Ma vieille mère chantais ce glorieux chant, les larmes sur ses jolies joues roses ,avec un foulard sur la tête , elle était belle et on avait pas à manger ,on était très pauvre ,mais on aimait les Seigneur de Gloire, comme il le dit dans son chant, quand on arrive à la fin de la vie terrestre , avec humilité mon père , reste avec nous ,ne nous laisse jamais alors jamais quitter la foi transmise par nos parents qui est devenue notre propre substance foi ,Pres de toi Seigneur
LYRICS : Musungidi 1er couplet Musungidi shala nanyi Nku shiyi mu mibi yanyi Tshiena bianyi ne bukole Shala nanyi pa buipi (2X) (Mon) Rédempteur sois avec moi Ne me laisse pas (persévérer) dans mes péchés (Car) je suis sans force, (Seigneur) Sois (toujours) plus près de moi (My) Saviour be with me Do not let me in my sinful way (Because) I have no strength (Lord) remain closer to me Refrain (Chœur): Pa buipi, pa buipi, pa buipi Masiya wa moyo, Mwambi Tshiena bianyi ne bukole Shala nanyi pa buipi (2X) Plus près (de toi Seigneur), Plus près (de toi Seigneur), Plus près (de toi Seigneur) (Mon) Messie vivant, (mon) Conseiller Car je suis sans force, (Seigneur) Sois (toujours) plus près de moi Closer (to you Lord), Closer (to you Lord), Closer (to you Lord) (My) Living Messiah, (my) Counsellor I have no strength (Lord) Be (always) closer to me 2ème couplet: Masanka a pa buloba Kayena ku tshiendelele Anu wewe waka tupa Disanka dia kashidi (2X) Les joies de ce monde Sont éphémères, Il n'ya que toi qui nous a donné La joie éternelle, Happiness of this world Is not forever But only you gave us The (true) eternal happiness 3ème couplet: Pa nalua ku lufu luanyi Yesu shala pa buipi Anu wewe uye nanyi Kwetu kwa tshiendelele (2X) Quand viendra l’heure de ma mort, Jésus sois plus près de moi Seul toi me conduiras Dans notre demeure éternelle, (And) when it will be time for my death Jesus be closer to me Only you will take me To our eternal dwelling • Tshiluba : Musungidi (Pa buipi) • Français : La mélodie est celle de “Jésus Christ est ma sagesse “. • English: The melody is from “Close to Thee” or “Thou My Everlasting Portion”. Baudouin M
Bjr mon frère, je suis que tu es qlq'1 qui prête bcp attention à son prochain. ATTENDS = SAGESSE. Que DIEU ds tte sa BONTÉ veille sur toi et sur tout ce qui cher. Merci pr cette réponse que m'a envoyé hier soir. Si tu pratique la méditation, c'est très bien; si tu n'en fais pas, je souhaite que tu en fasse. Ça aide bcp. Et aussi sur Internet cherche les discours des maîtres ascensionnes terre nouvelle; il a bcp d'enseignements. Bon Dimanche. Fraternellement.
Merci encore Pauline de ta réponse enrichissante. Que Dieu te donne en retour au centuple. Tu devras m'aider un peu en ce début, car je n'ai ni la meme compréhension ni la meme experience que toi. Sois dans la paix et l'abondance de Dieu.
MPIANA MATALA Bonjour mon frérot, si tu veux de l'aide pour aller de l'avant il que j'ai ton contact et pouvoir t'appeler. Comment faire?Agréable journée. Dans la LUMIÈRE DU CHRIST qui est en nous
Cette chanson me fait pleurer, c'était la chanson préférée de ma grand-mère tous les matins quand elle se levait pour prier. Repose en paix ma belle grand-mère.
