Ca me rappelle les souvenirs inoubliables de la route Bejaia Tizi Ouzou (Tichy, boulimate, Cap Carbon, Cap sihgli, Azzefoun, Azzazga, Tighremet Beni Kcila, Asif Ousserdoune, Adekkar...etc )par le littoral en aout 2000 avec mon cousin Hamid et ses amis qui sont actuellement en France. J'ai passé une journée inoubliable
la kabylie et les kabyles que j'aime. un kabyle avec sa nature sans hypocrisie. je suis fier de vous mes amis sans vous connaître personnellement. le bonus avec une chanson que j'adore énormément. c'est comme ça qu'on doit être ou changer d'appartenance.
Je me rappelle de la boutique de cassettes de Madjid Soula a Sidi Aich. On appelait ça une discothèque. Je me rappelle etant tres jeune comment j'adorais y entrer. Madjid Soula etait impressionnant a voir malgré que je connaissais rien de lui. Il etait toujours habillé d'une manière spéciale. Sa guitare (une folk) souvent accroché a côté et je la regardais avec des yeux émerveillés. Des fois on le voyait y jouer en passant devant sa boutique. Un homme humble
Merci pour cette version qui n'enlève rien à l'original. La convivialité qui se dégage de cette interprétation nous fait un bien immense. Bonne continuation
Juste magnifique franchement on a beau entendre de nouvelles chansons mais aucune ne me fais l’effet que ces chansons des Abranis Une fan depuis longtemps Aknihrez Rebbi
sa fait 3 ans que je n'arrête pas decouter cette music et de regarder cette video .. vraiment vous donner une sensation unique surtout avec l9e3da .. c'est mieux que l'original
Magnifique chanson. Ça me rappelle ma jeunesse. J'aimais beaucoup notre Artiste Madjid Soûla, le groupe Abranis, Imazighen Imoula et tant d'autres qui ont ramené un nouveau souffle à la culture Algérienne. C'était extra.
Bravo pour l'interprétation et comme l'ont déjà dit des milliers si ce n'est des millions avant moi la relève est assurée.J'ai quand même mal au cœur en voyant da'lmadjid . Chapeau bas Belaïd pour avoir ressusciter un autre géant même si son œuvre n'est pas à la hauteur de son imagination.Il est sorti des sentiers battus de la chanson kabyle traditionnelle autant que les mythiques ABRANIS. la reconnaissance est une bouffée d'oxygène
+dinara kalachnikova Ce Monsieur c'est Mess Belaid Abranis fils de Mess Karim Abranis, un geant qui a enfanté un autre geant. bravo Belaid, c'est un beau cadeau que tu nous offre.
Traduction mélodique du 1er couplet et du refrain de : Amliyi (Montre-moi) Moi et toi, on se sépare Chacun où il part Chacun a par où il passe Mon cœur se consume pour toi Se fend, se crevasse Mon amour est dans la nasse Mon sort, quand il a acheté De l'ire, il a apporté Séparation : Le trépas Montre-moi Dis-moi, seulement Comment endurer, maintenant N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
C'EST AVEC UN GRAND PLAISIR DE VOIR M.MADJID, APRES DES ANNEES, LA DERNIERE FOIS QUE JE VOUS AI VU S'ETAIT AU MARCHE D'AZZROU ATH- CHEMINI DANS LES ANNEES 80 ET J'ETAIS ENCORE JEUNE ADOLESCENT ET J'ECOUTAIS VOS CHANSONS, AVEC MON DEFUNT ONCLE MOHAND AKLI HADDADOU, OUI JE SUIS UN DES ENFANTS ATH*OUAGHLIS DE LARBAA ET J'ETAIS FIER D'AVOIR UN CHANTEUR DE VOTRE TROMPE DANS NOS MONTAGNES DE BEJAIA, LONGUE VIE A VOUS ET VOUS SEREZ TOUJOURS NOTRE SYMBOLE
Mais ce Belaid est encore plus fort que son père !!! 🤣🤣🤣 Formidable !!! Ton père doit être fier de toi... La relève est largement assurée... Thanmirthik !!! Chapeau bas !!!
