بالنسبة لعائلة جبل ... جبل و أمه و أخوه كانوا أحسن بالنسخة العربية ... تيم كان فاهم الشخصية صح و اسلوبه كان حلو و السيدة منى واصف كانت مبدعة و حتى صخر كان تمثيله ممتاز. بس ممكن تكون طبيعة شخصياتهم مناسبة كعرب يعني طبيعة الشخصية و ردود افعالها بتختلف من بلد لآخر حسب طبيعة العادات و كيفية تربية الشعب و عاداته و تقاليده ... يعني الشخصية القيادية الباردة ممكن تتقدم بطريقة معينة للمتلقي العربي و ممكن تتقدم بطريقة مختلفة شوي للمتلقي التركي ... مثلا كثير من الأعمال التركية اقتبست من اعمال كورية و لكن طريقة التمثيل تكون مختلفة ... فالكوريون محافظون في مشاعرهم و ردود افعالهم بينما الاتراك ناريون و يعبرون عن مشاعرهم بقوة ... و يكون كلا العملين منفذين بطريقة احترافية بالنسبة للبلد التي انتجته .. و لكن في نفس الوقت ممكن بعض العرب تنظر للانتاج الكوري على أنه بارد و للبعض الآخر قد يبدو التركي مبالغ فيه. هذا بالضبط الي حصل في الهيبة ... الانتاج العربي كان ممتاز و معظم الادوار الرئيسية تمت باحترافية و لكن بالطريقة العربية المناسبة لطبيعة اللبنانيين ... و الانتاج التركي ينفذ باحترافية مناسبة لثقافة و ردود افعال الاتراك في تلك المنطقة ... بالنسبة لي حضرت أول حلقة فقط من النسخة التركية و تركت المسلسل لأن النسخة العربية ناسبتني أكثر خاصة شخصية عليا ... مع أن الكثيرين يرون أن الممثلة التركية تلعب الدور أفضل من نجيم و لكن أظن أن نجيم فهمت الشخصية أكثر كامرأة عملية عاشت و عملت في الغرب
نفس رأيي مع احترامي للممثل التركي و معروف بقوة تمثيلو لكن شخصية جبل العربية عجبتني أكثر، الشخصية العربية كان فيها روح معدومة في التركية، لكن ما يمنع اننا نقدر ننسجم مع الشخصية في النسخة التركية .. لكن بالنسبة الي أكبر غلط هي الشخصية الي حطوها الأتراك لدور صخر فرق كبير الصراحة و قللوا من قيمة الشخصية …
النسخة التركية افضل بمراحل ..... الاتراك ابدعوا بأدوارهم الصراحه وتفوقوا عن جداره البطل اوزان اكبابا مبدع وفنان صاحب كاريزما عالية جدا ومحترف للغايه في ايصال المشاعر حتى من دون ميحكي عيونو تحكي والبطلة سينام ابدعت وتفوقت باضربه القاضية على ندين نجيم لا مجال للمقارنة بيناتهم اصلا وحتى الممثله الأم ادت دورها باحترافيه عاليه ومقنعه برافو عليهم هذا غير التصوير والاخراج والموسيقى كل شي افضل من النسخه العربيه بمراحل 👌👌👌👌
الاتراك في الدراما قوييين لكن لا ينفي ان السيناريو عربي و الفكره من عمل عربي هذا في حد ذاته انجاز اتوقع لو اعطيت مساحه للتمثيل عند تيم مثل اوزان كان بدع في عمل لتيم اسمه لو مع نادين هذا لو يعملوه الاتراك راح يصير قوه كمان
الاتراك احلى ايعيشون الدور بكل مشاعرهم
فرق بينهما كبييييير،،،،،،صراحة المدينة البعيدة رووووووعة من كل النواحي ..
العربي افخم حاج تطبيل اصلا القصة عربية اخدوها واضافوا شويه أحداث للممطالة
@Kokikokikoki123 هذا مجرد تمثيل فقط ....
@@haninetouka5550 ايه ومادام تمثيل ليش طبلي للاتراك
صراحه تركي إبداع
طبعا النسخة التركية لهم خبره واسع
التركي احلى
التركية ناااارررر❤❤❤❤
الابطال الاتراك اصغر في السن
بس أبطال النسخه العربية كانوا نفس اعمارهم وقت عرض الهيبة
@Kokikokikoki123 في النهايه البطله هتموت صح
@@jfkfjjfkf6020 لا نادين انسحبت من المسلسل فاضطروا يغيروا البطلة بس هون رح تكمل
نسخه لبنانيه تحسهم يمثلون المكتوب فقط اماً نسخه تركيه يمثلوه بطريقه محترفه تحسسك انو عايشيه صح
بالنسبة لشخصية جبل شخصيا حبيت العربية أحسن حتى أخوه صخر الشخصية العربية أحسن ..
