Một Đường Nở Hoa (一路生花) - Ôn Dịch Tâm (温奕心) (Lyrics & Pinyin & Vietsub)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- This video is uploaded for non-profit purposes to provide Vietsub for the songs in the content. If you are the owner and notice we are violating the audio or image copyright, please contact us through email (augsnd@gmail.com). We will try to solve it as soon as possible.
🖌 Background:
pin.it/1Sqg6PDsy
🎶 Lyrics:
海上的晚霞像年少的画
Hǎi shàng de wǎn xiá xiàng nián shǎo de huà
- Ánh chiều tà ngã bóng trên biển như bức tranh thời niên thiếu
铺在天空等海鸥衔走它
Pū zài tiān kōng děng hǎi ōu xián zǒu tā
- Trải trên bầu trời đợi hải âu đến mang đi
遥远的帆任风浪拍打
Yáo yuǎn de fān rèn fēng làng pāi dǎ
- Cánh buồm ngoài khơi mặc cho sóng gió vùi dập
为梦再痛也不会害怕
Wéi mèng zài tòng yě bù huì hài pà
- Giấc mơ này dù đau đớn thế nào ta cũng chẳng ngại
远走的风沙去谁的天涯
Yuǎn zǒu de fēng shā qù shuí de tiān yá
- Bão cát thổi bay đến tận cùng thế giới của ai
春天可曾在哪里见过他
Chūn tiān kě zēng zài nǎ lǐ jiàn guò tā
- Mùa xuân ở nơi nào đó từng gặp cậu
时间的手抚过了脸颊
Shí jiān de shǒu fǔ guò liǎo liǎn jiá
- Một vòng thời gian dường như khẽ lướt qua nơi này
他们谁都沉默不说话
Tā mén shuí dū chén mò bù shuō huà
- Bọn họ đều im lặng không nói một lời
我希望许过的愿望一路生花
Wǒ xī wàng xǔ guò de yuàn wàng yī lù shēng huā
- Tôi hy vọng những mộng tưởng từng ước nguyện sẽ một đường nở hoa
护送那时的梦抵挡过风沙
Hù sòng nà shí de mèng dǐ dǎng guò fēng shā
- Bảo vệ giấc mộng năm ấy, chống lại phong ba bão tá
指尖的樱花如诗写谁的韶华
Zhǐ jiān de yīng huā rú shī xiě shuí de sháo huá
- Hoa đào nơi đầu ngón tay như bài thơ viết nên thanh xuân của ai
疯狂的热爱夹带着文雅
Fēng kuáng de rè ài jiā dài zhuó wén yǎ
- Tình yêu nồng nhiệt lẫn với sự lặng thầm tao nhã
我希望许过的愿望一路生花
Wǒ xī wàng xǔ guò de yuàn wàng yī lù shēng huā
- Tôi hy vọng những mộng tưởng từng ước nguyện sẽ một đường nở hoa
将那雨中的人藏在屋檐下
Jiāng nà yǔ zhōng de rén cáng zài wū yán xià
- Đem người trong mưa ấy che chở dưới mái hiên
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
Suì yuè zài chōng shuā nì liú cāng sāng de xuān huá
- Tháng năm gột rửa những thăng trầm của cuộc đời
安静的夜晚你在想谁吗
Ān jìng de yè wǎn nǐ zài xiǎng shuí má
- Trong đêm thanh tĩnh cậu nhớ về ai
远走的风沙去谁的天涯
Yuǎn zǒu de fēng shā qù shuí de tiān yá
- Bão cát thổi bay đến tận cùng thế giới của ai
春天可曾在哪里见过他
Chūn tiān kě zēng zài nǎ lǐ jiàn guò tā
- Mùa xuân ở nơi nào đó từng gặp cậu
时间的手抚过了脸颊
Shí jiān de shǒu fǔ guò liǎo liǎn jiá
- Một vòng thời gian dường như khẽ lướt qua nơi này
