BERFİN - NAXWAZIM (Şêrîn Canê)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2024
- Li nav dîroka Mêrdîna zêrîn, sitranekî ji zaroktiya min, bi hevaltiya Cihad Yıldız û bi dîtin û hunera Ali Bagdu me bîranînek şêrîn li vir danî. Guhdarî xweş.
NAXWAZIM
Tê bîra te şêrîn canê
Em çûn govend û dîlanê
Me soz dabû eşq û vîyanê
Te ji bîrkir min ji bîrnekir
Êdî naxwazim te bibînim
Hesnakem tu bê bîra min
Te agir berda dilê min
Tu nizanî ez dizanim
Ez gelek mam li hîvya te
Min bawerî dabû soza te
Meh û sal derbas bûn yarn
Te ji bîrkir min ji bîrnekir
Nihe denge min guhdar bike
Xemla zêra xwe zer bike
Here ji mêrek kotî û xirab
Mal û maldarî yê bike
Gotin û Muzîk: Hozan Hemido
Deng û tembûr: Berfin Aktay
Gitar: Cihad Yıldız
Derhênerê Dîmen: Ali Bagdu- Portrenk
⚠️Bê destûr copy kirin û belav kirin qedexeye. Videoyên bê destûr hatibin copy kirin, dê bên rakirin.
⚠️İzinsiz kopyalayıp yayınlanması yasaktır. Kopyalanmış videolar kaldırtılacaktır.
Ji bo piştgiriya berhem û xebatên Berfin Aktay, bibin endamê rûpela TH-cam:
/ @berfinaktay
Hesabê minî Medya Civakî/Sosyal Medya Hesaplarım
Twitter
/ berfinaktay
Instagram
/ berfinaktay
Facebook
/ berf%c3%aen-aktay-1057...
Linkedln
/ berfin-aktay-62549a1b1
Spotify
open.spotify.c...
Tidal
tidal.com/brow...
Eyy KURD !
Li ziman û çanda xwe xwedî derkevin. Nekevin pey şopa biratiya gelan, ziman û çanda xwe ji bîr nekin !
😢🎉😮w😊😢
TH-cam karşıma çıkardı. Kürtçe be bir de slow hem de bağlama var dinlenir bu dedim. Bir kere bitti bir kere daha dinledim. Çalışırken müzik dinlemek hoşuma gider aldım döngüye yarım saat geçmiş işimi bitirdim ve şarkıdan sıkılmadım. Acaba ne diyor diyr Türkçesine bi bakayım dedim. Olduğum yerde kalakaldım. Sanki yaşadıklarımı birine anlatmışım da onlar bu dizeleri bu melodileri yaratmışlar. Sanki sarki söyleyen de bana bi hediye etmis gibi... Teşekkürler...👏👏👏
Türkçe Sözleri
Esmer sen sen çok güzel cansın
Biz seninle o düyünde Söz vermiştik aşka ile yaşamaya.
Sen unutun ben unutmadım
Sen unutun ben unutmadım
Artık seni görmek (istemiyorum)
Seni hatırlamak istemiyorum Sen ateş düşürdün içime
Sen bilmesin
Ben biliyorum
Sen bilmesin
Ben biliyorum
Sözlerine inandım
İnsanlığından medet umdum
Bütün sevenlerin senden geçti
Sen unutun ben unutmadım
Sen unutun ben unutmadım
Esmer diye bir kelime geçmiyor heval çevirinin çoğu yanlış
Hevalê gîtarîst tiştek bêhempa kiriye. Her bijî
Şarkının sözleri ve benim hikayemin aynı olması begeninde onu hatirlayayim...❣️❣️🌹🌹
Kürt şarkıcı Afrini'nin Salah Barim şarkısı Arapça olarak TH-cam'da mevcut(صلاح بريم شيرين جانه)
18 yıl önce bu şarkıyı söylemişti🤫
Edi naxwazim te bıbînim❤️🩹
Eski insanlar birbirine ilâçtı. Günümüz insanı ise, devasız bir dert... - Süfyan-ı Sevri Hz.