J'ai des larmes quand j'adore avec 7chanson,elle me rappel mon enfance sur le dos de ma tendre gd mère que ns appellons bonne mamie,Femme à 1000 bras merci MUKASA Pauline wa KAMWANGA pour ton affection.Que le sgr vous comble fr Mubiayi
J'aimé c7 mélodie entraver mon charme époux,chaque matin avant de se lever o lit, nous écoutons la chanson ds notre chambre,danc ce moments d pandémie mon DIEU n'est nous laisse pas seigneur, c toi qui est notre rédempteur notre force, notre joie d vivre, Béni ton serviteur Patrice MUBIAYI🙏🙏🙏🙏
December 2020 we still here 🙌🙌🥺😭😭😭😭 musungidi wanyi shala nanyi 😭😭😭😭😭😭😭 I miss my mom 😭😭😭😭 I miss my beautiful country 🇨🇩♥️🇨🇩♥️🇨🇩♥️🇨🇩 le grand Dieu ne va pas nous laisser in this difficult moment for all of us 🥺😭 may God have mercy on all of us 🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙏🙏🙏
Cette chanson me fait rappeler ma défunte mère qui nous a quittée depuis le14 Mars 2021. Elle chantait pour nous cette chanson presque chaque soir. Marie Ndomba tu nous manque trop maman. Nous t'aimons et nous te reverrons au près de Dieu après cette vie
LYRICS : Musungidi 1er couplet Musungidi shala nanyi Nku shiyi mu mibi yanyi Tshiena bianyi ne bukole Shala nanyi pa buipi (2X) (Mon) Rédempteur sois avec moi Ne me laisse pas (persévérer) dans mes péchés (Car) je suis sans force, (Seigneur) Sois (toujours) plus près de moi (My) Saviour be with me Do not let me in my sinful way (Because) I have no strength (Lord) remain closer to me
Refrain (Chœur): Pa buipi, pa buipi, pa buipi Masiya wa moyo, Mwambi Tshiena bianyi ne bukole Shala nanyi pa buipi (2X) Plus près (de toi Seigneur), Plus près (de toi Seigneur), Plus près (de toi Seigneur) (Mon) Messie vivant, (mon) Conseiller Car je suis sans force, (Seigneur) Sois (toujours) plus près de moi Closer (to you Lord), Closer (to you Lord), Closer (to you Lord) (My) Living Messiah, (my) Counsellor I have no strength (Lord) Be (always) closer to me 2ème couplet: Masanka a pa buloba Kayena ku tshiendelele Anu wewe waka tupa Disanka dia kashidi (2X) Les joies de ce monde Sont éphémères, Il n'ya que toi qui nous a donné La joie éternelle, Happiness of this world Is not forever But only you gave us The (true) eternal happiness 3ème couplet: Pa nalua ku lufu luanyi Yesu shala pa buipi Anu wewe uye nanyi Kwetu kwa tshiendelele (2X) Quand viendra l’heure de ma mort, Jésus sois plus près de moi Seul toi me conduiras Dans notre demeure éternelle, (And) when it will be time for my death Jesus be closer to me Only you will take me To our eternal dwelling • Tshiluba : Musungidi (Pa buipi) • Français : La mélodie est celle de “Jésus Christ est ma sagesse “. • English: The melody is from “Close to Thee” or “Thou My Everlasting Portion”.
Merci pour cette belle chanson, petite fille de 2 pasteurs (kasaïens) Mon enfance à été entièrement comblée de ces merveilleuses chansons et dont je conserve précieusement le recueil. Que Dieu vous bénisse .
Mon Sauveur sois avec moi... Ne me laisse pas foncer dans mes erreurs Car je suis sans force, sois toujours près de moi... sois toujours près de moi ... Mon DIEU, sois toujours près de moi... Car je suis sans force, sois toujours près de moi... sois toujours près de moi ... Mon DIEU, sois toujours près de moi... Car je suis sans force, sois toujours près de moi...
A Samira Ilunga "Que celui qui délivre soit avec moi ," ne me laisses pas dans mes péchés car je n'ai aucune force , sois avec moi et mes cotés car les joies de ce monde n e sont pas éternelles , mais toi tu nous donnes la joie éternelle , alors sois avec moi et à mes cotés .Quand viendra la mort pour moi sois à mes cotés OH messie (Jésus celui qui délivre , le messie , sois à mes cotés , toi, qui conçois toute chose sois à mes cotés quand viendra la mort, ne me laisses pas seule car je n'ai aucune force , sois près de moi oh messie, sois proche, , seul toi tu peux me m'amener près de toi. "
ma chère soeur lisette nyembe,tu ne sais combiens tu m'a aidée,je prie avec la chason,je me reveil avec mais j'ìgnorai les contenus, vraiment.sois benie .si sa ne te dérange pas,j'aimerai avoir les paroles en tshiluba pour mieux la chanté quand je pris........merci d'avantage.SAMIRA ILUNGA
....oui sans Toi, Pere je ne suis rien! permet encore que ce chant soit une priere que ton peuple t'adresse.... ce n'est qu'au pres de Toi que nos vies en tant que chretiens trouvent leur sens, on aura pas besoin d'evangeliser car nous meme serons un evangile par la saintete qui coulera en nous, just by Your Side Lord!!! Dieu vous benisse pour la publication de ce chant!!
