#2 Греческий язык по фильму "Πολίτικη κουζίνα" - уровень А2
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 พ.ย. 2024
- Отрывок из фильма "Πολίτικη κουζίνα" - Ηλιακό σύστημα και Μπαχαρικά
"Πολίτικη κουζίνα" - потрясающая мелодраматическая комедия, снятая в 2003 г. греческим режиссером Тасосом Булметисом. Будучи уроженцем Константинополя (Стамбула), автор описывает события 1964 года, когда турецкое правительство принимает решение депортировать 12 тысяч греков.
Оригинальное название «Πολίτικη κουζίνα» переводится, как «Городская кухня», поскольку греки называют Константинополь просто Город (Η Πόλη, собственно, турецкое Стамбул - это искажённое греческое «εις την Πόλη», «в Городе»).
Для этой кухни характерно использование большого количества специй. Люди со всего мира отправились в Город в поисках лучшей жизни. Чтобы не забыть историю своей отчизны, они «добавляли» её в еду. Таким образом, неудивительно русское название фильма «Щепотка перца» и английское «A Touch of Spice» - «Прикосновение специй».
Фильм рассказывает историю Фаниса Яковидиса, очаровательного сорокалетнего профессора астрофизики, обладающего большим талантом в кулинарии. По случаю предстоящего визита деда из Стамбула и в процессе приготовления традиционных блюд Константинополя, Фанис мысленно возвращается в детство и вспоминает свою первую любовь…
Ευχαριστώ πολύ! Прекрасный урок. Замечательный, душевный фильм. Получила большое удовольствие от фильма и пользу от урока, хотя мой уровень греческого еще самый начальный. Пока занимаюсь по Duo lingo. Большое спасибо Вам :)
Σας ευχαριστώ πολύ, Ναταλία! Αυτή η ταινία είναι καταπληκτική. Κάποια στιγμή θα βγάλω και ένα άλλο απόσπασμα από αυτήν την ταινία, γιατί πραγματικά αξίζει! Καλή επιτυχία στην εκμάθηση ελληνικών!
Спасибо! Очень интересно и фильм захотелось посмотреть!
Спасибо огромное, очень хочется
Валентиночка, большое спасибо за уроки! Весьма интересная подача! Многое беру для себя 🥰👍👍
Σας ευχαριστώ πολύ, Μαργαρίτα, για τα καλά σας λόγια! Χαίρομαι πάρα πολύ που τα βίντεό μου σας βοηθάνε! :)
@@Греческийязыкпофильмамипесням Валентиночка, я перевела ваш комментарий: "благодарю вас, Маргарита, за хорошие слова! Я рада, что мои видео помогают вам! " Это для меня очень важно. Благодарю вас!
@@МаргаритаЗонова-ь8з Μπράβο! Κάνατε σωστή μετάφραση!
@@Греческийязыкпофильмамипесням ευχαριστώ! Είμαι 62 ετών. Είμαι συνταξιούχοι. Δούλεψα ως δοθκαλος.
Мой любимый фильм !!!
και δικιά μου αγαπημένη ταινία!
Валентина привет! Спасибо за канал! Смотрю твои уроки,прикольно, интересно!!! Этот фильм я смотрела на греческом ,очень хороший фильм! Многие диалоги были не понятны дословно ,только суть. Но если так разбирать детально , то становится понятно. Можно будет потом весь фильм разобрать ;)))
Γεια σου, Ειρήνη! Χαίρομαι πάρα πολύ που σου αρέσει! Είναι πάρα πολύ ωραία η ταινία αυτή! Θα προσθέσω τότε και κάποια άλλα αποσπάσματα!
🤩👍спасибо
🙏🙏🙏💐💐💐