Wow! nie myślałem, że ktos w Polsce kojarzy Mary Poppins. W sensie w Polsce jest to film raczej mało promowany i rzadko pojawiajacy się w TV. Fajnie, że jednak dzieci go kojarzą
Dzisiaj brakuje filmów, które z jednej strony tak mocno poruszałyby wyobraźnię, a z drugiej strony miały presłanie. Podobało mi się to, że zarówno ojciec jak i dzieci muszą coś zrozumieć.
Nie brakuje tych filmów tylko potrafią ginąć przysłonięte falą wielu beznadziejnych i pustych produkcji, ale co najmniej raz do roku pojawia się nowy film dobry dla młodych i starszych widzów, otwierający ich serca i umysły. W tym roku to z pewnością było na przykład "Coco"! Ważne byśmy umieli te filmy zauważać.
Marry Poppins z "Mary Poppins", Sally z "Miasteczka Halloween", Gloria z "Happy'ego Feet'a: Tupot Małych Stóp", Margalo ze "Stuarta Malutkiego 2", Lettie Kapeluszniczka z "Ruchomego zamka Hauru", Sandy z "Zebry z Klasą", Kopciuszek ze "Shreka Trzeciego", Alice z "Pingwinów z Madagaskaru", Aria T'Loak z "Mass Effect'a 2", Królowa Chrysalis z "My Little Pony: Przyjaźń To Magia", Vicky z "Wróżków Chrzestnych", Stokrotek z "Rodziny Rabatków", Susan oraz Mary z "Johnny"ego Test'a" i Pani Dziobek z najnowszych "Kaczych Opowieści". Ogółem znakomita aktorka i reżyserka!
Oh Pani Joasiu mam podobnie z tą delikatnością w dubbinowaniu, haha :D Pani Alice to moja i mojej mamy ukochana Pani rola, nie wiemy czemu akurat ta, ale jej teksty dostarczała pani z idealną "nienawiścią do świata" dla tej postaci
0:00 taaa... nie wiem jak reszta oglądających,ale dla mnie to o wiele lepiej brzmi w oryginale. w sensie glos dobry tylko przyczepiłbym się raczej tłumaczenia, zostawiłbym docelowe słowo (supercallafragilisticexpialidoucious)
Brakuje quintessy z transformers ostatniego rycerza. "Optimus prime, zniszczyłeś swój świat, czy pragniesz odkupienia ?" Albo "chcesz wiedzieć jak zniszczyć unicrona "
Znakomity odcinek, wyśmienita aktorka. Zgodzę się, że piosenki nie po polsku to duży brak. Uwielbiam dubbing do Wielkiej Wyprawy Muppetów i Muppetów na Tropie, ale w serialu Muppetowa Masakra niestety piosenki poleciały w oryginale
Aktorka dubbingowa która grała Vicky z wróżków, że ty pomijasz takie role. Zapraszasz najlepszych aktorów dubbingowych a research masz nizinny. To nie jest twój jedyny filmik w którym pomijasz mega popularne albo dobre role. Nawet na wikipedii masz napisane wszystkie role, masz co najmniej dzień na spotkanie z aktorem, a nie masz z godziny na poczytanie o ich rolach? Zawsze w tych filmach masz prawie same filmy live action czy tam "realistyczne"
Jedna z ikonek polskiego dubbingu *-*! Ale dalej czekam na Beate Wyrąbkiewicz głównie na jej rutynową rolę - lalkę Barbie
Taaak
*ikon
@@takei5410 Czemu?
@@TheNekokuroiJuż jest
@@takei5410ona napisała to w zdrobnieniu :)
Podziwiam Panią Joannę za to, że potrafi bez zająknięcia się wypowiedzieć to zwariowane słowo z Mary Poppins. Wielki szacun za występ w tej roli. :)
Zabrakło mi Vicky z "Wróżkow chrzestnych". To pewnie jedna z tych ról, które Pani Joanna naprawdę lubi grać :D
To prawda :)uwielbiam
Vicki była okropna, wredna
@@polishalastor142 No ale w gruncie rzeczy taka miała być
@@cybki4 Posiada Pani wspaniały głos ❤️ Vicky jest niepodrabialna!
@@scholastyka7329 dziękuję !!!
6:09 NO WŁAŚNIE!!! Zawsze niesamowicie się cieszę jak tłumaczą wszystkie piosenki jak np w Trollach!
Aż zapragnęłam pracować w dubbingu, aby móc poznać takich pozytywnie zakręconych ludzi. :)
Jaka mega pozytywna osoba! Widać że naprawdę kocha swoją pracę i dzięki temu tak dobrze to wychodzi
Bardzo sympatyczna Pani Joanna 🎀
Pani Joanna pięknie śpiewa. Do teraz ciągle chcę słuchać śpiewu Sally czy Mary Poppins❤
Genialnie przeprowadzane wywiady, klasa! Aż miło oglądać :) Gratulacje dla autorów filmu, widać masę włożonej pracy i szacuneczek!