Je peux reecouté la music plus de 1000 fois,moi hans,appeler a servir Dieu,mais la vie ne me sourri pas,les difficultes ds toute les plans,l instabilité complet,je souffre,est je dis a Dieu la mort m est préférable a la vie,je pleur Dieu de ma destiné qu'il vient a mon secours
Seigneur Jesus Christ je te dit un grand merci pour la vie que tu mes donne moi et mes enfants ma maison ici que ma famille soit toujour avec nous que ta grâce ta protéction soit sur nous
Merci seigneur, chaque jour tu me montre les preuve de ton existence dans ma vie , et pour une fois dans vie j'ai fais un très bon et excellent choix de te suivre et j'en regretterai jamais, please Lord protège et continue à inspirer ton serviteur, je prie au nom du seigneur. AMEN
Mais Est-ce que tu connais le nom propre de ce Dieu, quand tu dis au nom du Seigneur ce qui ce Seigneur quel est son nom???? L'heure est venu nous en tant que des noirs africains, nous devons identifier quel est vraiment le véritable nom de notre Dieu. au nom ce quoi ce nom, quand nous disons seigneur sais-tu qu'est ce que nous disons vraiment, ezali pona kokitisa yo te mais tofungola miso, SEI-GNEUR C'est en latin, une langue qui dans le passé on l'utilisait pour invoquer des demons, sei= c'est 6 et gneur= Horus ou gneur veut aussi dire répété 666
Ma mère aimait beaucoup cette chanson et je vois combien sa fille le jour de son enterrement à chanté avec des larmes aux yeux que son âme repose en pas
Je suis Muyansi, je ne comprends pas tshiluba, mais la première fois quand j'ai écouté cette chanson il y'a 9 mois j'ai eu de l'arme aux yeux, le S.E m'avait fait comprendre la chanson, à ce moment j'avais tellement besoin de Dieu que le S.E m'a fait écouter ce chant... Que Dieu bénisse le frère surtout qu'il ne devient pas commerçant telle est ma prière. Je vous aime en Christ
TOI QUI CHOISIS,SOIS AVEC MOI,NE ME LAISSE PAS DANS MON PECHE ,JE N'AI PAS DE FORCE RESTE TOUT PRES DE MOI,PRES DE MOI,PRES DE MOI,PRES DE MOI DIEU DE VIE,JE N'AI PAS DE FORCE,RESTE PRES DE MOI.LES JOIES DE LA TERRE NE SONT PAS ETERNELLES,IL N'YA QUE TOI QUI NOUS A DONNE UNE JOIE ETERNELLE,PRES DE MOI,PRES DE MOI,PRES DE MOI DIEU VIVANT,JE N'AI PAS DE FORCE,RESTE PRES DE MOI.QUAND JE VIENDRAI DANS MA MORT,JESUS RESTE PRES DE MOI(2)SEUL TOI CONDUIS MOI DANS MA DEMEURE ETERNELLE,PRES DE MOI ,PRES DE MOI,PRES DE MOI MOM MESSIE DE VIE,MAITRE JE N'AI PAS DE FORCE,RESTE TOUT PRES DE MOI,PRES DE MOI. PABUIPI:TOUT PRES DE MOI
J'aimais trop la chanson sans même savoir la signification quand g lu les traductions j.ai compris pourquoi je me sentais trop bien en l'écoutant.glory to God.yesu shala pabuipi
Frères et soeurs, je Salue la Divinité en chacun. Un frère qui s'appelle MPIANA à fait une traduction complète de cette belle mélodie Divine. Allez plus loin dans M dans les commentaires, vous allez mieux apprécié. C'est beau. Nous benissons son SAINT NOM. Et soyons tous bénis et Soyons tous AMOUR dans LA GRÂCE et la PAIX du CHRIST. Fraternellement, Pauline
Hallelujah Hosanna ! Yesu Clinton’s Mulume Wanyi Yesu Clistu Ani WEWA ! Yesu Clistu Tshilobo Tshianyi Ndi Kubikila Nzambi Wanyi Nzambi Wa Isalela ! PaPa Wanyi Masoya Wa Moyo
Ah Nzambe a pambola yo frère Mulaja Cette chanson ça me rappelle quand je prime chez lApotre Mbiye Mulaja à Cité Bethel à Kinshasa Ah Jésus!! Ahhh Nzambe ! Kanisa Ngai Na Tango wana Papa Que Dieu Bénisse abondamment Mon Pays La RDC
Lord Jesus is so sweet to my heart. If you strongly believe in Him the stream of living water will flow in you heart. All charming things on the earth shall pass away... Stick to Jesus ... God bless br. Patrice
Verse 1: Musungidi Shalana, Kushiyi kumidiyani , Tshena biani ne bukole Shalana ni pa buipi Choeur: Pabui pabuipi, Pabui pabuipi, Pabui pabuipi, masiya wa moyo (Wani) tshena biani, ne bukole Shalana ni pabuipi Verse 2: Mansaka, apa buloba kayena ku tshendelele, anu wewe waka tupa disanka ya kashidi Verse 3: Pa halua, kulufu luani, Yesu shala pabuipi Anu wewe uye nani kuetu kua tshendelele