Süfyân as-Sevrî ibn Saîd tebeut tabiinden olan bir İslâm âlimi, hafız, fakih ve Sevrî mezhebi'nin kurucususu.[1] Aynı zamanda büyük muhaddislerdendir.
Adam o dönem için bile öyle demiş. Günümüz insanının gröse ne derdi acaba ?
Ta zh ber krd mn zhber nakrd
Sade ve duygusal bir ses, insanın ruhuna işliyor başarılarınızın devamını diliyorum ❤
2023/21 Mart 'da sizi Ankarada newroz etkinliğinde dinlemek nasip oldu o zamanda hayranlığımla dinliyordum ve her şarkınızda aynı hayranlığı yaşıyorum ❤💛💚
Bazen tutulmayan sözler verilir veren unuttur , söz verilen unutmaz Umuda bağlar büyütür de büyütür öylece kalır...
bugün hasta başında dolgu yaparken bu şarkıyı açtım hastam ağlamaya başladı küçük bir şok geçirdim biz unutsakda onlar unutmuyor sesine sağlık
Kürtçe anlamasamda çok güzel duygu yüklüyor insana. ❤️
Dem derbast dibe , gelek tişt tên guharindin , lê stran û awaz disa ser ê min belav dike
Dengê te li dinê be her hebî
Ne kadar naif duru güzel bir ses🙏💐Ruhuma ne kadar iyi geliyor.😌Sağlığınız sesiniz sanatınız başarılarınız daim olsun❤️🌹
Dest û dengê te her hebî hûnermenda delal ,
Bawer dikim te li Mêrdînê kişandîye ev clîp , bi xwezayî û gelekî rind çêbûye, destê we sax be , ji duman a wan pacan xuya dike ku ew der sare 🙃 , 👏👏👏
Êdi naxwazim kısmı yillardir aklımda evina Kasım olarak kalmış 😂 denge te sax be mamoste
Çiçek gibi yorum,ipek gibi bir ses.Hanımefendiye takdir ve teşekkürlerimi sunuyorum.
Bilen biri Türkçesini yazarsa sevinirim❤
Seni hatırlıyorum canım
Birlikte oynadık(dans gibi)
Sevgi ve aşkla söz verdik
Sen unuttun ben unutmadım.
Ağlayarak ancak yarısını tercüme ettim
Artık seni görmek istemiyorum
Aklıma gelmeni sevmiyorum
Sen ateş düşürdün yüreğime
Sen bilmiyorsun ben biliyorum
@@Fardu çok teşekkür ediyorum
deng u dılete sağbe mamoste , ev stran gelek bı dengete dıkewı jı nısebina rengin slav u rez
Deng u awazê te sax be her hebî
Abla sesin insana huzur veriyor
Tû her hebî berfîn , gelek spas ji bo şîroveya vê stranê bi rengê dengê te ya delal û zelal ❤
Dengê Dılête Saxbe Xuşka Delâl Her Dem Guhdarın 🌹🌷
Senin söylediğin bi şarkının kötü olma ihtimali yok 😍😍 yine yanıltmadın sesine yüreğine sağlık 🤗
Bu şarkıyı hayatına girmeye çalıştığım kız önerdi ve şuan evimde oturdum dinliyorum burayı okuyosan bilki sen benim için çok değerlisin İREM ♥️
Seda şaoma berayi men xeili zibater u qeşengter ez zerha ve mucavherat..Bravo..
Té bira te şérin cané
Me soz dabu hevdu lı dilané te ji bîrkır mın jı birnekır...
