I appreciated just how good the lyrics for this song are! And now, Avantgardey has brought back many happy memories of those days, while making each day now happy just by watching their brilliant performance - Yes! EVERY day I watch their AGT event.
Good luck to both Hiromi and Avantgardey!!
好き😂🎉
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤それ。
（自分用）
いつでも二人は シンデレラ・ハネムーン
時計に追われる シンデレラ・ハネムーン
好みの煙草あと一本になり
あなたはやるせない目をして見てる
肩でもいいわ しっかり抱いてよ
ルージュもいつか乾いた色になり
言葉は一つおやすみ残すだけ
日ぐれにはじまる シンデレラ・ハネムーン(シンデレラ・ハネムーン)
夜ふけに別れる シンデレラ・ハネムーン(シンデレラ・ハネムーン)
このまま朝が訪れそうだけど
重ねたくちびるがつめたくなって
せつなさなんか 教えてくれるの
シャッターおろすばかりの店先で
花など買ってふざけたふりをする
いつまでつづくの シンデレラ・ハネムーン
あなたと私は シンデレラ・ハネムーン
シャンプーした髪を夜風にさらし
あなたの口ぐせを思い出してる
しあわせだから いいじゃないかなの
私はひとり爪など切りながら
なぜだか重いためいきついている
ルルル…
ルルル…
私はひとり爪など切りながら
なぜだか重いためいきついている
岩崎宏美がリビングで新聞髪拡げて足の爪切ったりするのを想像してはいけない。
コロッケのものまねの影響で、この曲で笑う人が出てくるから岩崎さんがコンサートで歌えなくなったという逸話があった。
それから何十年か経ち、まさか今年になってAGT発信で全米に放送されることになるとは。
運命の巡り合わせって本当に分からないもの。
もうコロッケの顔が全く浮かびません🤣
アバンギャルディのアレンジした曲もいいけど、この昭和の上品さも癖になる
I agree! I first heard this song in the early 90s when I first got to Japan to live and work. I really like Ms Iwasaki's voice and singing style. As I learned more Japanese, I appreciated just how good the lyrics for this song are! And now, Avantgardey has brought back many happy memories of those days, while making each day now happy just by watching their brilliant performance - Yes! EVERY day I watch their AGT event.
Good luck to both Hiromi and Avantgardey!!
作詞阿久悠 作曲筒美京平
昭和の大御所コンビの名曲がAGTの舞台に鳴り響いたことに本当に感動！
ありがとう、アバンキャルディ！
I agree! I first heard this song in the early 90s when I first got to Japan to live and work. I really like Ms Iwasaki's voice and singing style. As I learned more Japanese, I appreciated just how good the lyrics for this song are! And now, Avantgardey has brought back many happy memories of those days, while making each day now happy just by watching their brilliant performance - Yes! EVERY day I watch their AGT event.
Good luck to both Hiromi and Avantgardey!!
世界が識りましたね⤴️
岩崎宏美さんの歌唱力ハンパないって
Avantgardey's performance at American Got Talent show brings me here lol
me too. I fell in love with it from the moment I heard the tune
コンサートで歌うの封印しちゃったんですよね…
お客さんが笑ってしまうようになって（笑）
コロッケにあげてしまった名曲♪
アバンギャルディがイメージ書き換えてくれました
アバンギャルディの見過ぎで1.25倍速で聴かないと物足りなくなってしまった。。
全く同じ事思った者ですꉂ🤣𐤔
Avantgardey in America's Got Talent brought me here ...
もうコロッケの顔が浮かばなくなった🤣
そら、八代亜紀と野口五郎と五木ひろしさらに
この人を完コピしたから
私はコロッケと言えば、ちあきなおみさんですね😅
@@user-qk6on5fr9y そう言えば、野口五郎も面白かったです😂
@@yume7915 ものまね？形態模写かな？ロボット五木ひろし、もツボにハマりましたね😆
@@user-qk6on5fr9y ちあきなおみも五木ひろしも面白かったですよね😆
とにかく面白くて上手いです👍 もし私がマネされる側だったら嫌だけど🤣
岩崎宏美さん、美しく、歌唱力抜群の方。拝聴していると、心地よいです。
Me too!