Je suis fou de cette chanson,bien je n'arrive pas a bien capté les parole,mais mon esprit entre en profondeur avec de larme aux yeux a cause de la chanson,il m'aide beacoups,quand j'ecoute la chanson je sents la presence de l'esprit saint est je pleur,Dieu te benisse pour l'inspiration
Cette chanson me donne de l’espoir et m’oblige à vivre comme un chrétien malgré mes faiblesses pour qu’un jour je rencontre mon petit frère qui est rentré tôt à la maison…. R.I.P Frederick kibala Your big brother love you 😍
mn enfance a ete nouris pr cet chanson ignorant du contenue mais a chaque fois que ma maman la chanter g me reveillez pr la coute,,,,mer6 frere patrice de la reprendre si parfaitement srtout la soeur qui a chanter avec toi elle me donne de frissons elle fais sa trop bien NZAMBE ZUA LOKUMU
Magnifique. Un pur délice chanté avec les trois voix. Ce qui est devenu rare. Tout le monde aboie et oublie de caresser le chant comme on caresse un objet d'amour. Adoration puissance xxxxx
Zembo oyo naka nisaka papa nanga po alinga kango makasi avant akufa Nzambe merci pona makasi oyo o pesakanga na ba yaya nanga 2022 oyo eza yanga na ba yaya nanga 🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾😭😭😭😭🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩
Bonsoir peuples de Dieu , à travers cette chanson je vois la grandeur de notre Dieu tout puissant ...J'aimerais juste quelqu'un de bonne foi me traduise en français ou en lingala merci que Dieu vous bénisse
J'ai de larmes mon petit frère vient de ns quitter sa fait 1 mois je lui dédié la chanson musungidi wanyi je n'ai pas de force rester a mes côté voilà la signification merci
Je comprends rien mais j'adore ses chansons à travers ses chansons j'abandonnai tout et en plus dieu a changé ma vie merci mon frère que Dieu te bénisse 😘😘👏👏👏
Ma vieille mère chantais ce glorieux chant, les larmes sur ses jolies joues roses ,avec un foulard sur la tête , elle était belle et on avait pas à manger ,on était très pauvre ,mais on aimait les Seigneur de Gloire, comme il le dit dans son chant, quand on arrive à la fin de la vie terrestre , avec humilité mon père , reste avec nous ,ne nous laisse jamais alors jamais quitter la foi transmise par nos parents qui est devenue notre propre substance foi ,Pres de toi Seigneur
j'ai envie de verser les larmes en te lisant
Merveilleux qdvb
Que Dieu soit loué cher frère, vous venez de raconter l'histoire de ma vie. Ce qui est vrai, Dieu n'abandonne jamais ses enfants.
Filipe Mbuyi dos Santos tu m'as fais pleurer c'est ton témoignage que Dieu te bénisse
Filipe Mbuyi dos Santos gloire a Dieu très haut
LYRICS : Musungidi
1er couplet
Musungidi shala nanyi
Nku shiyi mu mibi yanyi
Tshiena bianyi ne bukole
Shala nanyi pa buipi (2X)
(Mon) Rédempteur sois avec moi
Ne me laisse pas (persévérer) dans mes péchés
(Car) je suis sans force,
(Seigneur) Sois (toujours) plus près de moi
(My) Saviour be with me
Do not let me in my sinful way
(Because) I have no strength
(Lord) remain closer to me
Refrain (Chœur):
Pa buipi, pa buipi, pa buipi
Masiya wa moyo, Mwambi
Tshiena bianyi ne bukole
Shala nanyi pa buipi (2X)
Plus près (de toi Seigneur), Plus près (de toi Seigneur), Plus près (de toi Seigneur)
(Mon) Messie vivant, (mon) Conseiller
Car je suis sans force,
(Seigneur) Sois (toujours) plus près de moi
Closer (to you Lord), Closer (to you Lord), Closer (to you Lord)
(My) Living Messiah, (my) Counsellor
I have no strength
(Lord) Be (always) closer to me
2ème couplet:
Masanka a pa buloba
Kayena ku tshiendelele
Anu wewe waka tupa
Disanka dia kashidi (2X)
Les joies de ce monde
Sont éphémères,
Il n'ya que toi qui nous a donné
La joie éternelle,
Happiness of this world
Is not forever
But only you gave us
The (true) eternal happiness
3ème couplet:
Pa nalua ku lufu luanyi
Yesu shala pa buipi
Anu wewe uye nanyi
Kwetu kwa tshiendelele (2X)
Quand viendra l’heure de ma mort,
Jésus sois plus près de moi
Seul toi me conduiras
Dans notre demeure éternelle,
(And) when it will be time for my death
Jesus be closer to me
Only you will take me
To our eternal dwelling
• Tshiluba : Musungidi (Pa buipi)
• Français : La mélodie est celle de “Jésus Christ est ma sagesse “.