Idi naxazım te bibinim heznakım bé biramın
Dengê te sax be ey hevalê birîna
Dengê te pir zelal e, Berfîn Can.. ❤
Her tim dil xweşîye de bimînî, her tim şa bibî, inşallah 🙏
Dest xweş! 👏👏
Deng û dılêtê sax be cana delal her hebi 🌷
Tu herhebi denge te saxw be xuskamin. Ev Stranate digeje rihe mirova 🎶
Dengê te saxbî Berfin canê te çixas xweş gotîye. Te pîroz dikim ji teji û stranên bi avazên tê gotin pir hezdikim. Tu her hebî herbijî ✌️😉👏👏👏👏👏❤️❤️❤️
Anladığım kadarıyla sözleri;
"Hatırlar mısın şirin canım
Seninle düğüne gitmiştik
Söz vermistik aşkımıza
Sen unuttun da ben unutmadım(x2)
Artık seni görmek istemiyorum
Aklıma gelmeni istemiyorum
Sen ateş düşürdün içime
Bilmiyorsun biliyorum(x2)
Seni çok bekledim
Bana verdiğin sözlerin aklımda
aylar yıllar geçti yarim
Sen unuttun da ben unutmadım (x2)
Artık seni görmek istemiyorum
Aklıma gelmeni istemiyorum
Sen ateş düşürdün içime
Bilmiyorsun biliyorum(x2)"
Sen bunu da anlamazsın berbat edersin sözlerini
Dengê te yî zelal Çiqas li Mêrdîn hatiye ❤her hebî
Ne dediğini anlamıyorum ama inanılmaz yumuşak ve güzel bir ses..
Şarkının çevirisi:
Esmer sen sen çok güzel Cansın
Biz seninle o düğünde söz vermiştik aşk ile yaşamaya.
Sen unuttun ben unutmadım
Sen unuttun ben unutmadım
Artık seni görmek(istemiyorum)
Seni hatırlamak istemiyorum sen ateş düşürdün içime
Sen bilmezsin
Ben biliyorum
Sen bilmezsin
Ben biliyorum
Sözlerine inandım
İnsanlığımdan medet umdum
Bütün sevenlerin senden geçti
Sen unuttun ben unutmadım
Sen unuttun ben unutmadım
Dengê teyê xweş her dinê be serkeftîbe delalê
Dengê ku ez jê hez dikim🥰
11 saat sonra burdayız inşallah ✋💙
Te agır berda dılemın tu nızani ez dızanım 🚬
Belki de en çok imkansız oluşunu sevdim
Delala, dengxweşa Kurdistanê!
Wek herdem dengê te zelalî xweşe🌻
Stîla te bi wî rengî gelek li te hatîye❤️
Wiso tu pir şêrin tê xuyakirin👍
Denge de gelek xweşe Berfin can. ❤
Destè te xoṣ berfin Çan 😊😊😊😊😊😊❤
Sen unuttun ben unutmadım.
Şair demiş ya herkesin vardır bir Mihribanı.
Aynı dişliye takılıp kalmış hep aynı zamanı gösteren o zamanda kalanlara gelsin.
Sen unuttun ben unutmadım.
Selâm olsun duygu ve hissiyatı diri olan ve tutanlara selam olsun bu alışverişi olanlara emeğine yüreğine duyguna hissiyatına sağlık
Siheta te xweş be xûşkê. Birastî jî hemû berhemên te wisa xweş û bi temin.♥️♥️
Sesinde hayatın verdiği yorgunluğu alan bir hissiyat var dinleyince huzur veriyor Berfin xuşkamı tü her habi
Çok kaliteli bir parça.. Herkes dinlememeli.
100 den fazla dinledim, doyamadim, diline, yuregjne saglik guzel Kadin.
Spas xwes mamoste hejan Slaw 🙏🏻🌟🙏🏻
tendirustî bi dengê te 💙
Allah'ım tüylerim diken diken nasıl muazzam bir ses geç tanışmanın hüzünü ile iyi ki tanımanın mutluluğu bir arada ❤ 🧿🌼
Eski günlere götürdün güzel sesinle Berfin 🤍
Wey maşallah le hestê te yee xweş her sax be deng sax be
هەر بژیت و سەرکەوتو بیت ❤❤❤🌹🌹🌹🌹 نەورۆزت لێ پیرۆز بێت 🌹🌹🌹Newroz te pîroz bêt🔥🔥🔥🔥🌹🌹🌹🌹
Nadir seslerdensiniz sizi dinlerken büyük keyif alıyorum sesiniz her daim kulaklarımız da olsun Varolun emeğinize sağlık 💜🌼💜🌼💜🌼
اشكرررك ع هذا احساس ررائع يفوق الوصف
Keçe Berfin denge te dile-dil. ❤
Bağırmadan ağlamak gibi bir ses bir isyan sessiz sakin ...