他们谁都沉默不说话
Tā mén shuí dū chén mò bù shuō huà
- Bọn họ đều im lặng không nói một lời
我希望许过的愿望一路生花
Wǒ xī wàng xǔ guò de yuàn wàng yī lù shēng huā
- Tôi hy vọng những mộng tưởng từng ước nguyện sẽ một đường nở hoa
护送那时的梦抵挡过风沙
Hù sòng nà shí de mèng dǐ dǎng guò fēng shā
- Bảo vệ giấc mộng năm ấy, chống lại phong ba bão táp
指尖的樱花如诗写谁的韶华
Zhǐ jiān de yīng huā rú shī xiě shuí de sháo huá
- Hoa đào nơi đầu ngón tay như bài thơ viết nên thanh xuân của ai
疯狂的热爱夹带着文雅
Fēng kuáng de rè ài jiā dài zhuó wén yǎ
- Tình yêu nồng nhiệt lẫn với sự lặng thầm tao nhã
我希望许过的愿望一路生花
Wǒ xī wàng xǔ guò de yuàn wàng yī lù shēng huā
- Tôi hy vọng những mộng tưởng từng ước nguyện sẽ một đường nở hoa
将那雨中的人藏在屋檐下
Jiāng nà yǔ zhōng de rén cáng zài wū yán xià
- Đem người trong mưa ấy che chở dưới mái hiên
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
Suì yuè zài chōng shuā nì liú cāng sāng de xuān huá
- Tháng năm gột rửa những thăng trầm của cuộc đời
安静的夜晚你在想谁吗
Ān jìng de yè wǎn nǐ zài xiǎng shuí má
- Trong đêm thanh tĩnh cậu nhớ về ai
我希望许过的愿望一路生花
Wǒ xī wàng xǔ guò de yuàn wàng yī lù shēng huā
- Tôi hy vọng những mộng tưởng từng ước nguyện sẽ một đường nở hoa
护送那时的梦抵挡过风沙
Hù sòng nà shí de mèng dǐ dǎng guò fēng shā
- Bảo vệ giấc mộng năm ấy, chống lại phong ba bão táp
指尖的樱花如诗写谁的韶华
Zhǐ jiān de yīng huā rú shī xiě shuí de sháo huá
- Hoa đào nơi đầu ngón tay như bài thơ viết nên thanh xuân của ai
疯狂的热爱夹带着文雅
Fēng kuáng de rè ài jiā dài zhuó wén yǎ
- Tình yêu nồng nhiệt lẫn với sự lặng thầm tao nhã
我希望许过的愿望一路生花
Wǒ xī wàng xǔ guò de yuàn wàng yī lù shēng huā
- Tôi hy vọng những mộng tưởng từng ước nguyện sẽ một đường nở hoa
将那雨中的人藏在屋檐下
Jiāng nà yǔ zhōng de rén cáng zài wū yán xià
- Đem người trong mưa ấy che chở dưới mái hiên
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
Suì yuè zài chōng shuā nì liú cāng sāng de xuān huá
- Tháng năm gột rửa những thăng trầm của cuộc đời
安静的夜晚你在想谁吗
Ān jìng de yè wǎn nǐ zài xiǎng shuí má
- Trong đêm thanh tĩnh cậu nhớ về ai
安静的夜晚你在想谁吗
Ān jìng de yè wǎn nǐ zài xiǎng shuí má
- Trong đêm thanh tĩnh cậu nhớ về ai
![[Playlist] Nhạc Trung Quốc | List nhạc đưa bạn trở về với thanh xuân | Tổng hợp nhạc Trung hay nhất](http://i.ytimg.com/vi/Q47BZGNaA2o/mqdefault.jpg)
![[Playlist] Nhạc Trung Quốc | List nhạc đưa bạn trở về với thanh xuân | Tổng hợp nhạc Trung hay nhất](/img/tr.png)
Mong các cậu, đi qua buổi tốt nghiệp hôm ấy, sẽ bước trên con đường của mình, thành công hơn, dũng cảm hơn và chí khí hơn.
