Sakura Gakuin - Mori-sensei "Dancing" to SG Songs with the Girls... (Partial ENG Subs)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- Please note: This video is not fully subbed, but the subs it does include are good enough for it to be understood very well.
SUBS & TRANSLATION CREDITS:
Translations by Reddit user KaigaiFukei.
Timing and original subtitles file by Reddit user ttpilot.
I just hardsubbed the video and added a few lines for context and "emphasis".
Join the Sakura Gakuin subreddit at / sakuragakuin to thank all these wonderful, lovely people for all their hard work and to stay in touch with all things SG!
VIDEO SOURCE:
Source: Sakura Gakuin's GANBARE!! FRESH! Monday
Episode: #126
Segment: "Celebrating the 9th anniversary! - Sakura Gakuin Doki Doki Card Dance DX!"
Originally streamed live: December 9th, 2019
Please support the girls by subscribing to the official stream at www.openrec.tv...
No copyright infringement intended. All rights belong to Amuse Inc. and FRESH Live.
SUPPORT SAKURA GAKUIN:
ASMART Profile (Official goods) - www.asmart.jp/...
GANBARE!! FRESH! Monday (Weekly livestream) - www.openrec.tv...
Spotify - open.spotify.c...
Apple Music - / sakuragakuin
Amazon Music - www.amazon.com...
LINE Music - music.line.me/...
Official website - www.sakuragaku...
Twitter - / sakura_shokuin
TH-cam - / sakuragakuin_official
A great example to show that Mori-sensei is the best!
He sure is! He's a very valuable asset for the group in so many ways!
This group (and mori sensei) is so good and making me laugh, AND making some good music with cool choreography thrown in. Thank you for putting this together and translating
Thank you for your comments! Apart from a few lines here and there, I don't take much credits for the translation and subs though.. just putting it together!
Same here btw! Although I'm usually into other types of music, I find the group's songs really interesting and enjoyable; and these girls' charm, as well as Mori-sensei's ability to bring the best out of their personality, make for a very interesting watch!
@@SakuGaku22 Well said. logirl and Fresh Monday make things even better. We get to see so much more of what you mentioned.
@@taylorjohnson5148 Indeed. These shows have been very fun, heartwarming, and at times even educational (to me, at least).
The sharpness of SG dance is the best in the Japanese entertainment world.
Man, Miki was fired up that day!!!
Mori Hayashi is just awesome!!!!......Thanks for doing this......I wonder what he will do when SG ends....
He's actually had his own things besides Sakura Gakuin throughout the years, but we'll see! Let's hope we get to see him work with the SG graduates at some point (like he has promised many of them to do), or that at least we keep seeing them featured as guests on the radio show he co-hosts with Tano Asami.
The third girl looks a lot like Yui only without the dimples. And a lot less shy than Yui was.
I miss Yui.
I'm going to miss all of Sakura Gakuin
👍👍👍✌✌✌
Wrong subtitle
6:28 Sakia said "Actually my tongue is short!" 「実は [Jitsu wa] (Actually) 、舌が [shita ga] (my tongue) 短いんです [mijikai n desu] (is short)！」
I'm Japanese. My English isn't very good, but I tried to translate the parts without subtitles.
1:48 Mori-sensei "You can't make a mistake in dancing."
1:53 Miki "The problem is what comes out."
1:56 Mori-sensei "Are you OK? I'm worried about you... Kimura, what happened?" (* Kimura is Sakia's first name.)
2:00 Sakia "Let me do it once." / Mori-sensei "What are you doing? You should do it earlier. You are ok, because you are the youngest and softest."
2:13 Mori-sensei "Please stop serious exercise where it is not reflected."
3:39 Everyone "This is awesome!"
4:33 Mori-sensei "I'm lost."
4:47 Mori-sensei "Let's keep on going! We're getting hot! Are you girls having a great time?!" / Girls "Yeah!"
6:03 Mori-sensei "We're in trouble. Kimura may say something surprising, because she is not used to broadcasting."
6:20 Sakia "I have said that." / Mori-sensei "No, no, that's okay. You are great. There are some entertainers who pretend not to know, so say it." / Sakia "Oh, really?"
6:35 Mori-sensei "Can she say this?! Teachers' room!" (* Sakura Gakuin's teachers' room is a group of girls' managers.)
6:45 Mori-sensei "Don't calm down!"
7:35 Mori-sensei "The members in the front row will keep doing this dance! Awesome!"
7:48 Mori-sensei "Otomegokoro is very hard."
8:15 Mori-sensei "I'm exhausted."
9:24 Soyoka made a mistake. She tried to say "Zenryoku", but she had said "Zenkyoku". "Zenryoku" is her full power, and "Zenkyoku" is all songs.
9:30 Mori-sensei "You mean doing your best with all songs, right?"
9:43 Mori-sensei "You girls are calm!"
9:55 Mori-sensei "Come on, say it.”
10:44 Mori-sensei "If it is 'Chime', I may be able to dance."
11:13 Mori-sensei "Really tough."
11:36 Mori-sensei "This is awesome! Is this a hardship?"
本当に、本当に、ありがとうございます！その上、あなたの英語は素晴らしいです！
@@SakuGaku22 Thank you for your video. I'm glad to make you understood my English. I hope my translation help.
動画、ありがとうございます。私の英語をあなたに理解してもらえて嬉しく思います。私の翻訳がお役に立てば幸いです。
Thank you very much for the translation.
Thank you so much for this!
Omg Mori Sensei doesnt age! Howwww
He's sill quite young, actually; but it sure seems so! Perhaps the girls help him stay young, too.
@@SakuGaku22 yeahh 🤣
when you laugh a lot it keeps you young and healthy. Something like that. :-)
Awesome video. Thanks for posting.
My pleasure! Glad you liked this clip.
咲愛がちっちゃーい^_^けれど、
先輩達と同レベルで踊っていて物凄い！
Gracias por compartir tan lindo video.
A la orden, amigo. ¡Gracias a ti por ver!
Excelente video y saludos desde Lima Perú
¡¡Saludos!!
Luv you all! Amazing!!
Some say Moametal is best metal, I'm not so sure, but we do know: Mori-sensei is best teacher ! :-)
Se extraña a Mori-sensei y a las chicas
please upload sakurademy awards 2017