Us! Us! Us! All of us! Вот край мечтаний, вот край скитаний. В конце у каждого из нас есть цель своя, Но пока не пора нам для прощаний - Сперва нам надо лихой легендой воссиять! Что-то где-то фиу-фиу-фиу - наступает миг Ван Пис! All of us скитальцев вопрошает. Так ли непорочна и чиста мечта осталась? Каждой клетке в теле неспркойно, Всё, не заснуть - их не удержать! В этот час all of us вперёд плыть продолжает! All of us скитальцев вопрошает: Разве лишены все наши битвы были смысла? Пусть разделены все наши мысли, Сила воли их вместе соберёт, А потом нить времён всё свяжет воедино! Неустанно мир вокруг меняет вид, А с ним меняемся и мы! Us! Us! Us! All of us!
Пожалуйста скажите где смотреть после 206 серии в этой озвучке, на сайте где я смотрю последняя серия в этой озвучке 206 но я видел дальше есть, ответьте пожалуйста.
Опенинг бомба, но у меня есть претензия. Почему от all of us обращение в ед. числе? All of us, мы все, так почему "all of us скитальцев вопрошает", а не "all of us скитальцев вопрошают"? Звучит ведь дико похоже и рифма не ломается, не?
Друзья, просто хотим сказать для общего ознакомления: Не стоит ждать от нашего проекта исполнения/актёрской игры космического масштаба. Наш проект бюджетный. За те деньги, которые мы платим исполнителям или актерам, никто не будет вылизывать каждую строчку до идеального состояния. Да, нам могут исправить ошибки, если они имеются, это без проблем, но выполнять те ожидания фанатов, которые далеки от реальности, никто не будет, по крайней мере за те бюджеты, которыми мы располагаем. Просто примите во внимание, что у нас, поклонников One Piece, особо то и нет выбора, чтобы выбирать. Мы имеем то, что имеем и просим других ценить это маленькое счастье.
@@EdenovIranChik ты видимо не в курсе, что люди считают 5 гир роялем и якобы весь смысл в прошлых победах теряется, ответ в опенинге : разве прошлые битвы были не важны. Также: ван пис не тот Опенинг: мир меняется и мы меняемся вместе с ним Если ты не знал то каждый опенинг имеет свой смысл. А 20 опенинг вообще ломает 4 стену
@@МакФиличевА ещё... Опенинг: Сила воли их вместе соберёт Говорит о том, что без воли вооружения, наблюдения и королевской воли, Луффи бы ничего не добился. Другими словами, без воли 5 Гир почти бесполезен.
К исполнителю претензий нет (хотя не хватает драйва, как в оригинале), но вот адаптация слов совсем не зашла. Я понимаю, что тут тоже сохраняют английский текст, как в оригинале (как было у We are, Over The Top), но звучит капец, как инородно если честно)
Адаптация слов действительно кривая. Но может быть по другому они и не смогли бы сделать. "All of us" не было переведено как "все из нас", и звучит очень странно. Так же вступление и конец спеты, по моему мнению, слишком высоко, что убирает тот драйв оригинала.
@@nickotiv Тональность та же самая это раз и "Где-то выше" не работает, он не поёт выше или ниже оригинала (Да импровизации и упрощения кое где есть но они не делают песню хуже а лишь добавляют в ней жизни). В начале певец запнулся и из-за этого звучит плохо это два. В конце он опоздал поднять голос выше, тоесть перейти в фальцет это три. Английские слова сохранены ради традиции, во всех предыдущих песнях Хироси Китадани слова на английском были оставлены, из-за них были сложности у переводчика, но на текст это ни как не повлияло. Ян Туманов (переводчик) справился на отлично и ваше экспертное мнение мол "Так плохо звучит", "Почему не переведено" и т.д. сразу бросайте в мусор, они ничего не стоят. Переводчик занимается своим делом не один год и знает свою работу.
Я наверно скажу не очень популярное мнение, но мне не очень понравилось Скорей всего фразу "all of us" в тексте песни переводить не хотели, потому что она на протяжении всего текста есть и прям выделяется, очевидно, почему, но мне кажется, будто лишней в русском тексте. Я сама не знаю, как лучше можно было бы сделать, потому это не хейт или чтото подобное. Спасибо за труды всë равно❤
ребята молодцы круто сделано, но есть одно большое ОН, если вы делаете кавер переводите его пожайлуста до конца, all of us на протяжении всего кавера очень режет слух, ну поставьте там "мы", "нас", "всех нас", а то выглядит как буд-то текст кинули не в самый лучший переводчик, подрихтовали чтобы можно было спеть и все.