@تيم حسن يجنن بس معرف بهاي مسلسل كلش حسيت مبالغين بشخصيه بتمثيل واكو احداث يالنسخه التركيه احلا بكثير واقعيه معرف ناس اراء وهذا رأيي
طبعا النسخه التركيه افضل
النسخه العربية افضل شخصية جبل متفصلة لتيم حسن و نادين افضل من الاخرى تتعصر اوفر رياكشن و منى واصف لاتقارن اصلا بس كمان التركية حلوة بس العربية افخم
@@FatanSaadانتو تحبوا التطبيل وين الحلاوة نفس القصه أضافوا شويه أحداث للممطالة
التركية احسن
كان مفروض اعمار حقين الهيبة تنحط قبل سبع سنين لما مثلو الشخصيات،
مو اعمارهم الحالية
صح
بالنسبة لعائلة جبل ... جبل و أمه و أخوه كانوا أحسن بالنسخة العربية ... تيم كان فاهم الشخصية صح و اسلوبه كان حلو و السيدة منى واصف كانت مبدعة و حتى صخر كان تمثيله ممتاز. بس ممكن تكون طبيعة شخصياتهم مناسبة كعرب يعني طبيعة الشخصية و ردود افعالها بتختلف من بلد لآخر حسب طبيعة العادات و كيفية تربية الشعب و عاداته و تقاليده ... يعني الشخصية القيادية الباردة ممكن تتقدم بطريقة معينة للمتلقي العربي و ممكن تتقدم بطريقة مختلفة شوي للمتلقي التركي ... مثلا كثير من الأعمال التركية اقتبست من اعمال كورية و لكن طريقة التمثيل تكون مختلفة ... فالكوريون محافظون في مشاعرهم و ردود افعالهم بينما الاتراك ناريون و يعبرون عن مشاعرهم بقوة ... و يكون كلا العملين منفذين بطريقة احترافية بالنسبة للبلد التي انتجته .. و لكن في نفس الوقت ممكن بعض العرب تنظر للانتاج الكوري على أنه بارد و للبعض الآخر قد يبدو التركي مبالغ فيه.
هذا بالضبط الي حصل في الهيبة ... الانتاج العربي كان ممتاز و معظم الادوار الرئيسية تمت باحترافية و لكن بالطريقة العربية المناسبة لطبيعة اللبنانيين ... و الانتاج التركي ينفذ باحترافية مناسبة لثقافة و ردود افعال الاتراك في تلك المنطقة ... بالنسبة لي حضرت أول حلقة فقط من النسخة التركية و تركت المسلسل لأن النسخة العربية ناسبتني أكثر خاصة شخصية عليا ... مع أن الكثيرين يرون أن الممثلة التركية تلعب الدور أفضل من نجيم و لكن أظن أن نجيم فهمت الشخصية أكثر كامرأة عملية عاشت و عملت في الغرب
نفس رأيي مع احترامي للممثل التركي و معروف بقوة تمثيلو لكن شخصية جبل العربية عجبتني أكثر، الشخصية العربية كان فيها روح معدومة في التركية، لكن ما يمنع اننا نقدر ننسجم مع الشخصية في النسخة التركية ..
لكن بالنسبة الي أكبر غلط هي الشخصية الي حطوها الأتراك لدور صخر فرق كبير الصراحة و قللوا من قيمة الشخصية …
النسخة التركية افضل بمراحل ..... الاتراك ابدعوا بأدوارهم الصراحه وتفوقوا عن جداره البطل اوزان اكبابا مبدع وفنان صاحب كاريزما عالية جدا ومحترف للغايه في ايصال المشاعر حتى من دون ميحكي عيونو تحكي والبطلة سينام ابدعت وتفوقت باضربه القاضية على ندين نجيم لا مجال للمقارنة بيناتهم اصلا وحتى الممثله الأم ادت دورها باحترافيه عاليه ومقنعه برافو عليهم هذا غير التصوير والاخراج والموسيقى كل شي افضل من النسخه العربيه بمراحل 👌👌👌👌
والله تيم حسن يمثل احلى بالرغم من قوة المسلسل التركى
uzak şahir احسن طيارة موش نورمال يفتق المسلسل ❤❤❤❤❤❤
التركي أحلى بكتير تمثليلهم إبداع🥰
الاتراك في الدراما قوييين لكن لا ينفي ان السيناريو عربي و الفكره من عمل عربي هذا في حد ذاته انجاز اتوقع لو اعطيت مساحه للتمثيل عند تيم مثل اوزان كان بدع في عمل لتيم اسمه لو مع نادين هذا لو يعملوه الاتراك راح يصير قوه كمان
Dónde este la versión turca q se quite la libanesa
بشوف انو النسخة الأصلية أفضل بمراحل من جميع النواحي أولها بيفرضو الواقع تبعنا يعني نحنا عرب وقصة بتناسبنا أكثر
صح برافو
النسخة العربية هيا الأحسن ❤❤❤❤❤نادين وتيم
صح بس كمان التركية حلوة والأهم أنه قصة عليا وجبل رح تكمل