Il a surpassé de loin les VO de Scar et Frollo. Il ne s'est pas contenté de faire leur doublage en français, il a carrément livré une performance magistrale pour incarner ces deux personnages qui sont les meilleurs méchants Disney. Et son timbre de voix a toujours constitué à lui seul une immense partie de leur charisme... Aujourd'hui, il nous a quittés, mais sa signature vocale unique restera, et continuera de nous filer des frissons. On n'oubliera jamais cette voix et ces intonations tellement badass, cette manière de chanter si épique, tout ce caractère contenu dans un même timbre de voix... c'est tjrs triste de voir autant de talent nous quitter. RIP Jean Plat ❤
pour ma part, je suis d'accord. mais la per perfomance de jemery iron est l'une des meilleur pour un villain de disney. je trouve que les deux perfomance que compare au meme niveau. scar et gandalf sont les seules doublage que jai entendue de lui.venant du québec. et il n'y a pas eu de version québecoise du roi lion et seigneure des aneaux. mais cest deux performance etait memorable.
To be honest when one of my friends ( who is French) showed me this, told me it was better then English Version. I didn’t Believe in him, but holy damn this so good
"Bien sûr, en revanche, j'ose espérer que vous exécuterez mes ordres" est un véritable coup de génie des traducteurs. Vu le double-sens du verbe exécuter (obéir aux ordres vs tuer quelqu'un) ils ont rendu son geste de trancher une gorge encore plus grave et explicite 👌🏻👌🏻
@@atb1783 Mais en anglais les paroles sont "you're expected to take certain duties on board", donc même si "exécuter" a le même sens en anglais, c'est quand même les traducteurs qui ont pensés au jeu de mots 🤷🏻♀️
Je suis américaine, et au lycée, mon prof de français aurait dit ça quand elle essayait d'expliquer le subjonctif français à la classe...il n'y avait jamais personne qui comprenait!
Aujourd'hui Jean Piat l'interprète de Scar ( mais également Frollo et Gandalf ) est mort. Un talent immense en moins dans le patrimoine français :( " Longue vie au roi ! "
Il y a aussi la voix de Rafiki le grand Med Hondo qui est allé le rejoindre Y compris il y a peu avec le grand Pierre Hatet celui qui a fait la voix du doc dans la saga retour vers le futur
Pour le coup même la VO n'égale pas cette partie là de cette chanson. La performance vocale et juste parfaite ! A chaque fois je repasse en boucle ce passage.
@@eleonoretsareena1613 met tu es effectivement pas loin ! j'avais même seulement 8 ans... Mais j'étais plus sur aladin, le roi lion, hercule,le livre de la jungle ou Tarzan... j'avoue ne même pas avoir vu le bossu de notre dame en entier, je n'ai peut être pas accroché
Ce qui le rend badass c'est surtout qu'il ne fait que subir l'injustice du protocole royal et que ça le rend fou. Il n'a pas eu la chance d'être l'aîné de la fratrie et ne sera donc jamais roi si Mufasa a un héritier.
Je pense aussi! Ca nous expliquerait pourquoi Scar en veut autant à Mufassa! Et la morale serait de faire comprendre qu'on ne devient pas méchant sans raison!
Scar n'en veut pas à proprement parler à Mufasa, il est juste jaloux du fait que se soit Mufasa qui à été choisi pour devenir le nouveau roi. Ton idée reste néanmoins très intéressante.
2.16 "Soyez prêtes pour le coup le plus génial! (Ouuuuuuuuu) Soyez prêtes pour le plus beau scandale! (Ayayaya!)" Les hyènes me font marrer à droite xD
Si j'étais une hyène, j'aurai suivi Scar sans la moindre hésitation. Banni de la terre des lions, condamné à vivre dans un cimetière d'éléphant sans avoir rien à manger, Scar me promet la fin de ce supplice, c'est sans hésiter que je l'aurai suivi vu que j'ai tout à gagner dans l'histoire car je n'ai déjà rien, donc rien à perdre.
Si scar et les hyènes sont banni cest pour une raison . il sont mauvais et ne veulent pas vivre en harmonie avec la terre et ces occupant. Les mauvaise personnes se rassemble avec de mauvaise personne et se font passez pour des victime sans jamais se remettre en question. Leur but et de jouer avec les mots et les émotions pour manipuler ce qui crée la peur et te dominera . Ce qui créera cette tyrannie à nouveau et ce répètera jusqu'à prendre le contrôle total . Peace , pour un monde nouveau écouter hakounamatata vous comprendrez ce que je veut dire
EquiJ 3 moi j ai inventer des nouvelle parole la yene: mais qu est ce qu'on doit faire" scare: ben par te remettre le cerveau a l endroit se serai bien"
+Myra 希望 Oui juste derrière Hellfire du bossue de Notre Dame ;) Soyez prêtes est catchy tandis que Hellfire (Infernale en VF) fait peur.. et c'est l'une des rares à faire encore plus peur en grandissant car tu comprends les paroles.
+7xXMagicRioxX7 Elle est peut-être moins flippante, mais beaucoup plus rythmée, et ça , en plus de coller beaucoup mieux au personnage du méchant, c'est classe! Sans compter que dans Hellfire, le méchant ne désire que voir brûler celle qu'il aime car il pense que c'est un péché, tandis que Scar, lui rêve juste d'assoir sa domination sur tout un peuple à n'importe quel prix au point de vouloir éliminer un enfant. Si ça c'est pas un des pire méchant Disney..
- Nous sommes toutes prêtes ! ... pour quoi ? - Pour la mort du roi !! - Il est malade ? - Non imbécile, nous allons le tuer ! Ben oui, quelle question 😂
"Un roi incontesté, respecté, salué, le seul Dieu vivant qu'on acclame" aujourd'hui nous vous respectons, vous saluons, vous acclamons Monsieur Piat 🙏👼
Ça dépend si tu regardes la version allemande par exemple tu te rendras compte qu'on avait de la chance d'avoir quelqu'un de si talentueux comme Jean Piat
@@ambrefzpt jafar il passe en 2 lui il y a pas plus mechand que Scar tout disney confondue lui il a tuer quand sons frère en plus jafar il voulais juste être le plus puisant
ÇA C'EST UNE VRAI ET BONNE VOIX FRANÇAISE. Émotions, profondeur, des émotions transmises... Pourquoi n'avons nous pas eu de voix comme ça pour le remake ?