chăm chỉ hơn
Lời bài hát Một Đường Nở Hoao tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:
海上的晚霞像年少的画
hǎi shàng de wǎnxiá xiàng nián shǎo de huà
hải sang tơ oản xé xeng nén sảo tơ hoa
Hoàng hôn ngã bóng trên biển như bức tranh thời niên thiếu
铺在天空等海鸥衔走它
pū zài tiānkōng děng hǎiōu xián zǒu tā
p'u chai then khung tẩng hải ōu xén chẩu tha
Phô bày trên bầu trời, đợi hải âu đến ngậm đi
遥远的帆任风浪拍打
yáoyuǎn de fān rèn fēnglàng pāi·da
dáo doẻn tơ phan rân phâng lang p'ai tả
Cánh buồm xa khơi mặc cho sóng gió vùi dập
为梦再痛也不会害怕
wèi mèng zài tòng yě bù huì hàipà
uây mâng chai thung dể pu huây hai p'a
Vì mộng tưởng có đau đi nữa cũng chẳng sợ
远走的风沙去谁的天涯
yuǎn zǒu de fēngshā qù shuí de tiānyá
doẻn chẩu tơ phâng sa truy suấy tơ then dá
Bão cát thổi bay, ùa về chân trời của ai
春天可曾在哪里见过他
chūntiān kě céng zài nǎ·li jiàn guò tā
truân then khửa trấng chai nả lỉ chen cua tha
Mùa xuân ở nơi nào đó từng gặp cậu chăng
时间的手抚过了脸颊
shíjiān de shǒu fǔ guò le liǎnjiá
sứ chen tơ sẩu phủ cua lơ lẻn ché
Bàn tay của thời gian dịu dàng xoa gương mặt
他们谁都沉默不说话
tā·men shuí dōu chénmò bù shuōhuà
tha mân suấy tâu trấn mua pu sua hoa
Bọn họ đều im lặng không nói một
我希望许过的愿望一路生花
wǒ xīwàng xǔ guò de yuànwàng yīlù shēng huā
ủa xi oang xủy cua tơ doen oang i lu sâng hoa
Tôi hy vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa
护送那时的梦抵挡过风沙
hùsòng nà shí de mèng dǐdǎng guò fēngshā
hu xung na sứ tơ mâng tỉ tảng cua phâng sa
Bảo vệ giấc mộng năm ấy, chống lại bão táp phong ba
Cảm ơn bạn nhiều nhé😊😊❤❤ . Bạn thật tốt 👍🏻 😊
Mình sinh chúc các bạn được 10 điểm nha😊
"Mình xin chúc các bạn được 10 điểm nha", này mới đúng nhà bé😂
@@trangaiduong4203 ok
@@trangaiduong4203 nha kh nhà nhé bé . tương tự.
Mong rằng tôi sẽ trân trọng khoảng thời gian cấp 3 cuối cùng để sau này nghe lại bài này không phải hối tiếc!!!
Trương Lục Nhượng, Tô Tại Tại,Cố Nhiên, Khương Giai, Quang Phóng ❤
Cho mình xin tên truyện ạ
@@Judy_day1306 mà mấy người trong hình video đây là nhân vật đóng vai chính trong phim đấy b
@@BaoCham-si5yz phim tên j ạ
@@Judy_day1306 phim tên Khi Anh Chạy Về Phía Em ạ
@@Judy_day1306"khi anh chạy về phía em " bữa h Mình ko đc cmt😅
trong bất kì nhóm bạn khác giới nào, sẽ luôn có : 1 cặp đôi và 1 người bạn tri kỉ
Vậy s, t lại cảm thấy t là người bị thừa ý 😂😂😂
@@MinJy03vậy nên chơi đôi đừng chơi lẻ 3 mình cảm thấu mình dư thừa. Nhưng tình bạn chỉ đẹp nhất khi còn trên ghế nhà trường chẳng lo nghĩ gì, khi lớn rồi tình bạn thật xa xỉ
mình thích three some dc k
Hai cặp lận đó bạn xem phim đi sẽ biết
Nhóm mình 4 người có mình con zai :))))
Nghe nhạc nghĩ đến Thanh Hoa, Bắc Đại liền 😂
bài này đúng là vô cùng hợp với bộ phim '' khi anh chạy về phía em '' ha cả nhà , quá tuyệt vời lun á
Phim.khi anh chạy về phía e
Với cả Việt Nam chiến thắng Điện Biên phủ thì cực kỳ khớp
2024 rồi còn ai xem nữa ko
trg 1 nhóm bn lúc nào cũng sẽ có 1 ng bị bỏ lại 😌
Lời bài hát Một Đường Nở Hoao tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:
海上的晚霞像年少的画
hǎi shàng de wǎnxiá xiàng nián shǎo de huà
hải sang tơ oản xé xeng nén sảo tơ hoa
Hoàng hôn ngã bóng trên biển như bức tranh thời niên thiếu
铺在天空等海鸥衔走它
pū zài tiānkōng děng hǎiōu xián zǒu tā
p'u chai then khung tẩng hải ōu xén chẩu tha
Phô bày trên bầu trời, đợi hải âu đến ngậm đi
遥远的帆任风浪拍打
yáoyuǎn de fān rèn fēnglàng pāi·da
dáo doẻn tơ phan rân phâng lang p'ai tả
Cánh buồm xa khơi mặc cho sóng gió vùi dập
为梦再痛也不会害怕
wèi mèng zài tòng yě bù huì hàipà
uây mâng chai thung dể pu huây hai p'a
Vì mộng tưởng có đau đi nữa cũng chẳng sợ
远走的风沙去谁的天涯
yuǎn zǒu de fēngshā qù shuí de tiānyá
doẻn chẩu tơ phâng sa truy suấy tơ then dá
Bão cát thổi bay, ùa về chân trời của ai
春天可曾在哪里见过他
chūntiān kě céng zài nǎ·li jiàn guò tā
truân then khửa trấng chai nả lỉ chen cua tha
Mùa xuân ở nơi nào đó từng gặp cậu chăng
时间的手抚过了脸颊
shíjiān de shǒu fǔ guò le liǎnjiá
sứ chen tơ sẩu phủ cua lơ lẻn ché
Bàn tay của thời gian dịu dàng xoa gương mặt
他们谁都沉默不说话
tā·men shuí dōu chénmò bù shuōhuà
tha mân suấy tâu trấn mua pu sua hoa
Bọn họ đều im lặng không nói một
我希望许过的愿望一路生花
wǒ xīwàng xǔ guò de yuànwàng yīlù shēng huā
ủa xi oang xủy cua tơ doen oang i lu sâng hoa
Tôi hy vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa
护送那时的梦抵挡过风沙
hùsòng nà shí de mèng dǐdǎng guò fēngshā
hu xung na sứ tơ mâng tỉ tảng cua phâng sa
Bảo vệ giấc mộng năm ấy, chống lại bão táp phong ba
rảnh vãi;)))
Thật vui vì đã trải qua thanh xuân có nhau,giờ chỉ mong tương lai chúng ta ai cũng hạnh phúc🩶
bài hát ý nghĩa
Zô vì hình 😊
Khi nghe bài hát này tôi cảm thấy thoải mái hơn vui vẻ hơn với cuộc sống của mình đó cũng là động lực giúp tôi có thể ở lại thế giới ít người quan tâm tôi nhất... tôi hi vọng cuộc sống của mình sẽ được như mong muốn.
kênh có tâm nha. vừa có pinyin vừa có nghĩa tiếng Việt ❤❤❤
Pinyin là j z ạ??
@@ThuyAnNguyenThi-pf5mc ah là từ tiếng Hoa phiên âm ra abc để thuận tiện trong đọc vs viết á bạn
Mình cảm ơnnn
Lụy phim❤
Bài hát này trong phim gì vậy bạn?
@@linhan6293 khi anh chạy về phía em ấy ạ
Nhưng ko phải là bài hát của phim mà chỉ là hình nền của phim thoi nha
@@NhiPham-mo5uuthanks bạn. phim này hay không để mình cày???
@@linhan6293 Theo ý của mình thì rất hay mình nghĩ bạn cứ xem thử
cặp phụ nhìn nhộn quá hiihi
rất chi là thick bài này vì mỗi lần nghe là mỗi lần được thư giãn đầu óc
nghe xong bài nay thấy nhớ phim ghê
nghe là đỗ nv1
nghe xong bài này thấy nhớ phim ghê
Sao giống bài áng mây nở hoa quá vậy?
2,6 tr lượt xem🎉
Còn hơn tuần nữa...
Cố lên tôi ơi❤❤
Bài này mà gép vào bài bác Trọng thì quá hay
nhiều khi nó lại k hợp ấy bạn , mình thấy những bài hát về đất nước sẽ hợp hơn
8/7/2024😄
Nghe nhạc mà yêu đời ghê❤❤
真好聽,重複聽了好多次了呢,但是就算聽到多少次還是和第一次聼的那種感覺,就是好聽,誰在聽？
Lời bài hát Một Đường Nở Hoao tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:
海上的晚霞像年少的画
hǎi shàng de wǎnxiá xiàng nián shǎo de huà
hải sang tơ oản xé xeng nén sảo tơ hoa
Hoàng hôn ngã bóng trên biển như bức tranh thời niên thiếu
