Foreigners react to Marathi words | Marathi Bhasha Diwas Special |

As we celebrate Marathi Bhasha Diwas on 27th February, we came up with a unique way of doing so. Join in as our foreign friends try to guess the meaning of some marathi words and learn the magic of marathi language. For more such videos subscribe to #VishayKhol.
Sam -
...
Priya -
...
Severine - ...
Martin-
...
Maria -
...
Tumcha Vishay kiti Khol ahe? Visit bhadipa.com/ for more videos and events!
/ bhadipavishaykhol
/ bhadipa
/ bhadipavishaykhol
Bharatiya Digital Party [Comedy]
/ bharatiyadigitalparty
Bharatiya Touring Party [Travel]
/ @bha2pa
Credit List:
Participants:
Sam Jonas
Priya Banerjee
Martin Thomas
Severine Perina
Maria Kurkova
Gaurav Khairnar
Sarang Sathaye
Omkar Jadhav
Paula McGlynn
Vinay Darekar
Director-Indrajeet More, Priyanka Bhumkar
Cinematographer- Ajinkya Khadpekar
Sound- Tanwee Paranjape
Editor- Tanwee Paranjpe
Production - Kedar Naidu
Production Runner - Mangesh Jadhav
Creative Producer - Paula McGlynn
Programming Head - Ameya Retharekar
Social Media Team - Pooja Parab, Tanvi Kulkarni, Ameya Retharekar, Shreyas Keskar
Graphics - Prajakta Newalkar, Nikhil Jadhav
Subtitles - Siddhi Jalgaonkar

[@VishayKhol]

तुमचा आवडता मराठी शब्द कोणता आहे?

[@gauravshinde837]

BHADIPA

[@mansi1684]

Vaamkukshi ❤

[@shraddhapathak5696]

Bhaitad...🤭

[@NikhilKaamat]

जेवण

[@dnyaneshwari_s.c._]

गिर्यारोहण!!❤

[@nitishlokhande5916]

Next famous pick-up line after jevlis ka 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 Paula Vahini 🙌🏼 sashtang tumhala 🙌🏼

[@VishayKhol]

Hahaha अजून tips साठी miss manners चे संस्कारवर्ग नक्की बघा 🙌😜

[@professorelixir3351]

😂😂😂😂😂😂😂😂

[@NoBullFitness]

Jevlis ka? Ho. Ho? Dev paula Chala mandali

[@shravanisdeshpande]

😂😂😂😂😂🙌🙌🙌

[@ManaliZaware]

😂

[@chains1436]

i never thought how accurate does "jevlis ka " fit as a pickup line 😂😂😂😂

[@kritadnya_shinkar]

I think everyone deserves a teacher like Paula.. the way she explained every freaking word.. just fab ❤️✨

[@rahul-iw4tc]

Dhungan means what?

[@vikasmore4289]

@@rahul-iw4tc bum

[@AmolMahurkar]

I can't get ढुंगण out of my ~head~ now.. I like motha ढुंगण and I cannot lie. 😆. Keep such episodes coming.. also, you can try reverse: us trying to understand their lingo, which are atypical!

[@VishayKhol]

Hey Amol thank you for the appreciation and the suggestion! We'll definitely try to bring more such videos. 🙏❤️

[@ZeusSharpie]

Well it's my favourite word tbh....just for the rythm of it.....it's sandwich of two heavy n one soft sound ....dha -ga-motha Na....with a pinch of that nasal sound of na .....say the dhungan n its like bell rings

[@rahul-iw4tc]

Dhungan means bochaa(ass,hip)

[@XYZXYZabc123]

😅🤣🤣🤣🤣🤣🙏🙈🙇🏻

[@pranjalkotwal8882]

Paula was so spot on with her hints, I'm so pleasantly surprised lmao

[@aaryadesai3951]

It's a really superb concept of foreigners speaking marathi, with due respect and tasting our food 👌
Please do continue with this series

[@toughguy78]

Paula was spot on with her hints!! I love Paula....🤗🤗🤗

[@tatvafnu6604]

फक्त is a Persian word in Marathi. केवळ is the Marathi alternative

[@rajalkar1934]

मुंबईत थंडी पडलीये आणि मला हुडहुडी भरलिये 🤣🤣
सरांगचा funniest oneliner होता.

[@VishayKhol]

आणि काल्पनिक सुद्धा 😜

[@eldoggo2734]

6:34 I can't help wonder if he was talking about Kim Kardashian 😂😂 anyways सारंग बेस्ट आहे राव

[@rajalkar1934]

@@eldoggo2734 lol ती तर लक्षातच आली नव्हती. मला वाटलेल किम जाँग उन बद्दल म्हणतोय.