Ben dis donc je pensais pas mais lje viens de realiser que es chansons Disney sont souvent mieux en francais qu'en Anglais. Meilleurs chanteurs meilleures voix...
cyparris3 Ca dépend du compositeur de la music, par exemple: Phil collins lui, fait des merveilleuses chansons disney en anglais mais passent souvent à la trappe en français. Les versions française peuvent dépendre de la VO.
+cyparris3 C'est vrai que généralement les versions anglaise sont plus sympathiques mais sur Disney la question ne se pose pas je trouve, le français passe loin devant !
Je ne sais pas si on se rend assez compte de la qualité des voix françaises dans les disney en général. Les chansons sont vraiment plus belles qu'en VO
La plus belle version reste la portugaise du Portugal, c'est de loin la meilleure du Roi Lion (et ils ont été décorés ainsi d'ailleurs), j'ai regardé la PT, EN, FR et ES. À l'époque les gens qui faisaient les voix étaient des génies qui incarnaient les personnages... maintenant tout est aseptisé et robotique.
@@marianaagostinho8936 J'ai pas vu le film en portugais par contre j'ai écouté la chanson, et objectivement (je suis portugais) la version française de cette chanson est supérieur à toutes les autres versions. La VF a la meilleure performance vocale, le texte a été retravaillé c'est la seule version qui arrive à donner cette puissance rythmique dans le passage entre 2:17 et 2:32 en reliant les deux strophes "3 mots qui me feront" / "un roi, incontesté..."
Je dis compromission, je dis conspiration, je cri humiliation ! Trois mots qui me feront un roi incontesté, respecter, saluer, le seul dieu vivant qu’on aclame !!! Magique
soyez pretes pour le coup le plus génial ! soyez pretes pour le plus gros scandale! je dit compromission ! je dit conspiration! je crie humiliation ! trois mot qui me feront un roi incontesté! respecté ! salué! le seul dieu vivant qu'on acclame! cette partie me fait frissonner a chaque fois ^^
@@jeannedemba6120 ils ont retravaillé le texte et avec cette voix là, le flow est juste meilleur que dans toutes les autres versions en + de 90 langues
haha, c'est vrai qu'il a moins la classe, mais c'est quand même un des meilleurs méchant de disney ^^, et c'est toujours les meilleurs méchants qui font les bon gentils :p
Entre 1:39 et 2:38 j'ai des envies bizarres. Mettre le lait avant les céréales, sortir sans masque, ne pas respecter les mesures barrières, conduire les yeux bandés,
-Nos ennuis sont finis, nous sortons de la nuit... - Et qu'est-ce qu'on doit faire? -M'écouter et vous taire! Scar le meilleur des méchants de Disney, même si je l'ai détesté lorsqu'il a tué Mufasa 😢
1:40 donne des frissons, l’angle et le mouvement de tête donne une image superbe. Le dialogue avec ces actions est parfait, pour un film comme le roi lion il y a beaucoup de choses à comprendre dans cette chanson….
J'ai trouvé cette partie de la chanson très drôle aussi! Je suis américaine, et j'ai grandis avec la version du film en anglais (j'ai 31 ans maintenant). En anglais, pendant cette partie, ils disent:
la VF a beaucoup plus de changements de tonalités dans le chant, d'intonation de voix. Jean Piat a fait un boulot incroyable, on voit bien toute l'étendue du personnage de Scar, charismatique, manipulateur...
Alex Torrent Wouah faut arrêter à un moment, on dirait vous avez vu un film chinois. Sérieusement, en quoi c’est une honte ? Les mecs ils ont reprit le gros de l’histoire et ont ajouté des détails et modifier des incohérences du film de 1994. Je suis d’accord que « Soyez prêtes » de 2019 est pas ouf du tout mais les voix faut pas déconner sa aller largement. Les chansons étaient bien sinon et ils ont rajouté des moments qui font rire. Personnellement j’étais septique au départ pour les voix mais quand j’ai passé 10 min à regarder le film c’était passé. Vous êtes bien trop peu ouvert d’esprit, toujours coincé en 1994 avec la nostalgie de ces voix là mais surprise ... c’était il y a 25 ans. Une pépite ce film qui a su à la fois reprendre le bon côté de celui de 94 et à la fois rajouté un côté plus obscur et drôle à la fois ( avec des musiques qui étaient bien sauf une 😑 )
c'est vrais que la musique et pas top dans le film live rien vaut la musique du film 1 du dessin anime dans la musique du film disney dessin anime scar il et plus sérieux dans la chanson
j ai 27 ans et je me souviens de toutes les repliques o) on peut dire que ce roi lion m a bcp marqué ps : ce dessin animé est une vrai et belle leçon de vie
bouiri khalil totalement daccord j’ai 27 ans aussi et connais également toutes les répliques il a marqué ma jeunesse ce Disney en voyant la date de sortie je me dis que je me fais vielle loool
Bienvenue au club ! Moi aussi, 27 ans et que de souvenirs. Magnifique film d'animation. Beaucoup de moral et de bienveillance, un score parfait et une réalisation du tonnerre.
dans la version anglaise ( car l'original c'est japonais : le roi léo ) Le père de simba parle de la terre plate ^^ comme nous :) mais bon dans les autres angles ça fut retiré .
Bonjour, je suis professeur de français en Espagne et j'ai utilisé cette chanson pour apprendre l'impératif à mes élèves (adultes)... Ainsi que le futur proche (Nous allons le tuer -> Projet proche et sûr xD). Le roi lion est un chef d'oeuvre visuel et visuel,,, Scar est un véritable "méchant"... Intelligent, charismatique. Bref, rien à voir avec certains navets d'aujourd'hui. En bref, soyons prêts !!! :D
@ Amandine: Bonjour, libre à toi de me croire ou non. À vrai dire je continuerai de la même façon si l'occasion se présente. Évidemment ce type de dérive dirons-nous, ne peut pas être accepté de tous, du coup je privilégie certains groupes que je sens plus réceptifs. De même cette chanson n'est qu'un appui amusant pas le cours complet. Bref Amandine pense ce que tu souhaites. Chacun est libre et je respecte tes pensées. Je suis peinée pour toi si tes professeurs sont stricts ou autre. L'ayant vécu j'essaye de rendre mes cours plus amusants... Simplement.
Je l'ai utilisée pour le même cours... un support que la plupart des élèves connaissent déjà dans leur langue maternelle, qu'ils apprécient et dont ils retiendront d'autant mieux les éléments appris en cours... souvent, ils en redemandent !
C'est choquant quand on grandis parce que tu fais pas gaffe quand tes gamin remarque c'est la même choses pour certaines musique Disney avec des parole qui a un sens glauque
@@redmax5612 c’est la grande force de Disney. Les adultes, même pris dans l’histoire, voient tous les sous entendus et les messages cachés. Les enfants sont juste dans le dessin animé et au premier degré.