@@BELAIDBRANIS de rien !!! Je vous souhaite beaucoup de créations et d'inspiration et du bonheur sur votre chemin... Notre culture et l'art en général a besoin de gens comme vous !!! Et encore thanmirth ! Bon vent l'Artiste !!!
Un chef d'œuvre rien à dire, très très belle reprise et bien réussie malgré que le maestro karim abranis reste le meilleur.... Respect les abranis. ❤️❤️❤️
Il y’a de quoi virer tous les pseudos chanteurs qui passent sur les chaînes de télé chez nous. Très belle chanson et certainement de très belles personnes. Thanemirth
فرقة les abranis ليزابرانيس كانت اول فرقة اخرجت الاغنية القبائليه و الجزائرية للخارج في سنوات السبعيات بموسيقى روك انقسمت الفرقة و توقف اغلبهم و هذا مول الكسكيطه الطاعن في السن كان احد افرد الفرقة .و هذا الشاب الذي ادى الأغنية. ابوه المتوفي هو من كان قائد الجوق و الفرقة .
Ca me rappelle les souvenirs inoubliables de la route Bejaia Tizi Ouzou (Tichy, boulimate, Cap Carbon, Cap sihgli, Azzefoun, Azzazga, Tighremet Beni Kcila, Asif Ousserdoune, Adekkar...etc )par le littoral en aout 2000 avec mon cousin Hamid et ses amis qui sont actuellement en France.
J'ai passé une journée inoubliable
انا مصري ونعشق الامازيغ ونعشق الاغنية دى بزاف
نموت علي الجزائر ونحبها بزاف
ديما خاوة
you to i think that you are berber so you should look for you identity
تحية لك من أمازيغي حر (ثنمرثيك) تعني شكرا لك
Egypte et amazigh pas arabe les faraone et amazigh merci mon frère je suis algérien baybay
@@brahimiazibene9308 www
تحية كبيرة لاخوانا الامزيغ من مدينة سيرتا
تحية لناس سيرتا عاصمة نوميديا قديما
سيرتا العظيمة مدينة الملك الأمازيغي العظيم ماسينيسا
@@wazenn-tezgi5933 yellii semmagh-as cyrta 🤗
تحية للقبائل من باتنة
Qui est la a écouté cette belle chanson en 2020
Moi, a 1h05 du mat.. En compagnie d'une bouteille de vin
je l'écoute toujours :)
Moi, avec une bière bien fraîche, comme eux !
Nek. Tabyirt ulac! Lades s tkerbabin d imensi. Anfafad covid-19 yečča timura
Zman n corona
la kabylie et les kabyles que j'aime. un kabyle avec sa nature sans hypocrisie. je suis fier de vous mes amis sans vous connaître personnellement. le bonus avec une chanson que j'adore énormément. c'est comme ça qu'on doit être ou changer d'appartenance.
تحياتي لكم من الدارالبيضاء المغرب. دائما اشاهد الفيديو 😍💚
Je me rappelle de la boutique de cassettes de Madjid Soula a Sidi Aich. On appelait ça une discothèque. Je me rappelle etant tres jeune comment j'adorais y entrer. Madjid Soula etait impressionnant a voir malgré que je connaissais rien de lui. Il etait toujours habillé d'une manière spéciale. Sa guitare (une folk) souvent accroché a côté et je la regardais avec des yeux émerveillés. Des fois on le voyait y jouer en passant devant sa boutique. Un homme humble
Vivre Tamazgha. Vivre imazighen.
Vive la kabylie.
Salutations du Maroc.
J'écoute encore et encore cette version depuis un bon bout de temps sans me lasser, bravo une phase d'extase pour nos oreilles merci Belaid
Lydia Abdouche azul. Je suis samir de New York. Peut on se connaitre?
Punaise, une guitare, une bouteille de vin et 3 amis et on refait le monde ... fière d'appartenir à ce grand peuple
Magnifique !
J'arrête pas de écoute l'interprétation merci vive nous .....assa azka thaghvaylith thella
Celui en bleu et celui avec la guitare se ressemblent comme une goutte d'eau ! très belle chanson bien réussi à imiter les grands abranis
Quelle maîtrise de la guitare ! Bravo , une très belle ambiance ♥️
driving a taxi in Belfast listening to this beautiful music ,,, an Algerian miss home so much when I listen 2 you 🎶,,thank you 👍🏽
good luck friend
u are welcom ..from algiers
أمزيغ رجال و احرار العالم
Merci pour cette version qui n'enlève rien à l'original.