[@eldoggo2734]

@@rajalkar1934 AREY BHAI BHAI BHAI😂😂

[@siddhikatke7415]

Haha next pickup line after jevlis ka was the best😂😂
It had me wheezing for 15 min straight

[@prafullagavali9306]

Please bring more episodes....I'm in love with this series!!!

[@asppo9450]

3:33 18 सिध्दार्थ चांदेकरचा जुळा भाऊ वाटतोय. तिकडे विदेशातपण कुंभमेळे होतात काय??🤣🤣

[@mylifemyway8679]

Paula the best ❤️ मराठी भाषा दिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!!

[@MinMin-oe5od]

I'm LOVING this series.

[@VishayKhol]

Thank you so much! Stay tuned for more episodes 🤟❤️

[@sumitkhaire1530]

I loved the concept...liked how funny it went and only learning Marathi can be this much fun, not English😂. I really liked the reactions of Priya and Sarang. My favourite word in marathi is "mrugjal".

[@seemashedge5865]

Mine is ‘kavadse’

[@ZebaShaikhWho]

This was so adorably cute♥️ watching these kind of videos reminds me of my time in India 🥰

[@VishayKhol]

❤️❤️❤️

[@marathipedia]

मराठी राजभाषा दिनाच्या हार्दिक शुभेच्छा 🧡🚩

[@shubhamdonwade2449]

Paula explaining so well because she's been through the process while learning Marathi 😂😂😂😂😂

[@zomkarakaraul]

Paula is intelligent...she has really got a good hold of Marathi ...ekkach no !!!

[@thetechreview369]

And Maria too...

[@vedjoshi260]

It's Aaatpav "poli" 🤣🤣🤣.... Between Khup majja aali... Mast shikvn dilit aapn 🙏🏻😅

[@insecuresoul5490]

7:01 तुमचं ढूंगन मला आवडलंय😂🤣

[@ghanashyamvadnerkar2691]

It's good way to Promote Marathi language, keep it up.

[@VishayKhol]

धन्यवाद घनशाम! 🙏❤️

[@Prachiti_11]

Paula khupach fluently marathi bolayla lagliye ❤️! 😅 loved this series

[@snehabhosale5463]

Paula u nailed it 🤣😂🤣😂🤣 khupch hasle

[@sagar1hadge]

Favourite marathi word.."thobad"

[@vikrantdhanavade8005]

लय विदेशात कशाला जात बसलाय .. आमचं अस्सल सांगली कोल्हापुरी शब्द ओळखून दाखवा..
१. भगूनं
2. धपाटं
3. कालवण/कोरड्यास
4. इदुळा
5.वायस्
6.दावं/ दावन
7. वांडार
8. म्होरं
9.चतकुर
10.हूडक /घावलं
11.टककुर/डोस्क
12. चिपाड
13.चगाळ
14. खर्डा
15. इस्तू/आर
16.न्हानी
17. न्याट नसणं
18.बगलनं
19. थापडी/कानपाड
20. चिवाट

[@rajeshshivramshetty]

On one side im seeing russians attaching Ukraine .Nd on this side of the world i see u .what a great contrast .Glad that u are bringing the whole world to small place together .wish the whole world was like u all .i love u all

[@VishayKhol]

❤️❤️❤️

[@saeeabhyankar6590]

Maria is a woman of both great taste and great knowledge!

[@vaishalibhalerao9821]

Funny line was "Kim ch Dhungan moth ahe" 😂😂😂

[@bhagyashreedalvi5061]

We want more episodes plzz....... Loved it laughed a lot ❤️

[@VishayKhol]

Hahaha thank you so much Bhagyashree! लवकरच अजून episodes आणू 🙌❤️

[@animeediter.....4602]

7:02 is so funny 🤣🤣I can't stop laughing😂😂

[@saahilkitture8058]

Hahaha 🤣
Paula Vahini ni navin pickup line anliye bazarat!
“Tumcha dhungan mala awadlay!” 😂😂

[@infinite5795]

I am an Odia person, I only know this phrase through my Marathi friend, Garja maharashtra majha. Idk what that means, but he told me it means- you belong to Maharashtra.