Moi : j'ai ressenti le besoin de purifier mon âme après le live action. J'aurais même besoin de revoir tout le long métrage animé en entier pour tout nettoyer !
cette dernière remasterisation avec le passage au blu-ray est affreuse selon moi, non seulement elle a étouffé beaucoup les sons en arrière plan (le cri des hyènes qui retombent au début de la chanson, le bruit des os quand Ed est poussé…) mais a aussi trop changé les couleurs, la caverne qui était sombre et fumante devient trop claire avec des vapeurs d’un vert quasi fluo, et le ciel de fin est trop bleu avec une lune devenue rose, avant c’était un ciel presque noir et une lune blanche, ça enlève beaucoup à l’atmosphère sombre de la chanson
Pour moi la version portugaise du Portugal est la meilleure (PT-PT). Mais c'est vrai qu'à l'époque les gars qui donnaient la voix y mettaient du leur!!
1:23 Juste à entendre Scar prononcer la réplique " JE serai le roi!!!", ça ressemble trop à la réplique "VOUS ne passerez pas !!!" de Gandalf. Syllabe par syllabe sur le même ton. RIP Jean Piat...
Je trouve notre version VF très bon, en particulier le passage à partir de 2:09 qui donne des frissons et une puissante intonation (surtout vers 2:25). J'ai écouté cette chanson en plusieurs langues différentes (dont japonaise) et j'ai pas eu la frisson qu'il y a dans notre VF (même avec la VO pour ainsi dire).
@@Jimmybox66SH les voix des autres versions n'ont aucune puissance rythmique je trouve, l'anglaise est bonne, quelques autres aussi mais y'a pas du tout le même punch dans les intonations comparé à la version française pour cette chanson.
![[Live] ศึกมหึมันส์มวยไทยสังเวียนเดือด เวทีมวยชั่วคราวสวนสยาม | จันทร์ 30 กันยายน 2567](http://i.ytimg.com/vi/pM1k6f7JXUc/mqdefault.jpg)
Quel est votre méchant Disney préféré ? 😈
(Re)découvrez les chansons de nos Grands Classiques ici → th-cam.com/video/wQP9XZc2Y_c/w-d-xo.html
Gaston
Disney FR scar et hadès
Maléfique et Ursula
@@delyhap262 Maléfique elle est stylée j'aurais aimé travailler pour elle 😂😂
Moi c'est Scar
Il a surpassé de loin les VO de Scar et Frollo. Il ne s'est pas contenté de faire leur doublage en français, il a carrément livré une performance magistrale pour incarner ces deux personnages qui sont les meilleurs méchants Disney. Et son timbre de voix a toujours constitué à lui seul une immense partie de leur charisme...
Aujourd'hui, il nous a quittés, mais sa signature vocale unique restera, et continuera de nous filer des frissons. On n'oubliera jamais cette voix et ces intonations tellement badass, cette manière de chanter si épique, tout ce caractère contenu dans un même timbre de voix... c'est tjrs triste de voir autant de talent nous quitter.
RIP Jean Plat ❤
@Morgane Berard Merci ♥️
halluc
pour ma part, je suis d'accord. mais la per perfomance de jemery iron est l'une des meilleur pour un villain de disney. je trouve que les deux perfomance que compare au meme niveau. scar et gandalf sont les seules doublage que jai entendue de lui.venant du québec. et il n'y a pas eu de version québecoise du roi lion et seigneure des aneaux. mais cest deux performance etait memorable.
Jaffar c'est lui aussi ?
@@rogger466 non c'est Feodor Aktine qui double Doctor House. Une autre voix puissante du doublage français.
Con et passion font compassion!
Oui comme rebelle et lion dont rebellion
même si ça implique de mal faire
INFOGRAMMES !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nous parlons de droits d’adaptation.
Donne moi ce clavier et laisse moi faire
To be honest when one of my friends ( who is French) showed me this, told me it was better then English Version. I didn’t Believe in him, but holy damn this so good
Ce que je chante pendant la chandeleur : "Soirée Crèèèèèèèèèpes !" XD
Maxime THOMAS LE DEORE lol 😂😂😂😂😂😂😂😂
😂😂😂
TU M'A TUÉ !!!! 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Maxime THOMAS LE DEORE imagine la scène avec ces paroles 😝😂😂😂!!! Tu m'as achevé !!!
Haha pas mal j avoue 😂
La chanson donne envie d'être méchant
🤣
😂
Mais tellement
Je l'a chante tout le temps 😂😂
😂
"Bien sûr, en revanche, j'ose espérer que vous exécuterez mes ordres" est un véritable coup de génie des traducteurs. Vu le double-sens du verbe exécuter (obéir aux ordres vs tuer quelqu'un) ils ont rendu son geste de trancher une gorge encore plus grave et explicite 👌🏻👌🏻
Bien vu ! Je n'y avais pas pensé mais c'est vrai que c'est impressionnant maintenant que vous l'expliquez.
ont-ils seulement vu la séquence?
N'oubliez pas le mot "revanche" aussi.
c'est juste le mm mot en anglais sista xD
c'est toi le coup de génie
@@atb1783 Mais en anglais les paroles sont "you're expected
to take certain duties on board", donc même si "exécuter" a le même sens en anglais, c'est quand même les traducteurs qui ont pensés au jeu de mots 🤷🏻♀️
-"Je vois à vos yeux sans expressions
Qu il faut que j'éclaire vos lanternes"
Les profs quand personne ne comprends les exercices ^^
tellement de vérités dans ce commentaire x'd
0:50
@@scamille5790 mdrrrr
Ou moi quand je fait de la géométrie XDDDDD
Je suis américaine, et au lycée, mon prof de français aurait dit ça quand elle essayait d'expliquer le subjonctif français à la classe...il n'y avait jamais personne qui comprenait!
scar (après la fin de la chanson) : Bon, comment je vais descendre de là moi ?
lol
MDR 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 très fort
Loool
il dort sur place XD
mais c'est vrai qu'on y avait pas pensé
Bah les lions sont des félins comme les chats
2:18
Les choeurs qui chantent dans le fond :
Nous mangerons
Comme des lions
Du gibier
À foison
Jàvais jamais remarqué tiens merci de l’avoir dit
J'avais jamais remarqué c'est trop bien
C'est ma partie préférée aussi🤣🤣🤣🤣🤣
C'est absolument magnifique Merci
😂😂😂😂😂😂
Aujourd'hui Jean Piat l'interprète de Scar ( mais également Frollo et Gandalf ) est mort.
