【ワンピース1113話】ラストにガープ登場で大興奮のアンジェロニキ【海外の反応】【エッグヘッド編】【英語学習】【英語解説】【英語字幕】【REACTS】

[@secondstrike-honyaku]

※いつもルールを守ってコメントして頂いている方、ありがとうございます。
以下のルールに違反した方は容赦なく削除及びコメント非表示対応をします。
１.　ネタバレ、匂わせは禁止。ネタバレの定義は「まだアニメで描かれていない情報を書くこと」です。
２.　暴言は禁止。喧嘩もダメ。お行儀の悪い子は可愛い子に消されます。
３.　可愛い子（右上の子）の悪口禁止。機嫌が悪くなったら消します。
４．リアクターの誹謗中傷禁止。容赦なく消します。
以上です。要するに「対応がややこしそうなコメント」や「このチャンネルの平和を乱すと思われるコメント」は「神避」します。
削除やコメント非表示の判定は最近、結構厳しめにしてますので、よろしくお願いします。

[@かげやひろむ]

10:40 悲報：アンジェロニキ、癖がバレる(笑)

[@にきち-e2u]

孔雀がアルミンとかの声優さんらしいんだけど、声の雰囲気が全然違くて最初気づかなかった

[@jdkd6161]

@@にきち-e2u そんなことわざわざコメする人、ミーハー所で言うと呪術とか見てそうなのに気づかんかったんか、てか井上さんアルミンみたいな男役する方が珍しい

[@ToTo-rk3qo]

アルミンがこの声出してるの想像したらめちゃくちゃ抜けるな

[@マイケルフォート]

物語シリーズの老倉育とか気が強い系の声は孔雀みたいな感じだよ

[@francescoassenzaparisi6488]

No way my boy Michael angelo got seen by a japanese youtuber? I have never see this coming 😭🤚

[@フリーザ-f8e]

やっぱアンジェロニキは記憶力すげーな

[@非公式スーパーホームセンタームサシ]

セカストさんの未来風の服めっちゃ好き❤️

[@みお-s1h]

海外のガープ人気すごいな

[@ysk3-ht2sl]

てか船見てガープってわかるの凄い

[@tencyan]

いつも翻訳投稿ありがとうございます
かわいい子さんはワンピースどれくらいまで見たんですか？

[@secondstrike-honyaku]

1️⃣アイコンひっそりと変えました
2️⃣可愛い子ちゃんは知りませんが、セカストはワンピースを、ルフィがロブ・ルッチを倒したところまで今日読みました。

[@megalith-shock]

セカストさんが翻訳をされている中で、日本語→英語字幕が「なるほど～そう翻訳したのか」と印象に残っている表現はありますか？
例えば、日本的な言い回しやギャグ、日本人じゃないと伝わりにくいだろうなと思う表現が、英語字幕でどう言い換えられていたのか
セカストさんから見て「しかたなくこの翻訳にしたんだな」とか「その手があったか！」と思うような日本語→英語の例があれば知りたいです
いつか動画で翻訳例を紹介していただければ嬉しいです

[@-Yatagarasu]

ラフィットってドレスローザ編の終盤辺りでバージェスと連絡とってた描写なかったっけ？
アニメじゃ出てなかったりするのかな？

[@tencyan]

アイコン変わりました？
気のせい？