• English: The melody is from “Close to Thee” or “Thou My Everlasting Portion”.
Baudouin M
Merci à toi frérot, tu es vraiment AMOUR. Tu nous donnes la chance d'apprécier encore cette belle mélodie. Que DIEU soit beni et Soyons tous BÉNIS.
Merci beaucoup Pauline. Que Dieu te comble!
Bjr mon frère, je suis que tu es qlq'1 qui prête bcp attention à son prochain. ATTENDS = SAGESSE. Que DIEU ds tte sa BONTÉ veille sur toi et sur tout ce qui cher. Merci pr cette réponse que m'a envoyé hier soir. Si tu pratique la méditation, c'est très bien; si tu n'en fais pas, je souhaite que tu en fasse. Ça aide bcp. Et aussi sur Internet cherche les discours des maîtres ascensionnes terre nouvelle; il a bcp d'enseignements. Bon Dimanche. Fraternellement.
Merci encore Pauline de ta réponse enrichissante. Que Dieu te donne en retour au centuple. Tu devras m'aider un peu en ce début, car je n'ai ni la meme compréhension ni la meme experience que toi. Sois dans la paix et l'abondance de Dieu.
MPIANA MATALA Bonjour mon frérot, si tu veux de l'aide pour aller de l'avant il que j'ai ton contact et pouvoir t'appeler. Comment faire?Agréable journée. Dans la LUMIÈRE DU CHRIST qui est en nous
Il y a certaines chansons lorsque vous l'écoutez vous avez l'impression que Jésus-Christ reviens aujourd'hui même
Cette chanson me fait pleurer, c'était la chanson préférée de ma grand-mère tous les matins quand elle se levait pour prier. Repose en paix ma belle grand-mère.
Que Dieu vous fortifie.
J' apri la chanson chez mon grand père ont chante lorsque il y'a le coupure de l'électricité
@@xaviervan875 ça me rappelle mon enfance, d'où Dieu m'a pris. Ça me réconforte et en même temps ça me fait pleurer.
th-cam.com/video/YU9njU0OUlk/w-d-xo.html
Malgré l'épidémie Shala tjrs et encore pabuipi ni bana beba yepowa😭😭
Mon Père aimait tellement cette chanson, à l’époque, nous commencions la prière famille de la nuit avec cette chanson.
Ma mère aimait tellement ce chant 😭😭😭 à chaque fois la douleur est réelle 💔
Sois fort
Que Dieu se souvienne de toi 😘
La mienne aussi, elle nous a laissé et la douleur est toujours vivante. Ça va aller
J'ai des larmes quand j'adore avec 7chanson,elle me rappel mon enfance sur le dos de ma tendre gd mère que ns appellons bonne mamie,Femme à 1000 bras merci MUKASA Pauline wa KAMWANGA pour ton affection.Que le sgr vous comble fr Mubiayi
Cette chanson me rappelle ma pauvre mère (RIP).
Ma foi regarde a Jésus malgré les épreuves.
Il ya pas de bonheur dans les peches, Seul Jesus est mon bonheur supreme
Aimable Ngabo alleluia alléluia Que l’éternel vous bénisse
Fetejv
2022 bientôt 2023 ...cette chanson me fait toujours pleurée et me rapproche près de mon créateur Jésus.
Mosugindi,masiyah wa moto🙏❤️❤️
J'aimé c7 mélodie entraver mon charme époux,chaque matin avant de se lever o lit, nous écoutons la chanson ds notre chambre,danc ce moments d pandémie mon DIEU n'est nous laisse pas seigneur, c toi qui est notre rédempteur notre force, notre joie d vivre, Béni ton serviteur Patrice MUBIAYI🙏🙏🙏🙏
Cette chanson me replonge dans mon enfance. Les paroles comme je les aime! Soyez benis!