Un talent immense en moins dans le patrimoine français :(
" Longue vie au roi ! "
Il y a aussi la voix de Rafiki le grand Med Hondo qui est allé le rejoindre
Y compris il y a peu avec le grand Pierre Hatet celui qui a fait la voix du doc dans la saga retour vers le futur
Heu Écouter la version du film IRL ... il est vraiment bizarre ... Scar on dirait qu'il parle et ce remaster est trop Court
@@christophersok2559 naaan cets horrible il parle c'est vraiment un mauvais hommage
@@Eloodie24 sois content que tu la eu
De base il était même pas censée être la
@@tibowsky4092 comme un grand roi l'a dit un jour "ils vivent en toi."
- Pour la mort du roi!
- Il est malade?
- Mais non imbécile nous allons le tuer!
Terrible x)
+Law T.M excellent
je suis mort a ce moment
La chanson est trop bien
moi je dis complot nazzi
Law T.M Bah oui nous allons le tuer, voyons, quelle question ! 😂😂😂
2:29
"Le seul DIEU vivant qu’on acclame!"
Les frissons, l’arrogance de cette phrase fou la chair de poule. Scar le best x)
vrai
Vrai!
Pour le coup même la VO n'égale pas cette partie là de cette chanson. La performance vocale et juste parfaite ! A chaque fois je repasse en boucle ce passage.
"Rebelle et lion font rébellion" Oh le génie !
ToodeeGames ouais j'avoue
non rebelle et lion ça fait rebellelion et y'a une marque de vêtement qui s’appelle comme ça ^^
Toodee-Vynil ha la vache j'avais jamais remarqué
Con et passion font compassion.
G regarder le film ( Le roi lion ) au moin 50 fois minimum mais JE VIENS JUSTE DE COMPRENDRE LA PHRASE 😫😫😫
je nomine officiellement Scar en tant que méchant le plus badass de toute l'histoire de disney
C'est Frollo le plus méchant.
@@eleonoretsareena1613 c'est surtout du gros second degrés mdrrrrr....
@@eleonoretsareena1613 met tu es effectivement pas loin ! j'avais même seulement 8 ans... Mais j'étais plus sur aladin, le roi lion, hercule,le livre de la jungle ou Tarzan... j'avoue ne même pas avoir vu le bossu de notre dame en entier, je n'ai peut être pas accroché
Hâte de le voir en live action
Ce qui le rend badass c'est surtout qu'il ne fait que subir l'injustice du protocole royal et que ça le rend fou. Il n'a pas eu la chance d'être l'aîné de la fratrie et ne sera donc jamais roi si Mufasa a un héritier.
"Quand la Gloire couronnera ma tête" Cette phrase est somptueuse ! Symbolique de la gloire, j'adore !
@pedrogarjo6897ahaha totalement d’accord
Ce film est très bien j'adore ❤❤❤❤
Branding
Pendant ce temps là au rocher des lions: "Papa, pourquoi oncle Scar chante avec une centaine de hyènes sur ce rocher loin là-bas? "
t'imagines pas à quel point ton commentaire m'a fait rire MDR
+Yōdha Bāgha "Voyons, Simba, il ne faut pas embêter un personnage Disney lorsqu'il chante."
Putain j'ai pleurer de rire
+Laria The Merhog (Kawaii Girl XD) ta gueule simba,c'est pour un film.
+FrostPhoenix
"-Tu vois ça mon fils, c'est ce qu'on appel une rébellion.
-WHOAAA!! Je pourrais faire ça quand je serais roi? :D
-hum..."
Ils devraient faire un Film d'animation sur Scar et Mufassa, plus jeunes!
Ça serait geniaaaaal! :3
Je pense aussi! Ca nous expliquerait pourquoi Scar en veut autant à Mufassa! Et la morale serait de faire comprendre qu'on ne devient pas méchant sans raison!
Scar n'en veut pas à proprement parler à Mufasa, il est juste jaloux du fait que se soit Mufasa qui à été choisi pour devenir le nouveau roi. Ton idée reste néanmoins très intéressante.
on parle de ça dans la garde du roi lion (si tu veux en savoir plus regarde la vidéo des Succeseurs de Disney)
Pour moi sa serais inutile de continuer le Roi lion il faut laisser ce Film mythique il faut pas le toucher
C'est une des rares musiques Disney sur leur chaîne TH-cam officielle à avoir les commentaires d'activités (parce que pas une vidéo TH-cam Kids)
Ça veut tout dire
2.16
"Soyez prêtes pour le coup le plus génial! (Ouuuuuuuuu)
Soyez prêtes pour le plus beau scandale! (Ayayaya!)"
Les hyènes me font marrer à droite xD
Scar est le méchant le plus charismatique de tout les temps. Jean Piat au doublage, paix à son âme🙏❤️ Sa voix fait la différence🦁
Avec Thanos bien sûr
Et Freezer il joue au golf ?
Laissez tomber Thanos ou Freezer et accueillez Nox !
Je préfère Maléfique
Vador,Davy jones,Sauron et Voldemort dans l’arrière plan : Ils sont sérieux à nous oublier ?
2:15 Personne ne parle de ce super déhanché de la part des hyènes, je suis déçu.
😭😭😂😂
Ouhouhou la la la 🍑🍑🍑🤣🤣
🤣🤣🤣
😂😂😂😂
🤣😂
Les 814 qui ont disliké n’était pas prêtes🤔
Et ils n'ont pas été invité à la fête...
Les références au nazisme sont assez flagrantes. 😂
Probablement la raison pour laquelle elle n'a pas été mise dans le film...
Grave a.1000%
En plus scar leur promet plus ou moins du pain et du travail 😂
Mais jsp pourquoi ils l'ont enlevé
En même temps vu le profil de Scar😅😆
Si j'étais une hyène, j'aurai suivi Scar sans la moindre hésitation.
Banni de la terre des lions, condamné à vivre dans un cimetière d'éléphant sans avoir rien à manger, Scar me promet la fin de ce supplice, c'est sans hésiter que je l'aurai suivi vu que j'ai tout à gagner dans l'histoire car je n'ai déjà rien, donc rien à perdre.
Et tu aurais mal digéré que Scar finisse par rejeter la faute sur ta communauté pour survivre à Simba...
C'est triste quand même non?
Référence 2 ème guerre mondiale mdr
Comme en 1933...en Allemagne....(soupir...)