Оставили на английском по аналогии с прошлыми песнями автора. В 1 опенинге английские фразы кому-то мешали? В 15? В 22? Здесь может и не звучит, но принцип мы сохранили, чтобы потом не было вопросов.
@@oprus на самом деле в других песнях тоже мешало, просто они вышли 2 и больше лет назад потому я не видел смысла там оставлять комментарий. Больше всего резало слух "you wona be my friends", в первом опенинге
![One Piece: Opening 15 - WE GO! (Russian Cover) [OPRUS]](http://i.ytimg.com/vi/-ZuCY5vnlbk/mqdefault.jpg)
![One Piece: Opening 15 - WE GO! (Russian Cover) [OPRUS]](/img/tr.png)
![[JoJo's Bizarre Adventure на русском] Sono Chi no Kioku: end of THE WORLD [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/hD_f2uWn7W0/mqdefault.jpg)
![One Piece: Opening 26 - [Ussu] | Rus Cover](/img/n.gif)
Получите полную версию песни прямо сейчас: vk.com/topic-99481008_47670787
Благодаря вашей озвучке моя мама начала смотреть Ван пис❤
твоя мама молодец
Очень красиво спето 👍👍👍 Один из лучших опенингов
Самый лучший опенинг
*Какое совпадение, 26 опенинг выйдет 26 апреля.*
Представляю что будет с 32 опенингом
Добавят день специально@@darkfire6301
Мы не доживём до 32 опенинга💀
@@behelitt_ И кстати это может быть правда... Скорее всего к тому моменту one piece уже подойдёт к концу... 😢
Он спас мою пятницу. Запись со всеми переведёнными сериями существуют проект OPrus создаст её и станет королём озвучек.
Очень годно. Очень подходящий голос и в большинстве моментов попали в интонацию. Аплодирую стоя. Без шуток.
Восхитительный голос! Потрясающе! Идеально подошел! Текст кавера супер! Спасибо всем, кто работал над опенингом! Лучше просто быть не может
Обожаю всей душой ваш канал.
Слушал несколько версий. Эта лучшая. Очень понравился вокал и ТЕКСТ. Здорово, прекрасно
Шедевр, Сорокин кнш в конце чуть связки не порвал:)
Только что начал смотреть Остров Яйцеголовых и опенинг шикарен, как в оригинале, так и в вашем переводе
Вау это так круто я обычно не люблю перевод песни но это имба спасибо!
Вот это да, обожаю этот опенинг🎉🎉🎉
Us! Us! Us! All of us!
Вот край мечтаний, вот край скитаний. В конце у каждого из нас есть цель своя,
Но пока не пора нам для прощаний -
Сперва нам надо лихой легендой воссиять!
Что-то где-то фиу-фиу-фиу - наступает миг Ван Пис!
All of us скитальцев вопрошает.
Так ли непорочна и чиста мечта осталась?
Каждой клетке в теле неспркойно,
Всё, не заснуть - их не удержать!
В этот час all of us вперёд плыть продолжает!
All of us скитальцев вопрошает:
Разве лишены все наши битвы были смысла?
Пусть разделены все наши мысли,
Сила воли их вместе соберёт,
А потом нить времён всё свяжет воедино!
Неустанно мир вокруг меняет вид,
А с ним меняемся и мы!
Us! Us! Us! All of us!
Красава
Неплохой кавер! Могу скзать что даже один из лучших, которые я слушал! Отличная работа!
Юху! Ждём!
шедевр
Как всегда шедевр❤
#ПРОЕКТ_OPRUS_СТАНЕТ_КОРОЛЁМ_ОЗВУЧЕК
🎉🎉🎉 Как же круто звучит
шедевр спасибо oprus
Не могу дождаться
ооооо, уже скоро!!
изменено: ИМБААА, ОЧЕНЬ КРУТО
ИМБА
начало с "Us Us Us All of Us" звучит не очень, но в общем очень годно сделано, особенно для не официального перевода.
это первый опенинг который мне на 100% зашел
Такой хороший кавер прямо очень кайфую голос очень похожий как в оригинале вы отлично постарались!
