TRADUZIONE IN GEORGIANO: - საბრალო სამშობლო - La canzone perfettamente adatta alla Georgia di oggi.... საბრალო სამშობლო, დამნაშავე ხელისუფლებისგან გასრესილი, უღირსი და უსირცხვილო ხალხისგან, თავი რომ ძლიერად მიაჩნიათ, მოსწონთ რასაც სჩადიან და ყველაფერი თავიანთი ჰგონიათ...
რამდენი უმაქნისი მასხარაა ხელისუფლებაში! ქვეყანა ტკივილმა წალეკა... არ გაწუხებთ მაინც გაცივებულ მიწაზე მიმოყრილი გვამები?
არაფერი შეიცვლება, არაფერი... თუმცა, ვინ იცის....
მაშ, ვაპატიოთ სტადიონების და გაზეთების აფთრებს? ტალახში იძირება ღორების ჩექმა*, * რუკაზე იტალია ჩექმას ჰგავს მრცხვენია და მტკივა, როცა ვხედავ ცხოველად ქცეულ ადამიანებს...
არაფერი შეიცვლება, არაფერი... შეიცვლება! ნახავ, თუ არა!..
იქნებ გამოსწორდეს მსოფლიო, დატკბეს ცითა და ყვავილებით, იქნებ გაჰქრეს დიქტატურები, თუ კიდევ დაგვრჩენია სიცოცხლე. გაზაფხული კი იგვიანებს....
Il testo della canzone è di una banale retorica… come d’ altronde tutti i testi delle canzoni del furbetto Battiato, rivestite di misticismo, tappeti, filosofie vacanti e…il prodotto ben cogegnato è fatto. Altro che genio o maestro come dicono molti, e poi…maestro de che? A parte ciò, sempre brava la Turci che meritrebbe molto di più.
Povera patria! Battiato pare non sia proprio stato capito! Lui non avrebbe permesso una buffonata simile ! E questa canzone è LUI e non gli schiavi iene ! Sappiate interpretare il suo pensiero e non distorcetelo a vostro piacimento ! Battiato si ritorcerà ad ascoltare questo scempio di concerto!
Grandissima canzone, ma cantata del maestro Battiato è di un altro livello.. Tra l'altro non penso che Battiato sarebbe stato così ipocrita da cantare questa canzone in questa rete che da 3 anni a questa parte fa una propaganda vergognosa al mainstream e all'Europa e implicitamente difende una classe politica antipopolo
Tutto ciò che canta..lo trasforma in oro.....
Magnifica interpretazione. Grande Paola!!!
Battiato il più grande di tutti. Unico.
Che spettacolo di pezzo.....e che meraviglia Paola 👏👏👏👏👏 datele una lista della spesa e renderà magia pure quella.....🔝🔝🔝
Interpretazione all'altezza del grande Franco. Meravigliosa e intensa!!!
Stupenda una canzone sempre viva e attuale grazie al sommo maestro Battiato.
Grande .!!! Commovente per l'interpretazione!
Paola molto brava e dolce, i testo sublime!!!❤❤
Meravigliosa interpretazione di una canzone attualissima. Questa cantante mi è entrata nel cuore
Fantastica Paola... Pelle d'oca... Giù il cappello.. 🙏🤗 Grazie
Attualissima canzone!
Unica la sua interpretazione !!!!
Paola stupenda! Franco è contento, come me, le poesie indelebili, che aiutano l'anima.
Grandissima interpretazione per una canzone sempre attuale!
Sublime interpretazione di una meravigliosa canzone
Bellissima interpretazione. Meraviglioso tributo al genio Battiato. Grande Paola.
Ecco, questa è una "interpretazione" nel senso vero della parola. Bravissima.
Grande e emozionante esibizione di Paola. Ciao Franco, sei nei nostri cuori meridionali.
La Turci è una grande interprete.Chapeau.🌹🌹🌹
STUPENDANDA CANZONE ESTA LE VERITA ATTUALE 23.05.2021 FESTA ESPRIT SANTO PENTECOTE GRAZIE LEI BELLISSIMA VOICE RIP FRANCO BASTA LE VERGONE
Superlativa!!!!