La convivialité qui se dégage de cette interprétation nous fait un bien immense.
Bonne continuation
تحياتي من تيزي وزو لفرقة لابرانيس شنوى ولاية تيبازة
Akbou Bejaia
اغنية رائعة بالسيف لا لقيت الترجمة تاعها كلام رائع و معبر تحية لاخوتي القبائل كون غير ترجمة تكون
salah eddine Benleghrib win lguit la traduction ta3ha kho ?
كاين الترجمة تعها أخي الكريم إبحث و ستجدها
th-cam.com/video/uRfquB5BKJs/w-d-xo.html
Amliyi amkara sevragh fellak ...amdinigh awal fehmith chfud fellas azeka
Qui écoute cette chanson encore en 2024
Moi
Nek 😊
Un fils de Fort
National qui l'écoute de Shenzhen Chine.
2025
2025🙋🏼♀️
Juste magnifique franchement on a beau entendre de nouvelles chansons mais aucune ne me fais l’effet que ces chansons des Abranis
Une fan depuis longtemps
Aknihrez Rebbi
sa fait 3 ans que je n'arrête pas decouter cette music et de regarder cette video .. vraiment vous donner une sensation unique surtout avec l9e3da .. c'est mieux que l'original
Bilou PiXou pareil j'arrête pas de regarder cette vidéo
Je confirme
Moi aussi 😂
Oui je ss d'accord
Pareil
Que du bonheur,... Un peuple qui vit et aspire à vivre ! Que sera le monde sans ce genre de formidable soirée entre amis ?!
Magnifique chanson. Ça me rappelle ma jeunesse. J'aimais beaucoup notre Artiste Madjid Soûla, le groupe Abranis, Imazighen Imoula et tant d'autres qui ont ramené un nouveau souffle à la culture Algérienne. C'était extra.
Écoutez aussi la version confinement, je vous le conseille, juste magnifique
Lien stp
@@bouzitlyes90 th-cam.com/video/72lwN8XC2SM/w-d-xo.html
Celui qui tient le rythem. Sans instrument bravo vraiment
Qui est la a écouter cette merveille en 2022?
C'est magnifique. Dhelfene zedigene,segul yesfane.merci mes frère.
merci
Je me lasserai jamais d'écouter cette chanson qui me transporte loin dans mes souvenirs... A chaque coup de blues je met mes écouteurs et je m'evade
Bravo pour l'interprétation et comme l'ont déjà dit des milliers si ce n'est des millions avant moi la relève est assurée.J'ai quand même mal au cœur en voyant da'lmadjid . Chapeau bas Belaïd pour avoir ressusciter un autre géant même si son œuvre n'est pas à la hauteur de son imagination.Il est sorti des sentiers battus de la chanson kabyle traditionnelle autant que les mythiques ABRANIS. la reconnaissance est une bouffée d'oxygène
هاد الاغنبه ادمان😍😍😍
Que allah bénisse les kabyle et la kabylie ❣️💟 jusqu'à la fin des nuit des temps😍😍😍😍😍#06
Qu'ils Benissent tout les musulmans Inchallah...
magnifique chansons j'adore la musique berbère kabyle je Achraf de Annaba
Super ambiance je kiffffffffff !
Salut tout le monde 🤘😊🇩🇿
Très belle équipe ;que le Seigneur vous bénisse pour cette belle chanson mouvementée et animée!
j'aimerais bien te rencontrer et entendre ce dernier couplet, grand bravo Mr Belaid.
Bonsoir franchement vous êtes au top bravo magnifique vos paroles de joie de tendresse d'ivresse je suis heureux de l'écouter. Hamid.
vous me rendez folle a les abranis...j'adore votre style et vos parole c du top.assister a votre gala c mon plus grand souhait
fololitana coco les paroles svp
Le meilleur gala que j'ai assisté de ma vie c celui des abranis
Vous êtes superbes ,merci du partage ,j'adore Madjid soûla et les Abranis ,je suis de la même génération.