Avantgardy brought me here
アバンギャルディで知った。
なんとも80年代テイストでハマる。懐かしいと感じるね、実際は1978年らしいですが、幼年期に何となく聞いていたんだと思う。
俺も、アバンギャルディで、知りました
最近、67歳でやっとこの曲の意味を知り、深いなぁと😢阿久悠さん、筒美京平さんに感嘆です💕しあわせだからいいじゃないかなの～💠この歌詞、大好きです💮
声質が良すぎる。伸びやかで美しい声！
AGTのアバンギャルディからこちらにやって来たら沢山の先客が🤣🤣 原曲が超スローに聴こえてしまう😅 シンデレラハネムーンの曲が頭から離れない😆💕
who would have thought a too old music will rise again because of the Japanese Dance Group in AGT
Avantgardy brought me here. Hope they have a successful career. Classic music like this is timeless.
アバンギャルディもシンデレラハネムーンもAGTで知った新参者だけどまじ良い曲やん
I agree! I first heard this song in the early 90s when I first got to Japan to live and work. I really like Ms Iwasaki's voice and singing style. As I learned more Japanese, I appreciated just how good the lyrics for this song are! And now, Avantgardey has brought back many happy memories of those days, while making each day now happy just by watching their brilliant performance - Yes! EVERY day I watch their AGT event.
Good luck to both Hiromi and Avantgardey!!
AGT brought me here!
Avantgardy brought me here!! 😎♥️🫡
歌もアレンジもバンド演奏もクオリティ高い．今の時代こんなの作れない．子供の頃は気付かなかったな．
海外の番組？に出てたアバンギャルディで知りました～！！
高校生なんですけど、めちゃくちゃ好きです
この方の曲他にあるなら漁りまくります
リアルタイムで聴いていた世代です。岩崎宏美さんの曲の中で一番好きです。最近は岩崎さんご本人もテレビで再びよく歌われるようになって変わらない歌声に感動します。
バンギャルドのことは何もしらず、コメントで存在を知りました。
ちなみにこの歌を不倫なんて少しも思いません。この歌の歌詞をよく見て欲しいです。この男女二人はずっと戸外にいるのです。不倫なら肩でもいいから抱いて、などという歌詞になるわけがないし、男性がふと目についた花屋で花を買うわけがないんです。
あの当時はこういった格好いい大人の男女の曲がよくありました。
＞リアルタイムで聴いていた世代
同世代です、当時中学生でした。この楽曲は当時流行歌の中でも秀逸というべき特殊で、傑作だと感じるヒット曲。
岩崎宏美さん歌唱に賛同するならば、この楽曲を含む「パンドラの小箱」というアルバム視聴を強くお勧めします。
シンデレラハネムーンと同等以上・超える歌唱と視聴して後悔しないレベルの音楽質を保証する、と言いたいです。
アレンジも傑作ですな。あれほどダンスにマッチするとは驚き。
歌唱力エグい
「エグい」とか低能な馬鹿しか使わない表現やめろや。正しい日本語でかけ
エグいとしか言いようがありませんね
AGT brought me here😁 very nice song like retro pop👍
Apresentação do grupo de dança no got talent com essa musica foi incrivel / Presentation of the dance group on got talent with this song was incredible / この曲で才能を発揮したダンスグループのプレゼンテーションは素晴らしかった - (Brasil)
驚いてアバンギャルディからきました。
私おっさんですが、もうかれこれ20数年前からカラオケで歌ってきました。極下手ですが。
2番の"幸せだからいいじゃないか...."の所は毎回ちゃんと唱えませんでしたね。
昨今は呑み会も少なくなり、カラオケも歌えません。
アバンの動画もこの動画も何回見たことか。
素晴らしくカッコいい曲です。
あの毒舌で知られた淡谷のり子が褒めた数少ない歌手。歌唱力流石。
淡谷さんだけじゃなく、古賀政男さんと山本直純さんも高く評価してる😊
イントロってこんな感じだったんか。サビしか頭に残ってなかったが、、、これもアヴァンギャルディに感謝😊
Came here after watching Avantgardey on Britaing Got Talent. This song is so catchy 🕺🏻
無茶苦茶スリリングな名曲！筒美京平と阿久悠、天才同士のせめぎ合いの頂点！
ตามมาจาก Avantgardey 5555
Avant garde Japan brings me here to meet Cinderella Honeymoon! 🫶🏻✨
Avantgardey AGT❤❤
この歌を初めて聴いたのは高校生の時。踊りながら歌う宏美さんを見て「無理してるなー」と思いました。しかし、こうやってしっかり聴いてみるとなんて素晴らしい楽曲なのか。ドラマチックな歌詞、卓越したメロディとアレンジ、そして圧倒的な歌唱力。実は名曲ですね。
Avantgardey bring me here.