Mfuihignjjpmgingngingi jfnjfjifjritifnfinuedodmififmfmineufngog
Que Dieu vous bénisse mon frère pour cette belle chanson très profond.Ah! Jésus na pesa yo nini
December 2020 we still here 🙌🙌🥺😭😭😭😭 musungidi wanyi shala nanyi 😭😭😭😭😭😭😭 I miss my mom 😭😭😭😭 I miss my beautiful country 🇨🇩♥️🇨🇩♥️🇨🇩♥️🇨🇩 le grand Dieu ne va pas nous laisser in this difficult moment for all of us 🥺😭 may God have mercy on all of us 🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙏🙏🙏
L'année 2020, une année difficile mais Dieu nous a fait grâce d'être comptés parmi les vivants.
Cette chanson me fait rappeler ma défunte mère qui nous a quittée depuis le14 Mars 2021. Elle chantait pour nous cette chanson presque chaque soir. Marie Ndomba tu nous manque trop maman. Nous t'aimons et nous te reverrons au près de Dieu après cette vie
Courage mon frère
Merci beaucoup
Merci bcp mon frère Patrice, à chaque fois j'écoute cette chansons, je pleure et je prie profondément
je découvre la chanson j'ai des larmes aux yeux
Je viens de poster deux traductions
LYRICS : Musungidi
1er couplet
Musungidi shala nanyi
Nku shiyi mu mibi yanyi
Tshiena bianyi ne bukole
Shala nanyi pa buipi (2X)
(Mon) Rédempteur sois avec moi
Ne me laisse pas (persévérer) dans mes péchés
(Car) je suis sans force,
(Seigneur) Sois (toujours) plus près de moi
(My) Saviour be with me
Do not let me in my sinful way
(Because) I have no strength
(Lord) remain closer to me
Refrain (Chœur):
Pa buipi, pa buipi, pa buipi
Masiya wa moyo, Mwambi
Tshiena bianyi ne bukole
Shala nanyi pa buipi (2X)
Plus près (de toi Seigneur), Plus près (de toi Seigneur), Plus près (de toi Seigneur)
(Mon) Messie vivant, (mon) Conseiller
Car je suis sans force,
(Seigneur) Sois (toujours) plus près de moi
Closer (to you Lord), Closer (to you Lord), Closer (to you Lord)
(My) Living Messiah, (my) Counsellor
I have no strength
(Lord) Be (always) closer to me
2ème couplet:
Masanka a pa buloba
Kayena ku tshiendelele
Anu wewe waka tupa
Disanka dia kashidi (2X)
Les joies de ce monde
Sont éphémères,
Il n'ya que toi qui nous a donné
La joie éternelle,
Happiness of this world
Is not forever
But only you gave us
The (true) eternal happiness
3ème couplet:
Pa nalua ku lufu luanyi
Yesu shala pa buipi
Anu wewe uye nanyi
Kwetu kwa tshiendelele (2X)
Quand viendra l’heure de ma mort,
Jésus sois plus près de moi
Seul toi me conduiras
Dans notre demeure éternelle,
(And) when it will be time for my death
Jesus be closer to me
Only you will take me
To our eternal dwelling
• Tshiluba : Musungidi (Pa buipi)
• Français : La mélodie est celle de “Jésus Christ est ma sagesse “.
• English: The melody is from “Close to Thee” or “Thou My Everlasting Portion”.
Merci pour cette belle chanson, petite fille de 2 pasteurs (kasaïens) Mon enfance à été entièrement comblée de ces merveilleuses chansons et dont je conserve précieusement le recueil. Que Dieu vous bénisse .
Comment puis-je avoir une copie du recueil?
Mon créateur sois près de moi bmon rédempteur
Mon Sauveur sois avec moi...
Ne me laisse pas foncer dans mes erreurs
Car je suis sans force, sois toujours près de moi...
sois toujours près de moi ...
Mon DIEU, sois toujours près de moi...
Car je suis sans force, sois toujours près de moi...
sois toujours près de moi ...
Mon DIEU, sois toujours près de moi...
Car je suis sans force, sois toujours près de moi...