Chaque jour j écoute cette musique magnifique bravo blaid et l'équipage bien sur
Tel fils tel père... magnifique a miss tmurth.
Merci
Bientôt un million de vue. ....j'arrête pas de la regardé un plaisir les frères. ...
j'aime beaucoup la voix de ce monsieur là qui joue de la guitare
merci lol
mais je vous en prie !!
+dinara kalachnikova Ce Monsieur c'est Mess Belaid Abranis fils de Mess Karim Abranis, un geant qui a enfanté un autre geant. bravo Belaid, c'est un beau cadeau que tu nous offre.
comfortably Num a c'est le fils de celui qui a fait la chanson ..donc de Karim branis .
Billy ....c'est du top ...rien que pour cette version je suis accro.
belle chanson. ambiance magnifique avec ce groupe!
J’adore ❤merci pour ce beau moment musical
Cette chanson est sensationnelle je l'écoute souvent et même plusieurs fois par jour
Sans commentaires...Tel père, tel fils...bravo
Magnifique j.adore une voix terrible abranis.meme après des années sa voix reste phénoménale.
C'est juste magnifique. J'adore trop.
magnifique bravo j adore cette version plus que l original a grand merci
Traduction mélodique du 1er couplet et du refrain de : Amliyi (Montre-moi)
Moi et toi, on se sépare
Chacun où il part
Chacun a par où il passe
Mon cœur se consume pour toi
Se fend, se crevasse
Mon amour est dans la nasse
Mon sort, quand il a acheté
De l'ire, il a apporté
Séparation : Le trépas
Montre-moi
Dis-moi, seulement
Comment endurer, maintenant
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Amliyi c dis moi plutot non ???
@@aksilsam1594 Mlliyi : du verbe MEL : donner la solution, comment s'en sortir d'une énigme. En général tsemmalen ar u mezzugh (secretement).
MEL : faire des confidences, se confier à qqun, se confesser.
Thanmirth nun si batna
Belle chanson et un wawww pour la guitare.merci pour le partage et bonne continuation pour le groupe.
Je vous aime les Abranis (et leur relève), continuez à nos âmes, merci
C'EST AVEC UN GRAND PLAISIR DE VOIR M.MADJID, APRES DES ANNEES, LA DERNIERE FOIS QUE JE VOUS AI VU S'ETAIT AU MARCHE D'AZZROU ATH- CHEMINI DANS LES ANNEES 80 ET J'ETAIS ENCORE JEUNE ADOLESCENT ET J'ECOUTAIS VOS CHANSONS, AVEC MON DEFUNT ONCLE MOHAND AKLI HADDADOU, OUI JE SUIS UN DES ENFANTS ATH*OUAGHLIS DE LARBAA ET J'ETAIS FIER D'AVOIR UN CHANTEUR DE VOTRE TROMPE DANS NOS MONTAGNES DE BEJAIA, LONGUE VIE A VOUS ET VOUS SEREZ TOUJOURS NOTRE SYMBOLE
Bravo Belaïd bravo j'espère de voir d'autre vidéos comme cela
Bravo l'artiste
Ton aahhhh amlikan dans le dernier couplet me rend dingue, awin itswahin wahi. .. thanafa kan barkayi ougval adhidou laamar
j'ai adoré ce passage la aussi du grand art
les proles svp
Lorie Adel v
Trop fort merci beaucoup !
ça fait vraiment plaisir de voir nos artistes comme ça, Merci à vous tous
merci Antar
Sidali AITSAI vc
Très très belle chanson j'adore magnifique azul
Azul ayizem
Fort j'adore cette chanson bon courage vive les kabyles
Moi souvent je l'écoute jeudi à minuit comme maintenant 20/11/2020
نحب بزاف هاد الغنية
Beh ouii top
Surtout avec notre grand artiste Madjid Soula , a une époque il nous a boulversé avec ces albums .
Toujours adorable, et agréable ❤
Tu est toujours au top belaid. Bsahtkoum elqa3da
juste une guitare dans une cuisine et ça fait une chanson boum ! trop fort belaid
merci
C'est magnifique, et je vous salut tous tanmirt-ik Belaid
A chaque fois où je me sens pas bien j ecoute cette chanson oar exemple aujourd'hui
Courage.