Эх... Жаль, что из-за АП видеоряд опенинга не подставить под музыку... А так очень хорошо спето! Спасибо!
Можно посмотреть у них на бутси или вк
Сорокин уже стал для меня русским голосом Хироши Китадани)) И ведь реально похожи голоса, не правда-ли?
Ураааааа
Шикарно
Как всегда Сорокин тянет опенинги в соло
Шикарнооооо, боже как звучит, у вас очень крутые певцы!!!!!
Лучший опенинг в лучшей озвучке
Потрясающе! Вы превзошли Серëгу Пирата!
Я Ждал это……. 4 НЕТ 5 месяцев!!!!!!!!!!!
Как долго.....ждааааать
Жду с нетерпением!
Я расплакалась.
идеальный опенинг
Комментарий для продвижения. Кавер - бомба! Мы обязательно победим!
🎉
Ждем❤
Можете пожалуйста синхронизировать с опенингом, с ним вместе песня станет ещё лучше!
В группе с опенингом смотрите vk.com/oprus
@@oprus Спасибо!
Мощно
Круто
Классно
Сильно
Алл оф асс асс дреам сэйв асс асс ассу алл оф ааааааааааасссс
Асу вооохохоо асу
Водка мечтаний водка скитаний
Слабо
❤️🔥
Ну хоть что то положительное будет за пятницу
😍😍😍😍
All of us следовало перевести
Нет, английские слова сохранены ради традиции. Во всех песнях Хироси Китадани они были оставлены и будут оставлены.
@@minekoloz но звучит иногда не очень
@@DoCtORWyu Субъективно
Есть 2 гендера:
-Зачем перевели?
-Надо было перевести.
@@oprus хахаха, согласен. Для каждого свое, я просто сказал как сам считаю
Пожалуйста скажите где смотреть после 206 серии в этой озвучке, на сайте где я смотрю последняя серия в этой озвучке 206 но я видел дальше есть, ответьте пожалуйста.
vk.com/oprus
сделайте большую версию)
Песня спета целиком, но полная версия доступна платно. vk.com/topic-99481008_47670787
Средства нужны для финансирования новых песен.
все ещё не 12 опининг который я так жду
Будет ближе к началу озвучки "Импел-Даун".
Голос хорошо походит
Опенинг бомба, но у меня есть претензия. Почему от all of us обращение в ед. числе? All of us, мы все, так почему "all of us скитальцев вопрошает", а не "all of us скитальцев вопрошают"? Звучит ведь дико похоже и рифма не ломается, не?
"All of us" можно подразумевать как "Каждый из нас"
@@minekoloz не-а. Тогда было бы "everyone of us".
@@hrenusthescared6903 Нет
All of ♂️US♂️.
Я один слышу не all of us а im love as
As as as ☠️
?
Уже не терпится
тот случай когда кавер лучше
Хорошо конечно, но ориг лучше будет)
Лайк поставил всё равно)
Друзья, просто хотим сказать для общего ознакомления:
Не стоит ждать от нашего проекта исполнения/актёрской игры космического масштаба. Наш проект бюджетный. За те деньги, которые мы платим исполнителям или актерам, никто не будет вылизывать каждую строчку до идеального состояния. Да, нам могут исправить ошибки, если они имеются, это без проблем, но выполнять те ожидания фанатов, которые далеки от реальности, никто не будет, по крайней мере за те бюджеты, которыми мы располагаем. Просто примите во внимание, что у нас, поклонников One Piece, особо то и нет выбора, чтобы выбирать. Мы имеем то, что имеем и просим других ценить это маленькое счастье.
ну космических масштабов нет но это и так офигенно сделанное
Но фразу "all of us" то можно было перевести
Чесслово это не перевод а мешанина из всех языков
фиу фиу фиу
У меня только один вопрос, а почему "All of us" в местое "Все из нас" или что то в этом роде?
В песнях Хироси Китадани оставили намеренно, как и в 1, 15 и 22 опенинге.
@@oprusтипо вы специально оставляете фишку опенингов со смешением языков?
@@DVNstudio95 еще в дубляже 2х2 так оставили в первом опенинге
@@oprus я знаю
@@DVNstudio95 выше ответили же уже "намеренно = специально"
токое чуство что этот опенинг ответ всем кто говорил: "фу ван пис скатился, луффи имба с роялью из кустов и тд."