[@abhijeetpatil400]

Thank you bhadipa.. आटपाव mala pn mahiti navhta😂 ani ड़ण ha फक्त particular पुणेरी ahe बर का (non-पुणेरी here, been humiliated by multiple पुनेकरs). Enjoyed the episode✌🏼

[@VishayKhol]

हेच तर मराठी भाषेचं खरं सौंदर्य आहे मित्रा! 🙌😍

[@aashutoshpathak4753]

Confession: we are here for Priya Baneerjee.
Jab tak Priya hai.. Tab tak show hai ☺️☺️

[@sakshipande467]

खूप छान वाटलं हा व्हिडिओ बघताना, मराठी आपली मातृभाषा असली तरीही तिच्यावर प्रेम करणं ही वेगळी गोष्ट असते, आणि तुम्ही आपल्या भाषेला जगासमोर आणण्याचा एक सुंदर प्रयत्न केला आहे त्यासाठी खूप शुभेच्छा आणि धन्यवाद!

[@anaghapendharkar4360]

Maria kurkova is best ..सगळंच बरोबर येतंय तिचं..आणि dev Paula यांच्या hints आणि explanations #जगातभारी

[@VishayKhol]

Hahaha girl power आहेच आमची भन्नाट 🤟❤️

[@netralideshpande8655]

After "Thulthulit" that German guy says "toilet" was ultimate😆🤣

[@VishayKhol]

Slip of the tongue! 😂😂😂

[@creativityb2457]

आणि लिबलिबीत 😂

[@Abhi-jq2jd]

I’m loving this….. please continue doing…. Priya has a cute smile !

[@gokulbhoi4057]

He baghun sarva stress dur palun jato.. ekdum bhari😂😂🤘🏻

[@avani3593]

No marathi joke is complete without bringing out the D - word!!!! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@VishayKhol]

Is this आई typing? 🤣

[@shantanugayake861]

6:36 this is called a real example only sarang can do it #kim

[@VishayKhol]

Hahaha पण किम हा मराठी नाही संस्कृत शब्द आहे 😝

[@shantanugayake861]

Offcourse 😀😂

[@asppo9450]

@@VishayKhol पण वाक्याचा उच्चार प्रश्नार्थक नव्हे, तर विधानार्थी आहे.
फारच क्लिष्ट व्याकरणात शिरायला लावता बुवा तुम्ही!!!

[@eldoggo2734]

@@asppo9450 पुढचा प्रश्न असा आहे की नक्की kim नावाची कोणती व्यक्ती सारंगच्या चर्चे चा विषय होती?
किम jong un आणि kim kardashian हे दोघेही मोठ्या ढ__चे आहेत😂😂

[@asppo9450]

@@eldoggo2734 मला तर वाटलं की सारंग समोर बसलेल्या माऊलीलाच लाडाने किम म्हणतोय की काय!😂😂😂.

[@Im_a_larreh]

अक्षम्य आणि उद्धटपणा हे दोन शब्द बोलण्यात फार मजा येते..

[@sakshihiwarale55]

This video made me feel so so happy 😍 and especially the word Jag in this video

[@VishayKhol]

❤️❤️❤️

[@ashwinidhus2252]

Loved this so much as always❤...just another suggestion for this series(if possible)...ask them to recognize our typical maharashtrian things...means चुल, फुकणी, जातं, खलबत्ता, पाटा-वरवंटा,कंदील,सुप,रवी,टोपलं,etc.

[@VishayKhol]

Hey Ashwini, thank you so much for the Suggestion! We'll definitely try to make it happen 🙏❤️

[@vinodgaykawad2833]

You know what i am loving even more in this video is, how all of them are finding the rhyming words for each word to guess😂😂😂and that is what i find more funny here😂😂😂

[@VishayKhol]

Hahaha whent he hints are the real game 😜

[@ashwinijadhav3107]

Khupch mast....I just love it❤

[@pratikshaunawane4656]

The best series....loving it so much..... 😊

[@businessswot1003]