J'adore les abranis ♥️
Une merveille... un pur bonheur d écoute les abranis
ca ma vraiment toucher ; je sais pas quoi dire une belle chanson je te souhaite une bonne continuation bon courage a si belaid
J'adore très belle chanson bravo azul idh ameggaz
Mais ce Belaid est encore plus fort que son père !!! 🤣🤣🤣
Formidable !!! Ton père doit être fier de toi... La relève est largement assurée...
Thanmirthik !!! Chapeau bas !!!
merci beaucoup
@@BELAIDBRANIS de rien !!! Je vous souhaite beaucoup de créations et d'inspiration et du bonheur sur votre chemin... Notre culture et l'art en général a besoin de gens comme vous !!!
Et encore thanmirth !
Bon vent l'Artiste !!!
Souvenirs souvenirs...les plus belles années de notre jeunesse...
Un chef d'œuvre rien à dire, très très belle reprise et bien réussie malgré que le maestro karim abranis reste le meilleur.... Respect les abranis. ❤️❤️❤️
Chanson kabyle
Il y’a de quoi virer tous les pseudos chanteurs qui passent sur les chaînes de télé chez nous. Très belle chanson et certainement de très belles personnes. Thanemirth
J'adore écouter cette chanson et regarder cette vidéo vraiment top 💃😍😍😍
Karima bylka 93 magnifique bravo
تحيا لقبايل و ين ما كنوا فن ورقي
Je cherchai Madjid Soûla dont j'ai oublié le nom et voilà je le retrouve par accident ,je vais réécouter toutes ses chansons ainsi que les abranis
le bonheur es loin d'être abouti en courant derrière l'argent, juste magnifique bravo les artistes
Azul Da Madjid Soula. Depuis que tu as quitté Sidi-Aich, tu t'es éclipsé. Content de te revoir.
Merci pour ce partage.
Bravo l'artiste, la relève est assurée !
Bravo
Thanemeth à belaid. Nabil qui te passe un grand bonjour du 59 le nord chti bravo et bonne continuation
Une tuerie... Merci pour le partage.
Thanemireth newen à blaid ila9 assideghenidh dh café de Paris ❤
Chapeau les artistes sincèrement mille foi mieux que l’original je kif
Curieusement le guitariste et celui en bleu se ressemblent énormément
Bravo belaid très belle version papa va être jaloux,lol
Curieusement ce lui avec la guitare et l'autre en bleu se ressemblent énormément
Bravo juste magnifique. Ahmed de Valenciennes
merci.
le dernier couplet est juste parfait !
فرقة les abranis ليزابرانيس كانت اول فرقة اخرجت الاغنية القبائليه و الجزائرية للخارج في سنوات السبعيات بموسيقى روك انقسمت الفرقة و توقف اغلبهم و هذا مول الكسكيطه الطاعن في السن كان احد افرد الفرقة .و هذا الشاب الذي ادى الأغنية. ابوه المتوفي هو من كان قائد الجوق و الفرقة .
Non mon ami. Un seul des anciens membres d' Abranis est décédé en 2018. Ils sont tous vivants et en bonne santé. merci de corriger
Merci pour la correction .
@@adelhaddad9545
Waggi l-aycennun d-Balεid memmis n-dda Karim Abranis
Daɣen dda Karim mazalt y-idir(iεac),
N-saram-as tezmert d-tuɣzi n-tudert
Amili kan 😔amli kan 😌amek ara sevragh felak😔😔😔
Sevar kan atha3zizth dhaya idyabi lhal....... Aklagh ak dhegues malheureusement.
arwelt akin le vieux atan yehma lol
bravo les mecs chapeau fellawen
hhh arwii
@@BELAIDBRANIS hhhhhhh
J'aime bien cette chanson merci beaucoup belaïd abranis
Les ABRANIS....J ADORE
Vive nukni thanmirth nwen aymdukal
Bravo 🎉 vive imazighen
Vive les Kabyles anda Malan , azul ci vegayet.
C'est magnifique ❤❤❤
Très belle chanson et très belles voix