ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 เม.ย. 2011
- Η παράσταση που ανέβασε το Θέατρο Τέχνης στην Επίδαυρο το 1975 με όλο το επιτελείο του εκείνη την εποχή. (Γενική πρόβα 15.8.1975)
Κινηματογραφικά την επιμελήθηκε ο Μίμης Κουγιουμτζής, που είναι γνωστό ότι εκτός από το μεγάλο πάθος του για το θέατρο λάτρευε και τον κινηματογράφο.
Σκηνοθεσία: Κάρολος Κουν
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Σκηνικά-Κοστούμια: Γιάννης Τσαρούχης
Χορογραφία: Ζουζού Νικολούδη
Μετάφραση: Βασίλης Ρώτας
Οι Όρνιθες του Αριστοφάνη όταν πρωτοανέβηκαν στην Επίδαυρο στα τέλη της δεκαετίας του 1950 προκάλεσαν σάλο, ενόχλησαν και κατέβηκαν. Η επανάληψή τους την επόμενη χρονιά ήταν ένας πραγματικός θρίαμβος.
Ο Κάρολος Κουν με τους Όρνιθες και ο Αλέξης Σολωμός λίγο νωρίτερα με τις Εκκλησιάζουσες και τη Λυσιστράτη με τη Μαίρη Αρώνη αποκατέστησαν τον Αριστοφάνη που μέχρι τη δεκαετία του 1950, καυστικός & βωμολόχος ενοχλούσε το αστικό κοινό. Από τότε ο Αριστοφάνης δεν έλειψε ποτέ απ' τα Επιδαύρια.
Στους Όρνιθες του Θεάτρου Τέχνης συναντώνται 4 ιερά τέρατα του ελληνικού καλλιτεχνικού στερεώματος: Ο Κάρολος Κουν, ο Μάνος Χατζιδάκις, ο Γιάννης Τσαρούχης & η Ζουζού Νικολούδη.
Η παράσταση έμεινε κλασική & αναβίωσε με την αρχική της σκηνοθεσία πολλές φορές μετά το 1ο της ανέβασμα.
Οι Όρνιθες είναι κωμωδία του Αριστοφάνη που παρουσιάσθηκε το 414 π.Χ. στα Διονύσια, χαρίζοντας στον δημιουργό της το δεύτερο βραβείο. Ο Αριστοφάνης έγραψε τους «Όρνιθες» απογοητευμένος από την τροπή του Πελοποννησιακού Πολέμου. Με το μεγάλο αυτό έργο, ο Αριστοφάνης βρίσκει την ευκαιρία να διακωμωδήσει τους συκοφάντες και τους κόλακες του δήμου, καθώς και τις θεωρίες για νέα πολιτεύματα. Το έργο πραγματεύεται τη φυγή δυο ανθρώπων από την τυραννία του κόσμου στο βασίλειο του παραμυθιού και συνενώνει την πιο τολμηρή φαντασία με την πιο ανάερη ποίηση.
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΕ 1080p ΣΕ 3 ΜΕΡΗ: • Video
.
Τι Ευτυχια!! Ήμουν κι εγώ εκεί, σ αυτή τη μοναδική παράσταση ❤❤❤
The art of Karolos Koun! The music of Manos Chatzidakis! Unforgettable!
Απ τις πιο ομορφες παραστασεις που εχω δει ποτε.
σ΄ευχαριστώ που το ανέβασες!
άριστα!!! τα τραγουδια τέλεια!!! που που που που !!!!
Magic in black and white! And it’s a comedy!
@MyGimli απίθανος λατρεμενος Ρωτας! εχει μεταφρασει και βιβλια του σαιξπηρ,εχω καμποσα! απλα μαγευτικος :-)
τι να πω ....μαγεια
Τίποτα δεν έχει αλλάξει από τότε...!
Masterpiece
Εὕρημα!
Νομίζω πως η μουσική ευφυία του Μάνου συνέβαλε κατά πολύ στην επιτυχία αυτής της παράστασης
Πού - πού - πού, πού - πού - πού, πού -πού, πού - πού
πού - πού - πού, πού - πού - πού
πού ‘ν’ αυτός που μας εκάλεσε ;
Πού - πού - πού, πού - πού - πού, πού -πού, πού - πού
πού - πού - πού, πού - πού - πού
σε ποιο μέρος βόσκει ;
Τι -τι - τι - τι - τι - τι - τι ‘ναι αιτία;
Ποιο - ποιο - ποιο - ποιο - ποιο - ποιο - ποιος ο λόγος
Ωωωωωωωωωωωωωωωωω
Πώς - πώς - πώς - πως; Πούθε - πούθε;
Πώς - πώς - πώς - πως; Πούθε - πούθε;
Πού ‘ναι - πού ‘ναι δε θα βρεις;
(την τέταρτη φορά ακούγεται από την αρχή «Ωωωωωωωωωω»)
Προδοθήκαμε, πάθαμ’ ανόσια!