M cmcm convincing go gift ongoing I gkmfomdine
Décembre 2022🥺gloire à Dieu !🥺🤲c’est vraiment profond 🥺🙌🏾
chason fetiche d ma mère. merci mon Dieu, sois et reste tjrs ac moi
A Samira Ilunga "Que celui qui délivre soit avec moi ," ne me laisses pas dans mes péchés car je n'ai aucune force , sois avec moi et mes cotés car les joies de ce monde n e sont pas éternelles , mais toi tu nous donnes la joie éternelle , alors sois avec moi et à mes cotés .Quand viendra la mort pour moi sois à mes cotés OH messie (Jésus celui qui délivre , le messie , sois à mes cotés , toi, qui conçois toute chose sois à mes cotés quand viendra la mort, ne me laisses pas seule car je n'ai aucune force , sois près de moi oh messie, sois proche, , seul toi tu peux me m'amener près de toi. "
merci lisette nyembe..que le tres haut te benisse
ma chère soeur lisette nyembe,tu ne sais combiens tu m'a aidée,je prie avec la chason,je me reveil avec mais j'ìgnorai les contenus, vraiment.sois benie .si sa ne te dérange pas,j'aimerai avoir les paroles en tshiluba pour mieux la chanté quand je pris........merci d'avantage.SAMIRA ILUNGA
Je benis Dieu, .........il est merveilleux.
Je benis Dieu, .........il est merveilleux.
Je benis Dieu, .........il est merveilleux.
Belle music mon frère Patrice mubiayi que Dieu vous bénisse
....oui sans Toi, Pere je ne suis rien! permet encore que ce chant soit une priere que ton peuple t'adresse.... ce n'est qu'au pres de Toi que nos vies en tant que chretiens trouvent leur sens, on aura pas besoin d'evangeliser car nous meme serons un evangile par la saintete qui coulera en nous, just by Your Side Lord!!! Dieu vous benisse pour la publication de ce chant!!
Nazo yoka kiluba te mais nzembo oyo ah ça me fait du bien 🙌🙌🙌
Je peux reecouté la music plus de 1000 fois,moi hans,appeler a servir Dieu,mais la vie ne me sourri pas,les difficultes ds toute les plans,l instabilité complet,je souffre,est je dis a Dieu la mort m est préférable a la vie,je pleur Dieu de ma destiné qu'il vient a mon secours
G là chanté chaque jour avec des larmes au yeux. Mon Dieu g n es plus des forces.
Seigneur Jesus Christ je te dit un grand merci pour la vie que tu mes donne moi et mes enfants ma maison ici que ma famille soit toujour avec nous que ta grâce ta protéction soit sur nous
Cette chanson me fait vraiment sentir au près du seigneur, quand j'ai un problème j'écoute cette chanson et l'Éternel appaise mon cœur ❤️
A chaque fois j ecoute cette chason j des larmes Comme un enfant seigneur ayez pitie de moi
C'est le Tshiluba du KASAÏ de la RDC.
La chanson religieuse qui me rappelle le décès de mon Père!!!!!!
Cette chanson me rappelle ma mère que ton âme repose en paix 😢
Une très belle chanson 🖐🏾 merci Saint-Esprit pour l'inspiration 😑 2024 je suis à l'écoute
Merci seigneur, chaque jour tu me montre les preuve de ton existence dans ma vie , et pour une fois dans vie j'ai fais un très bon et excellent choix de te suivre et j'en regretterai jamais, please Lord protège et continue à inspirer ton serviteur, je prie au nom du seigneur. AMEN
Mais Est-ce que tu connais le nom propre de ce Dieu, quand tu dis au nom du Seigneur ce qui ce Seigneur quel est son nom???? L'heure est venu nous en tant que des noirs africains, nous devons identifier quel est vraiment le véritable nom de notre Dieu. au nom ce quoi ce nom, quand nous disons seigneur sais-tu qu'est ce que nous disons vraiment, ezali pona kokitisa yo te mais tofungola miso, SEI-GNEUR C'est en latin, une langue qui dans le passé on l'utilisait pour invoquer des demons, sei= c'est 6 et gneur= Horus ou gneur veut aussi dire répété 666
Ma mère aimait beaucoup cette chanson et je vois combien sa fille le jour de son enterrement à chanté avec des larmes aux yeux que son âme repose en pas