Опенинг классный, но какой тут ответ? Причем тут опенинг и высказывания людей о том, что Ван Пис скатился или там «рояль»? Где связь?
@@EdenovIranChik ты видимо не в курсе, что люди считают 5 гир роялем и якобы весь смысл в прошлых победах теряется, ответ в опенинге : разве прошлые битвы были не важны.
Также: ван пис не тот
Опенинг: мир меняется и мы меняемся вместе с ним
Если ты не знал то каждый опенинг имеет свой смысл.
А 20 опенинг вообще ломает 4 стену
@@МакФиличевА ещё...
Опенинг: Сила воли их вместе соберёт
Говорит о том, что без воли вооружения, наблюдения и королевской воли, Луффи бы ничего не добился. Другими словами, без воли 5 Гир почти бесполезен.
Чел Ван пис лучше стал
@@ДимаИлютин да намного, но многие жалуются
К исполнителю претензий нет (хотя не хватает драйва, как в оригинале), но вот адаптация слов совсем не зашла. Я понимаю, что тут тоже сохраняют английский текст, как в оригинале (как было у We are, Over The Top), но звучит капец, как инородно если честно)
Кому как, мне всё вкатывает, слова английские нормально звучат и не выбивается
Адаптация слов действительно кривая. Но может быть по другому они и не смогли бы сделать. "All of us" не было переведено как "все из нас", и звучит очень странно. Так же вступление и конец спеты, по моему мнению, слишком высоко, что убирает тот драйв оригинала.
@@nickotiv Тональность та же самая это раз и "Где-то выше" не работает, он не поёт выше или ниже оригинала (Да импровизации и упрощения кое где есть но они не делают песню хуже а лишь добавляют в ней жизни). В начале певец запнулся и из-за этого звучит плохо это два. В конце он опоздал поднять голос выше, тоесть перейти в фальцет это три. Английские слова сохранены ради традиции, во всех предыдущих песнях Хироси Китадани слова на английском были оставлены, из-за них были сложности у переводчика, но на текст это ни как не повлияло. Ян Туманов (переводчик) справился на отлично и ваше экспертное мнение мол "Так плохо звучит", "Почему не переведено" и т.д. сразу бросайте в мусор, они ничего не стоят. Переводчик занимается своим делом не один год и знает свою работу.
Я наверно скажу не очень популярное мнение, но мне не очень понравилось
Скорей всего фразу "all of us" в тексте песни переводить не хотели, потому что она на протяжении всего текста есть и прям выделяется, очевидно, почему, но мне кажется, будто лишней в русском тексте. Я сама не знаю, как лучше можно было бы сделать, потому это не хейт или чтото подобное. Спасибо за труды всë равно❤
26 опенинг самый сложный в исполнении.
ребята молодцы круто сделано, но есть одно большое ОН, если вы делаете кавер переводите его пожайлуста до конца, all of us на протяжении всего кавера очень режет слух, ну поставьте там "мы", "нас", "всех нас", а то выглядит как буд-то текст кинули не в самый лучший переводчик, подрихтовали чтобы можно было спеть и все.
Оставили на английском по аналогии с прошлыми песнями автора. В 1 опенинге английские фразы кому-то мешали? В 15? В 22? Здесь может и не звучит, но принцип мы сохранили, чтобы потом не было вопросов.
@@oprus на самом деле в других песнях тоже мешало, просто они вышли 2 и больше лет назад потому я не видел смысла там оставлять комментарий. Больше всего резало слух "you wona be my friends", в первом опенинге
2 часа!
Почему вас нету в Spotify?
Потому что это кавер. Права на музыку не принадлежат нам.
@@oprus Только осознал всю тупость своего вопроса🤣
Если честно новые опенинги полнейшее💩 первые 5 рай для ушей
Перевод спас песню, у меня почему то с этим переводом ощущение что песня как конец игры какой то что ли
В конце сильнейше
Мен ис вери кул инглиш адаптейшен вери найс : )
Впринципе спето очень хорошо,но начало и конец как будто сделанно нейронкой
Похоже на оригинал, но мне не нравится текст. Красиво спето
Но что за хрень я хочу смотреть не на долбаном бусти за бабло а качать на флэшку и смотреть по телеку а на бусти фигня
В группе оплатите и будет вам " с флешки"
vk.com/topic-99481008_47425104