Ono, kad si jos od prilike mlad covek a vec se vidis kao starac u budučnosti. Poželiš da više živiš svoju sadašnjost i ne razmišljaš više o prošlosti koja ti neda ništa osim bola u srcu.
Gorane, vidim vaše "ono" (na "prvu loptu, bez pažljivog praćenja teksta) poimanje teksta ove interesantne pesme. Između mladosti i starosti je zrelo doba - glavni, najduži i najzahtevniji period ljudskog života, al upravo zato i najvredniji 🙂 u periodu zrelosti uživanja su značajno drugačija. Pesnik zapravo moli mladost da stane na čas - da bude još kratko mlad, da stigne da se oprosti od devojke ("od nje") , svoje mladalačke ljubavi, slobodne i bezbrižne. Takođe , da zaokruži taj period - da mu društvo pesmu svrši ... U tom prelaznom periodu jedan deo njega želi još mladalačkih uživanja - "ne, PREVIŠE mi nisi dala" , dala je dosta (bure mladalačkog života doživljene kao grubost...) al bi još uvek nezreli deo ličnosti hteo još ... Arsen Dedić se kroz ovu iskrenu pesmu, na pravi način oprostio od mladalačkih lepota, i proživeo izuzetno plodan i ispunjen život, zrelu ljubav ... a u starosti uživao plodove svog zrelog doba ... Razmislite 🙂 srdačan pozdrav, Maja
S time da mladost nije ona, kao osoba, nego ona kao duša pjesnika koja je igrom slučaja prošla previše za njegove godine, previše za ljudska poimanja da bi se ostalo normalnim u zreloj i staračkoj dobi
Imao sam čast da ga poznajem I surađujem a pogotovo da se družimo od 1996 do pola godine prije smrti u mom gradu Mostaru kad je imao zadnji koncert a sad to činim njegovim sinom Mojim Dragim Prijateljom Matija .....❤🍁🍂😇🥰🤍🎼🎶🎵🎙😢
You gifted, yet you took away, Unfaithful, that was your way. No, you never gave enough, Oh my fleeting youth, oh my love, Oh, the days of my youth gone by. That miserly sun that sank, Such feeble love, dreams so rank, For a trove of memories, it's too slight, Oh youth, my youth, in twilight. Stop for a moment, lend me power, To bid farewell to this fleeting hour. Let companions finish the song, And the cup emptied, where it belongs. Still laden with hope, what am I to do? We're only at the journey's midway, true, But by dawn, a new youth is born, Oh my youth, oh my youth, Oh, the essence of my days, forlorn. Then goodbye, be gentler with another, Offer him more softness, smother, For what I lose is naught but a wisp, Oh youth, my youth, a fleeting grasp.
Poklanjala si al' si krala I nevjerna si bila ti Ne, suvise mi nisi dala O mladosti, o mladosti, O mladosti moja To skrto sunce sto je palo Ta ljubav jadna, krati sni Za uspomene to je malo O mladosti, mladosti Daj stani na cas, i daj mi snage Da oprostim se bar od nje I da mi drustvo pjesmu svrsi I da se casa ispije Jos prepun nade, sto da radim Na pola puta tek smo mi A jutros vec su drugi mladi O mladosti, o mladosti O mladosti moja Pa zbogom, budi bolja s drugim I daj mu vise njeznosti Jer to je nista sto ja gubim O mladosti, mladosti
nikada se to vreme vratiti nece .Tu srecu mogao je samo Arsen da isprovocira.Valjda cemo opet biti zajedno kada za to dodje vreme i opet mladi i lepi.....
@@snezanamatic4240 Арсен није певао ни срећне/ веселе ни несрећне/ тужне песме, певао је о животу какав је заиста Време се не може вратити, раздвојени људи не могу бити поново заједно, нити поново млади и лепи Е, такве су Арсенове песме….. уметничка слика ( сурове) реалности… Нема носталгије ……само шкрто сунце….. Зато многи избегавају да слушају његове песме ,, па збогом , буди боља с другим” ……. 💙
![Odlazak - Klapa Maslina i Arsen Dedić [Lisinski]](/img/n.gif)
Kakav umetnik je to bio neponovljiv
Predivan tekst, predivna melodija i maestralno izvođenje neponovljivog Arsena Dedića!
To škrto sunce sto je stalo, ta ljubav jadna, kratki sni, za uspomene to je malo!!!!!! Premalooo
A jutros vec su drugi mladi'💛
Mrzeo je nekad, sad blizu 40 i plačem....💗
Jedinstven umjetnik bivše Jugoslavije, bezvremenski 🌹❤
Nije beyvremenski,ve'svevremenski.
Ono, kad si jos od prilike mlad covek a vec se vidis kao starac u budučnosti. Poželiš da više živiš svoju sadašnjost i ne razmišljaš više o prošlosti koja ti neda ništa osim bola u srcu.
Gorane, vidim vaše "ono" (na "prvu loptu, bez pažljivog praćenja teksta) poimanje teksta ove interesantne pesme. Između mladosti i starosti je zrelo doba - glavni, najduži i najzahtevniji period ljudskog života, al upravo zato i najvredniji 🙂 u periodu zrelosti uživanja su značajno drugačija.
Pesnik zapravo moli mladost da stane na čas - da bude još kratko mlad, da stigne da se oprosti od devojke ("od nje") , svoje mladalačke ljubavi, slobodne i bezbrižne. Takođe , da zaokruži taj period - da mu društvo pesmu svrši ... U tom prelaznom periodu jedan deo njega želi još mladalačkih uživanja - "ne, PREVIŠE mi nisi dala" , dala je dosta (bure mladalačkog života doživljene kao grubost...) al bi još uvek nezreli deo ličnosti hteo još ...