Τούτος ήτανε φίλος μας κι έβοσκε στα χωράφια μαζί μας σαν σύντροφος
Ω! Προδοθήκαμε, πάθαμ’ ανόσια!
Καταπάτησε νόμους αρχαίους και τους όρκους των όρκων επρόδωσε
Ω! Προδοθήκαμε, πάθαμ’ ανόσια!
Με δόλο εδώ μας κάλεσε κοντά σε γένος άνομο
που πάντα εχθρός μας στάθηκε, πάντα τροφή μας έκανε
Ω! Προδοθήκαμε, πάθαμ’ ανόσια!
Αμή!
Αμή! Με τούτο τ’ όρνιο μας ύστερα θα τα πούμε
μονάχα ετούτ’ οι γέροι λέω ευθύς να το πληρώσουν
Κομμάτια να τους κάνουμε, κομμάτια να τους φάμε
Κομμάτια να τους κάνουμε, κομμάτια να τους φάμε
Ω! Προδοθήκαμε, πάθαμ’ ανόσια!
Εμπρός απάνω τους ριχτείτε, εμπρός με ορμή σκοτώστε τους
εμπρός με τις φτερούγες σας παντού περί - περικυκλώστε τους
Οι δυο τους να βογκήξουνε, να φάνε χώμα οι μύτες τους
Γιατί ούτε σκιερό βουνό ούτε κι αιθέριο σύννεφο ούτε και πέλαγο ψαρό
Μπορεί να τους - να τους γλιτώσει αυτούς
από τα νύχια ετούτα μου
Να μην κοντοστεκόσαστε, εμπρός να τους μαδήσουμε
απάνω τους νυχιές τσιμπιές
Α! Πού ‘ν’ ο ταξίαρχος;
Α! Πού ‘ν’ ο ταξίαρχος να προχωρήσει το ελαφρό
Να προχωρήσει, να προχωρήσει, να προχωρήσει το ελαφρόοοοο...
Αέρα Κελελέφ!
Αέρα Κελελέφ!
Χαμηλώστε εμπρός τις μύτες, μην κοντοστεκόσαστε
Βάρα, χτύπα, μάδα, δείρε, το τσουκάλι
Πως θα μπορούσαμε να το προσθέσουμε στην αρχή;
Δεν περίμενα μια τόσο ανεπαρκή παράσταση από τον Κάρολο Κουν , Αυτό που είδαμε οτιδήποτε μπορεί να είναι εκτός απο αρχαία Ελληνική κωμωδία. Μετάφραση ανεπαρκής με υπερβολικούς αναχρονισμούς οι οποίοι παραποιούν το έργο του Αριστοφάνη. Ανεπαρκεια ηθοποιών με πλήρη άγνοια του Αριστοφάνη και της Αρχαίας Αθήνας. Όταν έχω την ανάμνηση από το Κρατικό Θέατρο Ελλάδας και από το Κρατικό θέατρο Βορείου Ελλάδας με τον Σωκράτη Καραντινό θλιβομαι να παρακολουθώ μια τέτοια παράσταση.
Δεν θεωρώ πως παραποιειται το αυθεντικό αριστοφανικο έργο . Είναι σαφές πως η κωμωδία έχει διαμορφωθεί στα δεδομένα της ελληνικής κοινωνίας της δεκαετίας του 70 δίχως να χάνει ( καθόλου θα έλεγα) τα αριστοφανικα στοιχεία :)
Εγώ απορώ γιατί απαντήσατε...
Γεια σας παιδια. Γνωριζετε μηπως σε ποια παρασταση του ιδιου εργου τραγουδαει ο Γ.Μουτσιος? Επισης, θα μπορουσα να βρω πουθενα την παρασταση του 1986?
Ο Μούτσιος είναι μόνο στο δίσκο.
Μόνο στο δίσκο τραγουδά ο Μούτσιος..
Εδώ τραγουδούν μόνο οι ηθοποιοί του Κουν.
1:58:11