*माझी माय मराठी*🚩🚩
माझी माय मराठी
राखु तिचा आज मान
तीस आळवावु किती
तिचं मराठीची शान
माझ्या माय मराठीचा
मज वाटे अभिमान
संगणकाच्या युगात
तिची थोरवी महान
नजरेत तिची आस
भावनेत तिचा ध्यास
एक एक असे श्वास
मराठीचा नित्य भास
तिच्यासाठी शब्द नाही
जगात उपमा नाही
शब्दातुन ओसंडते
तिचं हृदयात राही
ज्ञानोबाची ज्ञानेश्वरी
शब्दालंकाराचा साज
चला करु जयघोष
माय मराठीचा आज
संत तुकोबाची गाथा
आहे संस्कृती कळस
नाना भाषेहुन थोर
माय मराठी सरस
एकनाथाची भारुडे
जनाबाई गाते ओवी
शिव शाहीरही गाती
मराठीची ही थोरवी
डोंगर दरीत घुमतो
लोक संगीताचा नाद
रान पाखरे गुंजती
माय मराठीला साद
माझ्या माय मराठीत
लावणी ही झंकारते
नाद ऐकता डफाचे
पायी घुंगरू थीरकते
कृष्णा, नर्मदा, गोदाई
जलदायीनी सर्वदा
भुमी संतांची पावन
करु नमन शतदा
माझ्या माय मराठीचे
गुण गावु या खुशीत
सप्त जन्मातही घेवु
जन्म तिच्याच कुशीत
वि. वा. शिरवाडकर
साहित्याचा शिरोमणी
करु त्यांचा सन्मान
आज त्यांच्या जन्मदिनी
*शीला पाटील. चांदवड.*

[@pranavb3732]

7:00 Best line ever 🤣😂🤣😂😉

[@atharvakarve03]

Kadakkk series hoti hi!! 😍😍😍😍Ajun kara bhai hya pora porin sobat lay bhari ahet!! 🙌🙌🫂

[@shravanisdeshpande]

Paula you just rocked!! Hats off 🤣🙌

[@akashbade1910]

that should be new pick up line after jevlis ka tumcha dhugandn mala avdl 😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@sagar1hadge]

This series is a hit m telling u...
Aft aai ani. Series...get more on this super amazing guys... again..and again with different challenges...they r killing it.....

[@VishayKhol]

Thank you so much for the appreciation Sagar! Max प्रेम 🙏❤️

[@justbreathe7573]

This is the first time I'm watching this, this is adorable. ♥️
Such a unique and cool language. 🔥
Thanks to the familiar face from Mismatched 2.

[@adiii9836]

Barabodachya🙂♥️

[@siddharthsable4263]

Paula ne vishay sampavla.. next level pick up line aaj yaa Maharashtra deshala la denya babtit Aabhar...!!

[@yoloswag1357]

paula has a strong indian accent wow.

[@hunterplay9871]

तुमचं ढुंगण मला आवडलय😂😂😂😂😂हे मस्त आहे 😂😂😂😂😂😂

[@LambodarThakur]

AaiZa*** Just Joking 😂😅

[@snehaasaikar1937]

माझा आवडता शब्द: स्वभाव
हा शब्द आपण फार सहज वापरतो. त्याला खूप खोल अर्थ आहे.

[@rahulchandratre5647]

चांगला प्रयत्न आहे किमान तुम्ही मराठी भाषा ही लोकांना कळेल आणि भाषा ही माध्यम बनेल

[@pratikshaautade3635]

Kimch dhungan khup moth was epic🤣🤣

[@abhivalunj513]

ooohhoooo FVRT's are back😅😅😅 Jevlias ka bolayla sangnaar Karat kon ahe?? 😅😅🤣🤣

[@prajaktapatil3778]

Loving this series!! ❤

[@rohinikulkarni5571]

I saw it first time.sarage sathey sirancha Silke karib madhe video pahile . Ni bhadila yekle so pahu mahntle .mast. Paula and sarana sir💞💞❤️😘

[@phileasfogg3524]

Thanks you specified Aat Paav (8th part of..) chapati is used in Brahmin household...... Because others stop at chatkor (4th part of..); non-Brahmins don't serve this small.. 😊

[@truptiaware3279]

Flabbergasted 🥶 how good you people are 😅

[@VishayKhol]

Hahaha wow इतके आश्चर्य चकित झाला तुम्ही? 😜

[@peterparker6377]

We want more maria in such videos she is superb❤

[@monikadarshale5199]

Khup chhan ahet sagle video
# jagat bhari👌👌

[@shashankbasargekar3797]

इंग्रजी लोकांना मराठी शिकवण ठीक आहे. पण मराठी असणे हा एक इरसाल अनुभव आहे. मराठी एवढी खवचट ,तिखट, आंबट, रांगडी आणि ठसकेबाज भाषा दुसरी नाही.आणि माणसं ही काही तशीच आहेत. प्रदेशा प्रमाणे लोकं बदलतात भाषा बदलते पण हे गुणधर्म तग धरतातचं. आमच प्रेम द्वेष राग लोभ सगळं यांत हे सर्व रस भरले नाहीत तर तो भाव कुठेतरी अपूर्ण वाटतो. काही शब्द हे प्रेमाने बोलले उपरोधाने रागाने का कौतुकाने हे फक्त मराठी माणूसच सांगू शकतो.