Si scar et les hyènes sont banni cest pour une raison . il sont mauvais et ne veulent pas vivre en harmonie avec la terre et ces occupant. Les mauvaise personnes se rassemble avec de mauvaise personne et se font passez pour des victime sans jamais se remettre en question. Leur but et de jouer avec les mots et les émotions pour manipuler ce qui crée la peur et te dominera . Ce qui créera cette tyrannie à nouveau et ce répètera jusqu'à prendre le contrôle total . Peace , pour un monde nouveau écouter hakounamatata vous comprendrez ce que je veut dire
@@tiborkovak6029 je connais hakuna matata
- Qu'est-ce qu'on doit faire ?
- M'écouter et vous taire !
On dirai une conversation avec mon prof de maths
ouais trop xD
EquiJ 3 moi j ai inventer des nouvelle parole la yene: mais qu est ce qu'on doit faire" scare: ben par te remettre le cerveau a l endroit se serai bien"
EquiJ 3 moi & ma prof de math
Ouaip c'est la scène quand t'es en cours de EPS et que t'as pas écouté ce que le prof vient de dire.. Like si t'as déjà fait ça 😂!
La meilleure chanson de méchant de tout Disney
+Myra 希望 Oui juste derrière Hellfire du bossue de Notre Dame ;)
Soyez prêtes est catchy tandis que Hellfire (Infernale en VF) fait peur.. et c'est l'une des rares à faire encore plus peur en grandissant car tu comprends les paroles.
+7xXMagicRioxX7 Elle est peut-être moins flippante, mais beaucoup plus rythmée, et ça , en plus de coller beaucoup mieux au personnage du méchant, c'est classe! Sans compter que dans Hellfire, le méchant ne désire que voir brûler celle qu'il aime car il pense que c'est un péché, tandis que Scar, lui rêve juste d'assoir sa domination sur tout un peuple à n'importe quel prix au point de vouloir éliminer un enfant. Si ça c'est pas un des pire méchant Disney..
pareil
J'adore ta ta photo de profil. T'aimes Ghirahim? ^^
aLORS PERSONNELLEMENT j'adore Ghirahim
Genre c'est un peu mon personnage préféré toute oeuvre confondue ;w;
I'm learning french and this is my favorite movie, this song in french sound amazing.
From México
Thank you
Thank you 😄
Good taste 🤗
- Nous sommes toutes prêtes ! ... pour quoi ?
- Pour la mort du roi !!
- Il est malade ?
- Non imbécile, nous allons le tuer !
Ben oui, quelle question 😂
Hallucinati0n: l'une des réplique drôle du film
Elle est lol
Et au fait mdr
Long vie au roi 😈
J'adore ce passage
Je viens de remarquer que scar dit "elle" même si c'est au féminin.. donc toute les l'hyène sont des femelles ._.
@@Ghosty_doll c'est bizarre car Shenzi est la seule femelle connue
"Un roi incontesté, respecté, salué, le seul Dieu vivant qu'on acclame" aujourd'hui nous vous respectons, vous saluons, vous acclamons Monsieur Piat 🙏👼
Contesté pas incontesté c’est puent être toi qui a mal entendu ou s’est moi mais moi j’entends contesté
@@zoeturcotte7002 c'est bien incontesté, sinon ça ne veut rien dire 😂
@Nergal Le magistral et regretté Jean Piat !
@Nergal C'était un immense comédien, qui a prêté sa voix à Scar et Frollot pour Disney
Ah ok.
Je reviens ici purifier mes oreilles après le massacre du live action🙏🏽👂🏽
C'est vrai que le film est magnifique mais les chansons... Disant que les originales étaient mieux...
Andréa MB de meme.
On est d'accord 😂 ils ont tous casser
Je sors du ciné mes oreilles en pleurent encore...
Pareil
2:17 [Choeur] Nous mangerons... comme des lions... du gibier... à FOISON!
meme après les dizaines de fois où je l'ai écoutée je n'y avais jamais fait attention😂mercii
Et dire que ce sont des hyènes qui chantent ça xD
XD oui
Tiens j'avais jamais fait gaffe! Merci ^^
Mon dieu 16 ans de ma vie dans l’ignorance d'un tel passage
Je comprends comment certaines personnes suivent des mauvais leaders charismatiques... LONGUE VIE AU ROI !
Vashe Luca Oui monokuma sama
Monokuma !!! Ta raison
En réel c'est plutôt le contraire, ce sont les mauvais et les corrompus par le pouvoir qui dirigent, et le peuple qui ferme les yeux. :)
Vashe Luca 1:40 = Référence au Nazisme donc ils font références au nazis suivant aveuglement Hitler vu comment les hyènes marchent droit ...
Iphone 5s ah c'est drôle moi ça me fait penser à la Corée du Nord aussi
Scar c'est le mec qui se présente aux élections de délégués au collège et les hyènes c'est les élèves
Grave
Purée en revoyant ça jme rend compte comment scar est trop classe.
Alucard アルカード mais grave … pour moi c'est le méchant le plus charismatique des Disney
Ça dépend si tu regardes la version allemande par exemple tu te rendras compte qu'on avait de la chance d'avoir quelqu'un de si talentueux comme Jean Piat
@@amnetailz1358 il y a jafar aussi
@@ambrefzpt jafar il passe en 2 lui il y a pas plus mechand que Scar tout disney confondue lui il a tuer quand sons frère en plus jafar il voulais juste être le plus puisant
Scar ce bg
Ué !
grave
Exact ;)
c'est claire il trop classe
KyoShiro Mae ouiiii
ÇA C'EST UNE VRAI ET BONNE VOIX FRANÇAISE.
Émotions, profondeur, des émotions transmises...
Pourquoi n'avons nous pas eu de voix comme ça pour le remake ?
Parce que le fric appel le fric et que les remake sont souvent bof dommage :/
En même temps aller regarder les Remakes c'est chercher les problèmes x)
@@wazaman493 Pas toujours. Django Unchained de Tarantino, True Lies de Cameron, Le Choc des Titans, Godzilla 2014, etc sont très bons
@@wazaman493 non 😐😐😐
@@valoulegeekoff9636 il parlait des remakes Disney
1:05 INFOGRAMEEEEEEEEEEEEEEEEEEE pouce bleu pour qui comprendra ! ;)
Soyez prêts nous parlons de roi
Con et Passion font compassion
Scar veille bien sur mon povre nuka
🎼
JDG ( joueurs du grenier ) spécial Disney 😉
Donne moi ce clavier et laisse moi faire !