Sei poesia che incanta...❤
brividi ....
I pezzi di Francuzzu suscitano sempre grandi emozioni.
Bravi. Che testo
Brava
Magnifique
Bellissima interpretazione.
Solo il Grande Battiato ne ha fatto un veritiero capolavoro. E non solo perché ne è l autore.
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
O maestro cosa hai trovato c'è la pace che speravi.
Fantastica Paola
TRADUZIONE IN GEORGIANO:
- საბრალო სამშობლო - La canzone perfettamente adatta alla Georgia di oggi....
საბრალო სამშობლო,
დამნაშავე ხელისუფლებისგან გასრესილი,
უღირსი და უსირცხვილო ხალხისგან,
თავი რომ ძლიერად მიაჩნიათ, მოსწონთ რასაც სჩადიან
და ყველაფერი თავიანთი ჰგონიათ...
რამდენი უმაქნისი მასხარაა ხელისუფლებაში!
ქვეყანა ტკივილმა წალეკა...
არ გაწუხებთ მაინც
გაცივებულ მიწაზე მიმოყრილი გვამები?
არაფერი შეიცვლება, არაფერი...
თუმცა, ვინ იცის....
მაშ, ვაპატიოთ სტადიონების
და გაზეთების აფთრებს?
ტალახში იძირება ღორების ჩექმა*, * რუკაზე იტალია ჩექმას ჰგავს
მრცხვენია და მტკივა, როცა ვხედავ
ცხოველად ქცეულ ადამიანებს...
არაფერი შეიცვლება, არაფერი...
შეიცვლება! ნახავ, თუ არა!..
იქნებ გამოსწორდეს მსოფლიო,
დატკბეს ცითა და ყვავილებით,
იქნებ გაჰქრეს დიქტატურები,
თუ კიდევ დაგვრჩენია სიცოცხლე.
გაზაფხული კი იგვიანებს....
Fatela ascoltare alla Murgia
Non la capirebbe quella fallita
Solo a lei?
@@buioomega9710 ovviamente andrebbe fatta ascoltare nelle scuola, ma penso che all Murgia non farebbe male
@@superchef8055 anche a quei nuovi italiani che dicevano che con il tricolore si pulivano il culo capitanati dal cazzaro verde
@@buioomega9710 ho pena anche per questi, le loro menti oramai sono alla mercé di qualunque cazzaro di qualunque colore
Franco Battiato uno senza di te!
❤💎🎼
Nel 2022 cade ancora più a pennello.
non si parli piu' di dittature ? Detto fatto !
Il testo della canzone è di una banale retorica… come d’ altronde tutti i testi delle canzoni del furbetto Battiato, rivestite di misticismo, tappeti, filosofie vacanti e…il prodotto ben cogegnato è fatto. Altro che genio o maestro come dicono molti, e poi…maestro de che? A parte ciò, sempre brava la Turci che meritrebbe molto di più.
In questa trasmissione faziosa la canzone povera patria è morta...cn le iene dei giornali e aggiungo la TV....(TUTTE)
La signora Pascale
esatto.Povera Patria.
Povera patria! Battiato pare non sia proprio stato capito! Lui non avrebbe permesso una buffonata simile ! E questa canzone è LUI e non gli schiavi iene ! Sappiate interpretare il suo pensiero e non distorcetelo a vostro piacimento ! Battiato si ritorcerà ad ascoltare questo scempio di concerto!
Grandissima canzone, ma cantata del maestro Battiato è di un altro livello..
Tra l'altro non penso che Battiato sarebbe stato così ipocrita da cantare questa canzone in questa rete che da 3 anni a questa parte fa una propaganda vergognosa al mainstream e all'Europa e implicitamente difende una classe politica antipopolo
Nel fango affonda lo stivale dei maiali....
La canta a se stessa ed ai compagnucci amici suoi
Vergognati cialtrone.
Cantata in questo programma di merda......
Rovinata...con quel vibrato...peccato