铺在天空等海鸥衔走它
pū zài tiānkōng děng hǎiōu xián zǒu tā
p'u chai then khung tẩng hải ōu xén chẩu tha
Phô bày trên bầu trời, đợi hải âu đến ngậm đi
遥远的帆任风浪拍打
yáoyuǎn de fān rèn fēnglàng pāi·da
dáo doẻn tơ phan rân phâng lang p'ai tả
Cánh buồm xa khơi mặc cho sóng gió vùi dập
为梦再痛也不会害怕
wèi mèng zài tòng yě bù huì hàipà
uây mâng chai thung dể pu huây hai p'a
Vì mộng tưởng có đau đi nữa cũng chẳng sợ
远走的风沙去谁的天涯
yuǎn zǒu de fēngshā qù shuí de tiānyá
doẻn chẩu tơ phâng sa truy suấy tơ then dá
Bão cát thổi bay, ùa về chân trời của ai
春天可曾在哪里见过他
chūntiān kě céng zài nǎ·li jiàn guò tā
truân then khửa trấng chai nả lỉ chen cua tha
Mùa xuân ở nơi nào đó từng gặp cậu chăng
时间的手抚过了脸颊
shíjiān de shǒu fǔ guò le liǎnjiá
sứ chen tơ sẩu phủ cua lơ lẻn ché
Bàn tay của thời gian dịu dàng xoa gương mặt
他们谁都沉默不说话
tā·men shuí dōu chénmò bù shuōhuà
tha mân suấy tâu trấn mua pu sua hoa
Bọn họ đều im lặng không nói một
我希望许过的愿望一路生花
wǒ xīwàng xǔ guò de yuànwàng yīlù shēng huā
ủa xi oang xủy cua tơ doen oang i lu sâng hoa
Tôi hy vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa
护送那时的梦抵挡过风沙
hùsòng nà shí de mèng dǐdǎng guò fēngshā
hu xung na sứ tơ mâng tỉ tảng cua phâng sa
Bảo vệ giấc mộng năm ấy, chống lại bão táp phong ba
西港区人民政府党组秘书科负责同志❤❤❤、西港路口附近景点介绍西港大道位于南港区北部新城内南端南门附近区域交通便捷酒店设施商务配套酒店🏨、他们说他在看我发了几十条的评论我觉得你好牛好有本书是对自己说不出来这件衣服很适合自己了啊这就是一件特别适合的颜色哦好的呀真的太有个性太喜欢这个造型很不错哦😌、他们说他没去你那边玩过了我去给他们送过去好了再🎉……他们说要把这事说明白就说明白的时候我们会说很多次了嘛我们会在这里一起努力💪🏻……他们也在努力学习📖？他们还要一笔账就不知道🤷♀️……你就在你朋友哪里啊我也没有🙂↔️……西港村党工委委员会成员和共青团组织委员组成一名支部班子进行民主选举活动中发挥作用是十分积极有效而积极作用和发挥❤❤❤❤❤❤……他们说不来你那玩吗他在外面我去看一眼我也是一人在外了没有时间我也是去你家里看看吧好不方便吗不知道什么意思了吧不要给别人添压力你的身体也不好吗别担心
hay
Nhạc hay 🎉
Hay vãi
惡魔欸噴外意識
Hay
Vừa đọc khó dỗ dành xong nghe bài này 👏🤌🤌🤌
gửi tôi của tương lai sẽ thành công . cha dố
Nhớ phim 😢
香卜把日
Tô Xán và Đường Vũ đẹp đôi thật
hi
Đỉnh ❤
.
.
.
0:27
.
.
Hay
khi anh chạy về phía em đúng ko ạ(ảnh)
Đúng rồi í bạn
👏🏻
mắt của Tại Tại dù ở đâu cũng hướng về Nhượng Nhượng nhỉ ?
Còn Khương giai thì lúc nào cũng đánh nhau với cố nhiên
😂😂😂@@lehue6903
Không có tình bạn khác giới
Chỉ có phán mọc sừng
Lụy phim
Luỵ tình
17/7 này, tôi vẫn có hi vọng, may mắn hãy đến cùng tôi nhé 😊
Chúc may mắn sẽ đến với b hôm
Nay và cả sau này nữa🎉
@@haolun9580 May mắn đến rồi ❤. Quả thật là khi cố gắng hết mình sẽ được đền đáp xứng đáng ❤
❤
dịch hay quá
Cảm ơn bạn nhiều nèee
Tấm này chụp là tập mấy z mn
Mình quên mất tiu rồi bạn ơi hình như tập 15 á
Đúng tập 15 luôn cảm ơn bạn
Rất hay
🤍
Chúc cậu thắng lợi trở về - tương lai rực rỡ
tâm trạng thật
Hình như bạn lấy hình từ phim khi anh chạy về phía em đúng ko😂❤❤❤❤ vì bộ phim đó mình rất thích
Dạ đúng rồi á, mình cũng mê phim lắm>
@@augsnhình đó ở tập mấy vậy b
..
❤️
good
我希望许过的愿望一路升华。。。好
Hàn tín ơi khi ta thành công có được thiên hạ thì người mình yêu thương nhất đã là vợ người ta😢
yêu tất cả các em
Thế méo nào sang đài loan lại thích nghe nhạc trung 😂
trong khi đài loan đang muốn rời Trung;))) logic:)))