C'est moi ou on n'ai passer de 3 hyènes à 1000 hyènes qui mache comme l'armé
Hugo Galletti c pas toi
Hugo Galletti
Ça se prolifèrent vite xD
@@mothersandfuckersofthejury5416 si c'est bien moi 😂 et toi qui est tu
Je pense que tu as confondu apologie et analogie, c'est vrai qu'ils se ressemblent (l'analogie étant une sorte de comparaison )
Un peu déçu qu'elle ait duré que 40 secondes dans la version adaptation 2019 :(
Mais grave et sincèrement les vois on été un carnage même si le film est très beau ils auraient pu faire faire sur les voix...
Ouais
Je l’attendais avec impatience en plus 🥺
@@manonadam6250 Pareil
Wait que 40 secondes, oh j'voulais chanter la version du jdg pardessus.
il donne envi d'être méchant
il est trop classe
grave
+Anouck_B :)
XD
Mara bebo alors sois méchante et sois classe !! 😊😂😊😂😊😂😊😂😊😂
Heureusement que les anti-héros existent. C'est vrai que le méchant est parfois tellement bien fait qu'on aimerait pouvoir s'y identifier.
Ben dis donc je pensais pas mais lje viens de realiser que es chansons Disney sont souvent mieux en francais qu'en Anglais. Meilleurs chanteurs meilleures voix...
cyparris3 Ca dépend du compositeur de la music, par exemple: Phil collins lui, fait des merveilleuses chansons disney en anglais mais passent souvent à la trappe en français. Les versions française peuvent dépendre de la VO.
C'est vrai que quand on compare les voix, c'est les chansons francaise les meilleure
+cyparris3 je préfère largement la version anglaise :p
+cyparris3 C'est vrai que généralement les versions anglaise sont plus sympathiques mais sur Disney la question ne se pose pas je trouve, le français passe loin devant !
+cyparris3 Les studios de doublage français font partis des les meilleurs au monde (ou presque il me semble )
2:00 alors c'est ça la race arHyenne?
Lol!!!!!!
Et sa s'écrit" aryenne"
Quel doublage incroyable quand même
Je ne sais pas si on se rend assez compte de la qualité des voix françaises dans les disney en général. Les chansons sont vraiment plus belles qu'en VO
La plus belle version reste la portugaise du Portugal, c'est de loin la meilleure du Roi Lion (et ils ont été décorés ainsi d'ailleurs), j'ai regardé la PT, EN, FR et ES. À l'époque les gens qui faisaient les voix étaient des génies qui incarnaient les personnages... maintenant tout est aseptisé et robotique.
@@marianaagostinho8936 J'ai pas vu le film en portugais par contre j'ai écouté la chanson, et objectivement (je suis portugais) la version française de cette chanson est supérieur à toutes les autres versions.
La VF a la meilleure performance vocale, le texte a été retravaillé c'est la seule version qui arrive à donner cette puissance rythmique dans le passage entre 2:17 et 2:32 en reliant les deux strophes "3 mots qui me feront" / "un roi, incontesté..."
Je dis compromission, je dis conspiration, je cri humiliation ! Trois mots qui me feront un roi incontesté, respecter, saluer, le seul dieu vivant qu’on aclame !!! Magique
soyez pretes pour le coup le plus génial ! soyez pretes pour le plus gros scandale!
je dit compromission ! je dit conspiration! je crie humiliation !
trois mot qui me feront un roi incontesté! respecté ! salué!
le seul dieu vivant qu'on acclame!
cette partie me fait frissonner a chaque fois ^^
Je suis totalement d'accord. En plus avec le choeur derrière, c'est plus que fantastique !
La best partie
@@jeannedemba6120 ils ont retravaillé le texte et avec cette voix là, le flow est juste meilleur que dans toutes les autres versions en + de 90 langues
Vraiment, Scar est le meilleur personnage du film. Et puis Jean Piat quoi...
Exact !
***** ?-?
Haaa, cette voix...
Frollo aussi c'est le meilleur personnage dans le bossu de notre dame :D
haha, c'est vrai qu'il a moins la classe, mais c'est quand même un des meilleurs méchant de disney ^^, et c'est toujours les meilleurs méchants qui font les bon gentils :p
Sheria Pie oui :)
La version 2019 est d’une nullité en comparaison
Micky C. 👍🏾
Vraiment ! Moi qui l'attendait avec enthousiasme ça a été une déception ouf. Limite il ne chante pas il parle tout le charisme de scar perdu...
Exactement ça la version 2019 au niveau des sons c'est nul
Je confirme
Ses sur
Avec son defilé de hyènes, Scar cest le bon gros dictateur du 20 ème siècle mdrrr
vaas42 Ah oui parce-que la c'est genre hyper flagrant
scar confond la monarchie avec la tyrannie comme l'a si bien dit zazou
C'est vrai que lorsqu'on s'aperçoit de cette référence aux nazis , c'est pertubant.
Aragnodudpixel 0 1 y’a aussi La Croix gammée dans la musique
Il va faire la 3 ème guerre mondiale mdrrrrrrr!!!!!🤣🤣🤣
Pour ceux qui se disent "scar on dirai Hitler devant son armée", regardez la version allemande, le doubleur est un génie c'est encore plus flagrant
Bas toi les englais le font meme aveugle
C'est vrai j'penser la même chose
Ok j'y vait
Bardella et ses électeurs, à la fin ils auront faim et vont de retourner contre le roi.
Scar Président !
MFBA notre roi nous invités à la fête😮😮😮
@@sorayafaratiana4663 😂😂
On a eu scar version homme, Sarkozy
Tu veux une dictature ?
-Est-qu'est qu'on doit faire?
-M'écouter et vous taire.
Mdr😂😂
La voix de Jean Piat est tellement puissante dans cette chanson, bravo à lui et paix à son âme.
Entre 1:39 et 2:38 j'ai des envies bizarres. Mettre le lait avant les céréales, sortir sans masque, ne pas respecter les mesures barrières, conduire les yeux bandés,
The actor who dubbed this is fantastic. I prefer this over the English version.
Jean Piat
He's (was unfortunately) Jean Piat, he also made the french voice of Frollo and Gandalf
Mais si scar est croyant alors ...
Ce serait un Scar abé ...
😂
🤣🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣
Lol 😂😂😂
Éclaté ta blague
INFOGRAME !!!
Le Schyzo'friend Seul les vrai comprendront 😏👌🏻😂
Merci le jdg
et cette souffrance des jeux à License
Les vrais savent
Le joueur du grenier ça y’est g la réf
L'ia pourrra jamais faire aussi bien que cette master class.
-Nos ennuis sont finis, nous sortons de la nuit...
- Et qu'est-ce qu'on doit faire?