Arsen Dedić se kroz ovu iskrenu pesmu, na pravi način oprostio od mladalačkih lepota, i proživeo izuzetno plodan i ispunjen život, zrelu ljubav ... a u starosti uživao plodove svog zrelog doba ...
Razmislite 🙂 srdačan pozdrav, Maja
Maja niste ga svatili. Primjerice Jedra Saša Kovačevića, bez mladosti starimo mladi, sa 25 ko sa 85
S time da mladost nije ona, kao osoba, nego ona kao duša pjesnika koja je igrom slučaja prošla previše za njegove godine, previše za ljudska poimanja da bi se ostalo normalnim u zreloj i staračkoj dobi
Da ta pusta mlados, cinimi se da mnogo kratko traje a tako prelepa,,,,
PREDIVNA OSOBA KOJA JE OBELEŽILA MOJE DETINJSTVO DIVNIM PRSMA,DIVNOM MUZIKOM.NEPONOVLJIVA LIČNOST KOJA JE UŠLA U LEGENDU.
Imao sam čast da ga poznajem I surađujem a pogotovo da se družimo od 1996 do pola godine prije smrti u mom gradu Mostaru kad je imao zadnji koncert a sad to činim njegovim sinom Mojim Dragim Prijateljom Matija .....❤🍁🍂😇🥰🤍🎼🎶🎵🎙😢
A singular artistic genius of astonishing beauty, incredible depth and admirable authenticity!
Pure magic!
Volim ovu pjesmu, odlicna...
Fantasticne rijeci!!!
Ovaj Vinil bio je užaren od slušanja Genij dragi Arsen pisme nenadmašne vječne... Hvala ti...
Imam i ja ovu ploču 😍😍😍
Patina velicanstvenosti.....dok kosti bole.
Kakav je to pesnik, nezaboravni Arsen
Najveći... Ikada... 🫶🫶🫶
You gifted, yet you took away,
Unfaithful, that was your way.
No, you never gave enough,
Oh my fleeting youth, oh my love,
Oh, the days of my youth gone by.
That miserly sun that sank,
Such feeble love, dreams so rank,
For a trove of memories, it's too slight,
Oh youth, my youth, in twilight.
Stop for a moment, lend me power,
To bid farewell to this fleeting hour.
Let companions finish the song,
And the cup emptied, where it belongs.
Still laden with hope, what am I to do?
We're only at the journey's midway, true,
But by dawn, a new youth is born,
Oh my youth, oh my youth,
Oh, the essence of my days, forlorn.
Then goodbye, be gentler with another,
Offer him more softness, smother,
For what I lose is naught but a wisp,
Oh youth, my youth, a fleeting grasp.
Pravi umjetnik
Obožavani Arsen❤❤❤
Volim ovu pesmu
Poklanjala si al' si krala
I nevjerna si bila ti
Ne, suvise mi nisi dala
O mladosti, o mladosti,
O mladosti moja
To skrto sunce sto je palo
Ta ljubav jadna, krati sni
Za uspomene to je malo
O mladosti, mladosti
Daj stani na cas, i daj mi snage
Da oprostim se bar od nje
I da mi drustvo pjesmu svrsi
I da se casa ispije
Jos prepun nade, sto da radim
Na pola puta tek smo mi
A jutros vec su drugi mladi
O mladosti, o mladosti
O mladosti moja
Pa zbogom, budi bolja s drugim
I daj mu vise njeznosti
Jer to je nista sto ja gubim
O mladosti, mladosti
😢😢😢
Oj mladosti budi bolja s drugim ....uz jutarnju kafu slusam Arsena...
elmaglight - hvala puno na celom tekstu ove lepe pesme 🙂
Predivna i emotivna melodija.
O, mladosti...Arsen,... fantastično...
nikada se to vreme vratiti nece .Tu srecu mogao je samo Arsen da isprovocira.Valjda cemo opet biti zajedno kada za to dodje vreme i opet mladi i lepi.....
@@snezanamatic4240 Арсен није певао ни срећне/ веселе ни несрећне/ тужне песме, певао је о животу какав је заиста
Време се не може вратити, раздвојени људи не могу бити поново заједно, нити поново млади и лепи
Е, такве су Арсенове песме….. уметничка слика ( сурове) реалности…
Нема носталгије ……само шкрто сунце…..
Зато многи избегавају да слушају његове песме
,, па збогом , буди боља с другим” ……. 💙
Arsen neponovljiv obozavam sve njegove pesme....a i gabi je prelepa predivna moja generacija
Hvala što pratite službeni kanal Arsena Dedića :)
Radmila, ispravite odmah - Gabi ste napisali malim slovom 🤗
u inače lepom komentaru 🙂
SVE STO SAM STARIJA,UZIVAM VISE I RAZUMIJEM ARSENOVE PJESME.A POGOTOVO SE PONOSIM MOJIM DJEVOJACKIM PREZIMENOM KOJE JE ISTO KAO I ARSENOVO
E jesi pametnica.
Zagreb zračna luka “Arsen Dedić”
Bravo!! Kakova ideja samo! Bolje nego Franjo sigurno....
Прелепо и незаборавно.
Najleosa
O mladosti ,bila si divna ,al starost pokusava da izbrise sve....
æ ova mi je ba§ supēr❤
😻Mac mac 💋
сјајна...
Арсеније царе
Istina….