Dziękuję:)
Wow! nie myślałem, że ktos w Polsce kojarzy Mary Poppins. W sensie w Polsce jest to film raczej mało promowany i rzadko pojawiajacy się w TV. Fajnie, że jednak dzieci go kojarzą
Też się cieszę :)
Warto, żeby dzieci znały "Mary Poppins" bo to wartościowy film.
MistrzSeller nie tylko kojarzę ale i oglądałem.
Dzisiaj brakuje filmów, które z jednej strony tak mocno poruszałyby wyobraźnię, a z drugiej strony miały presłanie. Podobało mi się to, że zarówno ojciec jak i dzieci muszą coś zrozumieć.
Nie brakuje tych filmów tylko potrafią ginąć przysłonięte falą wielu beznadziejnych i pustych produkcji, ale co najmniej raz do roku pojawia się nowy film dobry dla młodych i starszych widzów, otwierający ich serca i umysły. W tym roku to z pewnością było na przykład "Coco"! Ważne byśmy umieli te filmy zauważać.
coco w sporej mierze jest kopią księgi życia (podobny klimat i problem)
Marry Poppins z "Mary Poppins", Sally z "Miasteczka Halloween", Gloria z "Happy'ego Feet'a: Tupot Małych Stóp", Margalo ze "Stuarta Malutkiego 2", Lettie Kapeluszniczka z "Ruchomego zamka Hauru", Sandy z "Zebry z Klasą", Kopciuszek ze "Shreka Trzeciego", Alice z "Pingwinów z Madagaskaru", Aria T'Loak z "Mass Effect'a 2", Królowa Chrysalis z "My Little Pony: Przyjaźń To Magia", Vicky z "Wróżków Chrzestnych", Stokrotek z "Rodziny Rabatków", Susan oraz Mary z "Johnny"ego Test'a" i Pani Dziobek z najnowszych "Kaczych Opowieści". Ogółem znakomita aktorka i reżyserka!
W której minucie jest chrysalis?
Jeszcze Ania z serialu playhouse disney "Mali Einsteini". ;)
Johnny Test, już zapomniałem o tej kreskówce, a była całkiem fajna. :o
Oh Pani Joasiu mam podobnie z tą delikatnością w dubbinowaniu, haha :D
Pani Alice to moja i mojej mamy ukochana Pani rola, nie wiemy czemu akurat ta, ale jej teksty dostarczała pani z idealną "nienawiścią do świata" dla tej postaci
Coco, najwspanialszy film disney'a od lat
Jeden z lepszych wywiadów 😁 A pani Tak sympatyczna, awww... ❤
Absolutnie przepiękny głos 😍❤🌹
Ten występ z tym mega długim słowem mi się dzisiaj w polecanych na głównej wyświetlił xD
Jaka wspaniała kobieta :D
W Mary Poppins Powraca to czego najbardziej mi brakowało to właśnie ten głos 😔💖
Oooooo dziękuję:)))
@@cybki4 mnie też , byłam w kinie i wszystko mi pasowało ale taka pustka po głosie pani Joanny została
No co za zbieg okoliczności, akurat byłem na Coco w dniu premiery tego odcinka :)
Również polecam obejrzeć.
O Mój BOŻE! Tęczowe rybki! jaaaa cię, moje dzieciństwo o____o
Piękny głos w partiach wokalnych Sally w Miasteczko Halloween
Pani brzmi jak anioł. . . . .naprawdę
Serdecznie polecam Coco-wspaniała bajka
Zgadzam sie ! Coco to świetny film ! 😃
Świetny film 😀 czekam na Agnieszkę Kunikowską 😃😊
Speedy Wing i stało się!! 😍😍😍
juliazwei
Cudownie 😄
BARDZO CIEKAWA rozmowa z PRZESYMPATYCZNĄ osobą!
Ja płakałam podczas coco... to było takie piękne😍😥
Chrysalis,
10:45 mama Lloyd Misiako z ninjago 💓
No ❤️
,, Coco '' to mój ulubiony film animowany !!!
🙂😎😉
Uwielbiam ten głos
Miasteczko Halloween najlepszy film ever
Kuba predstawia zgadzam się ;)
Ja też kocham twórczość tima burtona a najbardziej lubię miasteczko hallowenn , gnijącą panę młodą , sweeney todd i charlie i fabryka czekolady
Alice Lestrange ja też ;))) kocham ten styl
Dead Pool Oglądałeś sweeney todda? Bardzo lubię tam mrs lovett i sweeneya . ❤❤❤❤
Alice Lestrange akurat tego nie oglądałam, ale chętnie obejrze ;))
Mei! 💖
Fajnie‼️🤩
Ona też gra Barb z Grzmotomocnych
Superkalifradelistodykspialitycznie fajny odcinek :)
Popieram... piosenki po polsku.
Mulan
Ja słyszałam ten głos w Miraculum i w napisach końcowych był, to chyba była wychowawczyni klasy Marinette i Adriena
Tak to ona
Super ale i tak czekam na Grzegorza Drojewskiego ;3
Czekał/a czekał/a i się doczekał/a
Miasteczko Halloween! 😃
Ona dubbinguje Chrysalis haha :D
zapomniałam, jeszcze Szafira- moja ulubiona trollica z Trollz, też Joanna Węgrzynowska
I Lis i pies ❤aww
Marry poppins, mój film z dzieciństwa!