-M'écouter et vous taire!
Scar le meilleur des méchants de Disney, même si je l'ai détesté lorsqu'il a tué Mufasa 😢
Oui moi aussi
Oui pareil
En plus il parait qu’il l’a mangé pcq on voit à un moment un crâne qui a parfaitement la forme de celui d’un lion dans les mains de Scar
@@mikotosuoh5700 wesh non
"Vous mourrez de faim pour la vie!"😈.Le regard qui va avec 😈
Jean Piat est mort aujourd'hui... Merci pour votre travail et pour avoir donné à Scar cette identité si incroyable.
1:40 donne des frissons, l’angle et le mouvement de tête donne une image superbe. Le dialogue avec ces actions est parfait, pour un film comme le roi lion il y a beaucoup de choses à comprendre dans cette chanson….
Et dire que cela a été inspiré des parades nazis 😂 mais ça va bien avec le méchant
Un peu le discours Hitler et c'est angle de marche comme tu dis étant petit on comprenez rien mais 30ans après on sais bien lire entre les ligne
Sans roi sans roi la la la la la la !!!😂
Unicorn Power oui pas legal lalala
J'ai trouvé cette partie de la chanson très drôle aussi! Je suis américaine, et j'ai grandis avec la version du film en anglais (j'ai 31 ans maintenant). En anglais, pendant cette partie, ils disent:
Pardon...j'aurais dû dire >. Ma grammaire et mon orthographe
en français ne sont pas toujours parfaite :)
ne sont pas toujours parfaits
Elles sont vraiment bouchées
J'aime bien quand les hyènes disent : " Quelle joie d'être bientôt les sujets , de notre nouveau roi adoré ! ''
Soiré crèèèp
C’est roi pas toi
@@zipsnumberonefan Wallah, les erreurs de clavier ça existe tu sais?
@@mio_sehenomamonjy c’est bon wesh
On a tellement perdu au change avec la version 2019..
GRAVE
Merci je me sens moin seul
Parfaitement
Le problème c que le doubleur original de scar est mort
@@yoru8532 C'est vrai. Dommage !
RIP Jean Piat ( 1924-2018) 😢
elle est mieux en français
Je trouve aussi, la version originale est pas mal mais elle manque de conviction
moi je trouve que la VO de Be Prepared manque de chant comparé a celle là
Nicolas YT Généralement, je trouve les doublages anglais banals, contrairement aux doublages français, japonais ou russes
Bambou exactement pareille
la VF a beaucoup plus de changements de tonalités dans le chant, d'intonation de voix. Jean Piat a fait un boulot incroyable, on voit bien toute l'étendue du personnage de Scar, charismatique, manipulateur...
La chanson dans la version 2019 est honteux
Mais tellement ! j'attendais cette scène pendant tout le film et j'ai été super déçus...
Le film en entier est une honte
Alex Torrent Wouah faut arrêter à un moment, on dirait vous avez vu un film chinois. Sérieusement, en quoi c’est une honte ? Les mecs ils ont reprit le gros de l’histoire et ont ajouté des détails et modifier des incohérences du film de 1994. Je suis d’accord que « Soyez prêtes » de 2019 est pas ouf du tout mais les voix faut pas déconner sa aller largement. Les chansons étaient bien sinon et ils ont rajouté des moments qui font rire. Personnellement j’étais septique au départ pour les voix mais quand j’ai passé 10 min à regarder le film c’était passé. Vous êtes bien trop peu ouvert d’esprit, toujours coincé en 1994 avec la nostalgie de ces voix là mais surprise ... c’était il y a 25 ans. Une pépite ce film qui a su à la fois reprendre le bon côté de celui de 94 et à la fois rajouté un côté plus obscur et drôle à la fois ( avec des musiques qui étaient bien sauf une 😑 )
c'est vrais que la musique et pas top dans le film live rien vaut la musique du film 1 du dessin anime dans la musique du film disney dessin anime scar il et plus sérieux dans la chanson
Jsuis d'accord , jviens d'écouter mais la hchouma...
je pense que sa chanson mérite un oscar (vous avez compris? oSCAR? bon je sort)
Lucie Myers oui sort tout de suite
:-\
Nan mec pour une fois c'est u'e bonne raison de rester 😂😂
J'en veux plus des jeux de mots comme ça moi 😂
02:10
Scar rate son saut. Le film est fini.
S'ils avaient fait des scènes ratées comme pour Frère des Ours, je suis sûr que ça y serait ^^
Neobahamutfr36 Ils en ont fait, cherche sur TH-cam ^^ Hélas, ils ont oublié d'y inclure Scar
Mdr j'avoue
j'ai explosé de rire.
😂😂😂😂😂😂
1:39 = meilleur moment de la musique !
L'une des meilleures scènes du film!
Je suis d'accord
j ai 27 ans et je me souviens de toutes les repliques o) on peut dire que ce roi lion m a bcp marqué
ps : ce dessin animé est une vrai et belle leçon de vie
bouiri khalil totalement daccord j’ai 27 ans aussi et connais également toutes les répliques il a marqué ma jeunesse ce Disney en voyant la date de sortie je me dis que je me fais vielle loool
Bienvenue au club ! Moi aussi, 27 ans et que de souvenirs. Magnifique film d'animation. Beaucoup de moral et de bienveillance, un score parfait et une réalisation du tonnerre.
dans la version anglaise ( car l'original c'est japonais : le roi léo ) Le père de simba parle de la terre plate ^^ comme nous :) mais bon dans les autres angles ça fut retiré .
moi aussi quand j'etais petit c'etait mon dessin anime favori
Moi j' ai 11 ans et j adore roi lion
Ce doubleur, vie son personnage, c'est tellement bien fait que j'en ai des frissons 😍
Dans nos cœurs Jean pia😉
Quand j’ai vu que cette musique a été gâchée dans le remake j’étais déçue
Moi je le vois qu'en Gandalf
Sans roi la la la la la 🎉
À 1:12 le rocher sur lequel est Scar à la même forme que le rocher du lion (symbole caché??)
-Nous sommes toute prête mais pourquoi?
-Pour la mort du Roi !
-Pourquoi ?il est malade ?
-mais non idiote nous allons le tuer! XD ils mon tuer
Lali loo donc tes le roi
A partir de 2:09 c'est la que j'ai des frissons devant la folie et le charisme du personnage
Grave
Préparer vous alor car vous aller voir tout sa de vos propre yeux
"Rebelle et lion font rébellion" mais scar ce met à faire de l'humour 😂
Realscuro parce qu'il est fan de star wars XD ta compris la blague les rebelles
Scar future humoriste 😁
"Vous mourrez de faim pour la vie !"