Te agir berda dılemın
Tu nizani ez dızanim..
Gelek xuweşe xet xuweş
🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🌸🌸🌸🌸🌸yine dokundun taaa derinlere o güzel sesinle🫂🫂🫂
Her bjî kça deng xoş
*_~Ben kürt değildim sen türk değildin sen anlattın uzuuuun uzuuun ben anlamadım sen dedin hisset ben hissettim ağladımm ve bitti biz o duvari yikilacagini bile bile suslemistik hakkım helal olsun*_~
Te ji bîr kir , min ji bîr nekir...
Tu her hebî 👏👏
Berfina Delal 🌼🍀
Ez gelek mâm hiviya dê.. tê jî bîrkîr mîn jî bîr negîr...😔
Ağzina yüreğine sağlık kardeşim ne güzel söylemişsin 🖐️
Du nizani ez dizanım...
İlk dinlediğim günden buyana, ağzınıza yüreğine sağlık, iyi ki varsınız
هةي هاوار جةندة خوشة اف ستران سلاف ريز
Çok guzel şarkı kurtçe anlamıyorum ama okadar icten ❤
Walla mı jı bir nekır 😢
Denge dilete saxbe..
Emeğinize yüreğinize gönlünüze sağlık süper bir çalışma olmuş ,
Bu parçayı yıllardır bu tondan söyleyeni arıyordum yaa baya iyi sesine emeğine sağlık 😊
Her beji denge u dılete saxbe
Berfin seni gercekten tebrik ediyorum , son zamanlarda dinledgim en terbiye edilmis bir ses. (Hêvî dikim dengê te demeke dirêj bibihîzim)
Her bijît Berfîn , ishallah her dengê te hebît ! rêz u silav ji Duhokê ji bo te u wî dengê zelal
Sıhhet xüeş
Aglamamak için bir daha dinlemeyegim. 😢👏👏👏👏
Bir şarkı nasil olurda hem tüy kadar hafif hem dağlar kadar ağır gelebilir 😢
Berfin Hanım otantik bir sesiniz var bu hareketli bir eseri slow olarak ancak bu kadar güzel seslendirilir .. Esere farklı bir duygu katmışsız. Bir parçayı son zamanlarda bu kadar üst üstte dinlediğimi hatırlamıyorum...Ben de müzikle ilgileniyorum doğrusunu söylemek gerekirse eserin hakkını vermişsiniz..Tebrikler ...
dengete u dilete saxbe ez Çum biranine xu
Çok güzel söylemiş yüreğine sağlık hevale ❤👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Kalbimi bıraktım ruhuma ilaç gibi geldi❤
Êdî naxwazim te bibînim Hes nakim tu bê bîra min te agir berda dilê min.❤️🩹
Паша, ты мой рай 🕊 MuhaLîf
Seninle tanışmak sesini yakindan dinlemek isterim berfin insana huzur veren bir sesin var.
deng u dılete saxbe👋❤
Kendini ona ait hissedememek ne ağır bir yük Allah'ım... 😟
Tû her dem hebi hevala berfin❤️❤️
Ne kadar güzel bir ses ruhuma işleyen sesine yüreğine emeğine sağlık güzel insan🥀👏👏👏👏
Hun her hebın yüreğiniza sağlık kardeşler👍🌹
Sesinin etkisiyle dağlar yıkılır demir erir su kurur ateş söner ağzına yüreğine sağlık sesle sözle süper herbeji hunemende heja u delal
Sesine yüreğini sağlık çoktan böyle asil şarkılar dinlememiştim
Gerçekten çok ama çok güzel bir eser ve yorumlamanız apayrı güzellikte. Tebrikler. Başarılar dilerim
Çok zarif bir ses, bu kadar az dinlenmesi biraz üzdü
Te ji agir berda dilê me 😢
Te agır berda dılemın huşka delal ♥
Allah beeee sesine hayranım ❤️ coktan bekliyum yenı allbumanı 👌👌
Ez hez nakım êdı te bebinim 🥀🥀💔💔