Zabrakło siostry Joy z pokemonów .
A mi zabrakło Misako z ninjago 😞
Szkoda, że nie było Alexy z Barbie i diamentowy pałac bo ta rola zapadła mi najbardziej w pamiec
Pani Joanna powinna użyczyć głosu Emily (Gnijącej Pannie Młodej).
Czy macie w planach przygotowanie swego rodzaju memoriałów o nieżyjących już aktorach? Np. Joanna Wizmur czy Witold Pyrkosz.
przyszło mi do glowy, ale nie wymyśliłam jeszcze formy w jaki sposób...
WIDZĘ GŁOSY może jeszcze coś wpadnie :)
Może wspomnienia kolegów/koleżanek po fachu? ;)
Dołożyłabym jeszcze Krystynę Kozanecką
@@WIDZEGOSY na przykład zaprosić dzieci danych aktorów jeśli mają
Szkoda, że zabrakło także Stokrotka z "Rodziny Rabatków" :(
Dokładnie
Jest! umiem to słówko! ze 2 godziny wystarczyły xD
Coco mistrzowski dubbing
Mercedes z go! ❤️❤️❤️
👍
Kapitan Brelaina z Neverwinter Nights 2 :)
Leci drugie ogrywanko :)
"Ja! Diaspro!"-Joanna Węgrzynowska
teraz na TNT leci Mary Poppins i wow 😍
Ja mam na nazwisko Węgrzyn 😂😂😂
Miasteczko Halloween ❤
Ona grala w Grzmotomocnych Barb
Alice z pingwinów 😍😍😍
A gdzie Margalo?
dodaj cukru łyżeczkę żeby smak lekarstwa znikł❤️
A gdzie Sonia Enigma z Hero 108?
super głos 😁
0:00 taaa... nie wiem jak reszta oglądających,ale dla mnie to o wiele lepiej brzmi w oryginale. w sensie glos dobry tylko przyczepiłbym się raczej tłumaczenia, zostawiłbym docelowe słowo (supercallafragilisticexpialidoucious)
Anastazja z Gryfów :D
😃❤️🎶
Sally z nightmare before Christmas
Taka relacje jaką ma z Jackiem sceleton ma Charlie i Vaggie z hazbin hotel
Brakuje quintessy z transformers ostatniego rycerza. "Optimus prime, zniszczyłeś swój świat, czy pragniesz odkupienia ?" Albo "chcesz wiedzieć jak zniszczyć unicrona "
I oczywiście Coco jezu to jest wspaniałe
Trochę szkoda że nie było nic o Misako z Ninjago
Misako
Zabrakło Rose z Amerykańskiego Smoka
A gdzie grzmotomocni?
Susan i Marry z Johnny Test
Znakomity odcinek, wyśmienita aktorka. Zgodzę się, że piosenki nie po polsku to duży brak. Uwielbiam dubbing do Wielkiej Wyprawy Muppetów i Muppetów na Tropie, ale w serialu Muppetowa Masakra niestety piosenki poleciały w oryginale
Albo mi sie wydaje albo grala pani,, Mistako " w Lego Ninjago. Mame Lloyda i szwagierke sensei'a Wu
A na pewno , tak mysle
Tak ona grała
A teraz podobno ,,Merry Poppins 2'' powstaje ;)
Jest już "Mary Poppins powraca" w kinach
Burselmama z Wiedźmina
A Gdzie Chrysalis
i gackowa z sowiego domu
Gloria z pierwszej części HAPPY FEET
Aktorka dubbingowa która grała Vicky z wróżków, że ty pomijasz takie role. Zapraszasz najlepszych aktorów dubbingowych a research masz nizinny. To nie jest twój jedyny filmik w którym pomijasz mega popularne albo dobre role. Nawet na wikipedii masz napisane wszystkie role, masz co najmniej dzień na spotkanie z aktorem, a nie masz z godziny na poczytanie o ich rolach? Zawsze w tych filmach masz prawie same filmy live action czy tam "realistyczne"
Umiem to powiedz ale nie od tyłu
A Joanna Domańska
einzcytilaipkedotsiladarfilakrepus :D
Aż zrobiłam screena XD
In English it's supercalifragilisticexpialidocious or backwards it's
dousiousaliexpilisticfragilcalirupus
To ona grała Twilight z my little pony?
Nie, grała Królową Podmieńców. Twilight to Magdalena Krylik
@@Marguerite-se3dp dzięki 💙
Spoczko
Grała ale tylko w gazetkowm dubbingu z którego wyszedł jeden odcinek
Czy ktoś wie gdzie obejrzeć mary poppins?
Pani DABINGUJE Sali Ja Nie Mogę Ładny Głos w piosenkach ze sali
Ma ktoś linka do Mary Poppins, polskiej wersji (nie licząc HBO i Chomikuj, oraz torrentów) ?
Chrysalis
W sing mi sie nie podobają polskie wersje wokalne.
Bo ich nie ma :{
Misako