S'ils meurt de faim ils ont pas trop le choix 😕
😂😂
Ouais pas faux 😂👌
Juste avant il dit si vous me suivez n'aurez plus jamais faim la logique 🤣
Oh mon dieu c'est terrribleeuuh :D :D
"Ouais, ouais, nous sommes toutes prêtes ! ...Pourquoi ?"
"Pour la mort du Roi !"
"Ah il est malade ?"
Je ris à chaque fois 😂
0:03 je kiffe ce regard😐👀
Qui est revenu après avoir écouté la nouvelle version ✋🏽?
L'ange de Dante et Eron Black oui je dis pas le contraire, c’est juste de la nostalgie 🤙🏽
Le live action est loin d’être mauvais mais j’avoue que je fut déçue pour les chansons. Plus classes dans le dessin animé notamment celle-ci.
Ecthelion of Fountain oui justement voilà pourquoi je suis revenu, car c’est ma chanson préférée dans le roi loin
Moi ,perso je ne l'ai pas apprécié je préfère celle là
Ces jeux de merde devoreront vos ames ... infograaaaaaaaaame !
Bonjour, je suis professeur de français en Espagne et j'ai utilisé cette chanson pour apprendre l'impératif à mes élèves (adultes)... Ainsi que le futur proche (Nous allons le tuer -> Projet proche et sûr xD). Le roi lion est un chef d'oeuvre visuel et visuel,,, Scar est un véritable "méchant"... Intelligent, charismatique. Bref, rien à voir avec certains navets d'aujourd'hui. En bref, soyons prêts !!! :D
@ Amandine: Bonjour, libre à toi de me croire ou non. À vrai dire je continuerai de la même façon si l'occasion se présente. Évidemment ce type de dérive dirons-nous, ne peut pas être accepté de tous, du coup je privilégie certains groupes que je sens plus réceptifs. De même cette chanson n'est qu'un appui amusant pas le cours complet. Bref Amandine pense ce que tu souhaites. Chacun est libre et je respecte tes pensées. Je suis peinée pour toi si tes professeurs sont stricts ou autre. L'ayant vécu j'essaye de rendre mes cours plus amusants... Simplement.
Doux Orage Estoy listo 👄😈 Ils ont de la chance vos élèves 👦👧👩👨👴
Je l'ai utilisée pour le même cours... un support que la plupart des élèves connaissent déjà dans leur langue maternelle, qu'ils apprécient et dont ils retiendront d'autant mieux les éléments appris en cours... souvent, ils en redemandent !
Dommage que ce sois un plagiat du Roi Léo xD
Les navets d'aujourd'hui 😂😂 ils ont trop de chances vos élèves !!
Je ne me laisserais jamais de l'allégorie nazie de cette chanson à 1:41 . C'est brillant
C'est choquant quand on grandis parce que tu fais pas gaffe quand tes gamin remarque c'est la même choses pour certaines musique Disney avec des parole qui a un sens glauque
@@redmax5612 c’est la grande force de Disney. Les adultes, même pris dans l’histoire, voient tous les sous entendus et les messages cachés. Les enfants sont juste dans le dessin animé et au premier degré.
Sans oublier la monarchie de droit divin avec la ronde infinie, de ce cycle éternel… le sacre au début du film
Ça fait bizarre d'écouter la musique originale alors que j'ai entendu la version du jdg une bonne centaine de foid
INFOGRAAAAAAAAME
Choquée, j'ai toujours entendue "Soyez Prêts" au lieu de prêtes. x)
Crimson Jack merci je suis pas le seul
Crimson Jack c est normal car on entend un truk et quand on lit et que on réecoute et bah du coup c différent cest un truk du genre chimique
Pareille g remarquer plusieurs année après en plus
On dit bien une hyène 😂
Quel joie de bientot etre sujet de notre roi adorer
0:52 quand ta mamie te tire les joues pour te dire bonjour
Chanté son plan de conspiration dans une grotte avec de l'écho est des potes c'est pas vraiment discret 😂
Mieux que la VO, tant pour le texte que pour la voix !
Qui est la après (l’horrible) version du live action ?
Moi : j'ai ressenti le besoin de purifier mon âme après le live action. J'aurais même besoin de revoir tout le long métrage animé en entier pour tout nettoyer !
cette dernière remasterisation avec le passage au blu-ray est affreuse selon moi, non seulement elle a étouffé beaucoup les sons en arrière plan (le cri des hyènes qui retombent au début de la chanson, le bruit des os quand Ed est poussé…) mais a aussi trop changé les couleurs, la caverne qui était sombre et fumante devient trop claire avec des vapeurs d’un vert quasi fluo, et le ciel de fin est trop bleu avec une lune devenue rose, avant c’était un ciel presque noir et une lune blanche, ça enlève beaucoup à l’atmosphère sombre de la chanson
Mon dieu c'est la meilleure version que j'ai jamais écouté! mieux que l'espagnol ou l'anglais (je suis latino-americaine).
Désolé pour mon français
bravo pour ton français au contraire!
Pour moi la version portugaise du Portugal est la meilleure (PT-PT). Mais c'est vrai qu'à l'époque les gars qui donnaient la voix y mettaient du leur!!
2:08 je suis la seule a penser qu'il ressemble un peu a jafar a ce moment la ?
1:23 Juste à entendre Scar prononcer la réplique " JE serai le roi!!!", ça ressemble trop à la réplique "VOUS ne passerez pas !!!" de Gandalf. Syllabe par syllabe sur le même ton. RIP Jean Piat...
Je trouve notre version VF très bon, en particulier le passage à partir de 2:09 qui donne des frissons et une puissante intonation (surtout vers 2:25).
J'ai écouté cette chanson en plusieurs langues différentes (dont japonaise) et j'ai pas eu la frisson qu'il y a dans notre VF (même avec la VO pour ainsi dire).
La seul que j'ai trouvé "egale" c'est la version allemand.
C'est exactement ce que j'étais en train de me dire en comparant les différentes versions
@@Jimmybox66SH les voix des autres versions n'ont aucune puissance rythmique je trouve, l'anglaise est bonne, quelques autres aussi mais y'a pas du tout le même punch dans les intonations comparé à la version française pour cette chanson.
A 0:53 rassuré moi je suis pas le seul a surkiffer le brin de voix qu'il prend ?
T'es pas le seul, des fois je le fais à mes amies
Après l'insulte qu'a été le remake live action du roi lion, ça fait vraiment du bien de revoir cette scène magistrale. Merci beaucoup