めちゃええ曲です。
Came here cuz of AGT, this is a memorable melody that stays in your mind
筒美京平のアレンジが凄すぎます。このキレキレな仕事ぶりだと結局は作曲か編曲かどちらかを選ぶしかなかったのでしょうね。
バッキングトラックがカッコ良すぎ
It's so good that i can't choose between the sped up and the original
岩崎宏美さんもスター誕生というオーデション番組から大スターになったので、それにあやかってアバンギャルディもAGTから世界の大スターになってほしい。ちなみに個人的には「すみれ色の涙」が好きです😍
準決勝を勝ち上がるのがものすごく大変ですが、ぜひ決勝へ進出してAGTファイナリストの称号を手に入れてほしいですね。
1.25倍速でアバンギャルディっぽく聞くのがめっちゃ好き😊
そいで一気にカッコよくなるの良き！！！
1.15倍にしたらぴったりだそうですよ ♪
おお、ありがとうございます！
@@taesako22371.5やってみると速すぎたんだが！？笑笑
@@user-et7sf8tm8rよくよめよ
1が抜けとる...
古い楽曲ではあるけれど、このレベルの歌詞英訳がついたのはとても良心的
追記：
ちゃんと聴くと、バックで鳴ってる音がホントにしっかりしてますね。
インストも聴きたくなりました。
アバンギャルディで知り、めちゃめちゃハマりました..w
大人の倦怠感漂う恋路を美しく表現した名曲
Quentin Tarantino! How come you didn't discover this for Kill Bill! This was perfect for that movie!
Such a good song!
I agree! I first heard this song in the early 90s when I first got to Japan to live and work. I really like Ms Iwasaki's voice and singing style. As I learned more Japanese, I appreciated just how good the lyrics for this song are! And now, Avantgardey has brought back many happy memories of those days, while making each day now happy just by watching their brilliant performance - Yes! EVERY day I watch their AGT event.
Good luck to both Hiromi and Avantgardey!!
Can you explain what this song is about, please?
I am hearing your song in Korea.
I love this song very much^^
Gara gara Agt saya jd ke sini...lagu yg bagus....
Busque la canción porque es muy pegajosa cuando la escuche por el baile de las chicas que salieron en AGT 😂
現在も歌手として、活躍していらっしゃる岩崎宏美さんのヒット曲が流れた「シンデレラ・ハネムーン」を昔私がとても小さかった時の頃にカセットテープで良く聴いていた記憶がある思い出にも残り続いて行っているのです。
筒美京平👍
❤ كم هي رائعه هذه الاغنيه اللحن جداً جميل و ذكي
コロッケのイメージが強いけど、岩崎宏美さんが歌っているのを聴くとほんと良い曲だなーと改めて思う
avantgardey on AGT brought me here... THIS SONG is SO DYNAMIC!!!