[@mrunaliniacharya9863]

Paula..... love you yar......keete su-spashata.....Marathi aahe 👌🏻👌🏻🙏🙏

[@meghnadesai2756]

6:34 Kya Raao 🤣🔥
Cant Get out of it, Koni Takl hey

[@mdk11332]

3:28 wali kheekheekhee😝😝😝😝😝😝😝😝😂😂😂😂omg mst mjjya aali dada
Ani 7:00 wal tr baapre😝😝😝😝😆😆😆😆 Paula vahini. 🙏🙏🙏 😂😂

[@chetanm5944]

7:02 😂

[@dhairyajagtap4882]

My marathi favorite word is dhapatte😁that is very much known to me thanks to my mom😂🤣😅

[@VishayKhol]

शास्त्र असतं ते 😆

[@mrmidnight8975]

3:28 we had this doorbell sound when I was little

[@apurvabapat2036]

7:02 line🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@samuelsp204]

Sarang ekdum barobar partner choose kelay bar...
Kaam te kam,ani flirt tith flirt...😂

[@indiatouk29]

Bhari as always!!!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@divyamalekar4830]

This vedio is amazing means when I am watching this vedio it fills very proud to be maharashtrian means seriously our marathi accent is very good and if it try then it is easy to. Loved to watch that out of maharashtra out of India all the world is enjoying marathi language thx to vishay khol to create this vedio

[@VishayKhol]

धन्यवाद दिव्या! खूप प्रेम 🤟❤️

[@neetcatalogue]

Tumcha dhungan mala khup avadla cracked me up 🤣🤣🤣🤣

[@vaibhavigaikwad4728]

Awesome videos yaar asach videos banvat rha foreigner sobt loved it 😊

[@VishayKhol]

धन्यवाद वैभव! लवकरच अजून भाग आणू 🙏❤️

[@rajanigirkar328]

"What's an upper browsh?" 🙂💔😂😂

[@manndy1059]

उन्हाळ्यात पिण्यायोग्य मराठी पेय वरील video पाहीला पण एक गोष्ट खटकली कि जे पेय दाखवले ते जर मराठी मुलांनाच आवडले नाही तर विदेशातील मंडळीनी कसे आवडतील या बाबतीत विचार करावा

[@kaushikpetkar7768]

The girl with Sarang is so beautiful ," yed lagla yed lagla g "

[@vandanavanjari1582]

सध्या च्या इंग्रजाळलेल्या मराठी ला फॉरेनर्स कडून शुद्ध मराठी त वदवून घेणं, तेही इतक्या खेळीमेळीत.. व्वा व्वा व्वा.. साष्टांग दंडवत !!

[@snehaltiwari667]

Mi hey pahila video baghitla ahee tumcha, ani kharach khupach anand zala mala😍😂😂😂😂😂

[@VishayKhol]

धन्यवाद स्नेहल! आमचे बाकीचे videos पण नक्की बघा 🤟❤️ Foreigners React!: th-cam.com/play/PLcr0h2QbzK195QlvLs6KRZkEeGYjHMNF3.html

[@snehaltiwari667]

@@VishayKhol ho❤

[@gr8abhi]

विषय खोल ने लै भारी काम केलंय, साता समुद्रापार मराठी पोहचवली आहे, हसवून शिकवत 👌

[@kunalyesane6794]

First time I saw randomly I loved it

[@cybkart5759]

Worlds best Marathi Content 👌👍💯

[@VishayKhol]

धन्यवाद! 🙏❤️

[@surajpatil3579]

Keep making episodes likes this 😂😂 jevlis ka was epic 😅

[@VishayKhol]

It was, it is and it always will be epic 😆😎

[@FantasyCricketFreak]

👏बत्तीस , ३६ चा आकडा.. अश्या शब्दांवरही एक एपिसोड होऊ द्या ! 😄

[@HeyItsmeRJ]

8:50 My Mind Is Fakt-Up.
😂 मला वाटल असच काही बोलेल

[@its_Oc7ober_abbie]

Vishay khol che episode baghnyache karan.. Fakt.. Priya.. 🥰🖤

[@siddhkalatales2021]

Wow.. Majja aali khup..

[@bollysongs_status_]

Maria is my fav ❤love from Smolensk Russia 🇷🇺

[@mayuri9259]

फक्त आणि सक्त lay bhari combination 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 my favorite Marathi word is तर्री

[@Wow_shorts]

माझा आवडता मराठी आवडता शब्ध एकच तो म्हणजे मराठी❤