ありがとうアバンギャルディのお陰でこの曲知りましたーー😂いい曲ですね❣️
昨日の京セラドームで観ましたよ。
AGT membawa saya kesini 🙌
For those who want to sing along but can't read the Hiragana system, here are the lyrics:
Itsudemo futari wa SHINDERERA HANEMU-N
Tokei ni owareru SHINDERERA HANEMU-N
Konomi no tabako ato ippon ni nari
Anata wa yarusenai me wo shite miteru
Kata demo ii wa shikkari daite yo
RU-JU mo itsuka kawaita iro ni nari
Kotoba wa hitotsu oyasumi nokosu dake
Higure ni hajimaru SHINDERERA HANEMU-N
Yofuke ni wakareru SHINDERERA HANEMU-N
Kono mama asa ga otozuresou dakedo
Kasaneta kuchibiru ga tsumetaku natte
Setsunasa nanka oshiete kureru no
SHATTA- orosu bakari no misesaki de
Hana nado katte fuzaketa furi wo suru
Itsu made tsuzuku no SHINDERERA HANEMU-N
Anata to watashi wa SHINDERERA HANEMU-N
SHANPU- shita kami wo yokaze ni sarashi
Anata no kuchibuse wo omoidashiteru
Shiawase dakara ii janai ka nano
Watashi wa hitori tsume nado kirinagara
Naze da ka omoi tameiki tsuiteiru
Rururu...
Watashi wa hitori tsume nado kirinagara
Naze da ka omoi tameiki tsuiteiru
Qué melodía tan impecable 😍
Love her
Song Title
Cinderella Honeymoon
Singer
Hiromi Iwasaki
i like this song from AGT Avantgardey Full Performance group
Excellent song 👌👌
INTERPRETAÇÃO MUSICAL DE EXCELENTE QUALIDADE. BOM DIA.
Nice song ❤❤
Please discover other Kyohei Tsutsumi compositions, he have composed an insane amount of hits.
I agree! I first heard this song in the early 90s when I first got to Japan to live and work. I really like Ms Iwasaki's voice and singing style. As I learned more Japanese, I appreciated just how good the lyrics for this song are! And now, Avantgardey has brought back many happy memories of those days, while making each day now happy just by watching their brilliant performance - Yes! EVERY day I watch their AGT event.
Good luck to both Hiromi and Avantgardey!!
コロッケさんがマネしていたけどシンデレラハネムーンの振り付けと衣装が格好よくて岩崎宏美さんの曲の中では一番大好きな曲です～✨2020年以降コロナ禍のためカラオケに友達と行かなくなりました。5類になってからもカラオケ行ってないです。シンデレラハネムーンの振り付け付きの動画をTH-camで見つけたのも2021年になってからです。カラオケの機会できたら振り付け付きでシンデレラハネムーン歌いたいです。😊
applauso grande canzone
1978年紅白で岩崎宏美が歌ったシンデレラハネムーン
思ったよりアバンギャルディから来てる人多いんだなw 自分もそのうちの1人
From 🇲🇾🇲🇾🇲🇾🎉🎉🎉👏👏👏👍👍👍
世界的有名人に、この曲は世界に発信！
I searched for this song!!
メロディーがめちゃエモい。このエモさが昭和歌謡。
ビクター流石や
やばいコロッケが出てくる
such a great piece
A True Classic. The music is completely On Point.
經典好歌🎉
Avantgardey🔥🔥
1.25倍速でテンポよく聴ける名曲😊
カラオケ１部違いバージョンも発売されてますね。B面の南南西の風の中で!も名曲です😊
「・・・トンデレラ シンデレラ・・・」なんてのを思い出しました。 なにかのCMですけどね！ もう50年くらい前のことかと思います！
Красиво ❤
（アバンギャルディによって）コロッケの誇張モノマネが上書きされた稀有な例w
Love the vibes 🎶🎵
昭和の隠れた名曲が甦って万歳🙌😂
So good
This is TOTALLY anime music! I love it!
Japanese miracle culture.
Escucho esta bella canción todos los días ☺️
日本を引っさげて、アバンギャルディが、日本の魂がこもってます！って、この曲を選んだのだから岩崎宏美さんも本望やと思うよ。
これが何十年も前の曲なんだよ？って、教えてあげたかった。サイモンに笑笑
I'm in love with this song. I can't explain how it affects me. Well, I can, but it would be a huge text. Thank you! ❤
AGTのファイナルのオープニングに使われてる😂
素敵な歌声
岩崎宏美
シンデレラハネムーン
昭和
アイドル
❤❤
This should have more views
Listen again with speed 1.25X because of Avantgardey
Cok guzel başarılı.