Je suis Muyansi, je ne comprends pas tshiluba, mais la première fois quand j'ai écouté cette chanson il y'a 9 mois j'ai eu de l'arme aux yeux, le S.E m'avait fait comprendre la chanson, à ce moment j'avais tellement besoin de Dieu que le S.E m'a fait écouter ce chant... Que Dieu bénisse le frère surtout qu'il ne devient pas commerçant telle est ma prière. Je vous aime en Christ
Je viens de poster les paroles et deux traductions
Oh! Dieu très haut reste avec moi,sens toi je suis nulle jtm Jésus Christ
Masanka apa buloba kayena Tshiendelela 😢😢😢 YHWh Shala pabuipi kotika nga teeeeee Mon DIEU
TOI QUI CHOISIS,SOIS AVEC MOI,NE ME LAISSE PAS DANS MON PECHE ,JE N'AI PAS DE FORCE RESTE TOUT PRES DE MOI,PRES DE MOI,PRES DE MOI,PRES DE MOI DIEU DE VIE,JE N'AI PAS DE FORCE,RESTE PRES DE MOI.LES JOIES DE LA TERRE NE SONT PAS ETERNELLES,IL N'YA QUE TOI QUI NOUS A DONNE UNE JOIE ETERNELLE,PRES DE MOI,PRES DE MOI,PRES DE MOI DIEU VIVANT,JE N'AI PAS DE FORCE,RESTE PRES DE MOI.QUAND JE VIENDRAI DANS MA MORT,JESUS RESTE PRES DE MOI(2)SEUL TOI CONDUIS MOI DANS MA DEMEURE ETERNELLE,PRES DE MOI ,PRES DE MOI,PRES DE MOI MOM MESSIE DE VIE,MAITRE JE N'AI PAS DE FORCE,RESTE TOUT PRES DE MOI,PRES DE MOI. PABUIPI:TOUT PRES DE MOI
Francois Luakabwanga merci beaucoup
Francois Luakabwanga encore merci pour la traduction que Dieu vous bénisse c'est vraiment profond
Merci francois
Merci pour l interprétation je chante sans savoir sa signification j aime la chanson
Merci pour la traduction que Dieu te bénisse
J'aimais trop la chanson sans même savoir la signification quand g lu les traductions j.ai compris pourquoi je me sentais trop bien en l'écoutant.glory to God.yesu shala pabuipi
sans veux dire tout pres de toi seigneur reste avec moi quand ce toi qui nous donne la joie éternelle
Onema Blaise Pascal
Que Dieu vous bennisse mon fr bien-aime Patrice pr une bel chanson nous la chanterons au ciel avec tout les Saints Amen
Frères et soeurs, je Salue la Divinité en chacun. Un frère qui s'appelle MPIANA à fait une traduction complète de cette belle mélodie Divine. Allez plus loin dans M dans les commentaires, vous allez mieux apprécié. C'est beau. Nous benissons son SAINT NOM. Et soyons tous bénis et Soyons tous AMOUR dans LA GRÂCE et la PAIX du CHRIST. Fraternellement, Pauline
Quel message profond oh mon DIEU SOIT BENIT MAWEJA NANGILA DIBA KATANGIDI TSHISHIKI WA TANGILA DIA MOSHA NSENSA
AMEN
Merci pour la traduction, j'aimais déjà cette chanson sans connaître la traduction soit béni et merci encore
Hallelujah Hosanna ! Yesu Clinton’s Mulume Wanyi Yesu Clistu Ani WEWA ! Yesu Clistu Tshilobo Tshianyi Ndi Kubikila Nzambi Wanyi Nzambi Wa Isalela ! PaPa Wanyi Masoya Wa Moyo
C'est elle qui ma enseigné la parole de Dieu et cette merveilleuse chanson me l'a rappelle que Dieu te bénisse Patrice
Amen mon frère le plaisir du monde sont pas éternel seul Dieu qui est éternel
Cette chanson viens au bon moment de ma vie DIEU je que toi dans ma vie merci jésus
Ah Nzambe a pambola yo frère Mulaja Cette chanson ça me rappelle quand je prime chez lApotre Mbiye Mulaja à Cité Bethel à Kinshasa Ah Jésus!! Ahhh Nzambe ! Kanisa Ngai Na Tango wana Papa Que Dieu Bénisse abondamment Mon Pays La RDC
Ça me fe du bien 7 chanson. G m rappel encore de l'église cité Bethel et la prière de la RTS ke Dieu vs bénisse encore frère Patrice Mubiayi
Lord Jesus is so sweet to my heart. If you strongly believe in Him the stream of living water will flow in you heart. All charming things on the earth shall pass away... Stick to Jesus ... God bless br. Patrice
très belle chanson que dieu te bénis mon frère patrice je me retrouve dans la présence de l éternel
Je demandes au Fr Patrice et son equipe de nous mettre cette chanson en Lyric. Cela nous aidera a adorer en esprit et en verite.
Merci seigneur pour ce don glorieux et pour cette chanson si inspirante.
Merci Jésus Christ de Nazareth pour ce matin 🙏🙏🙏
Ohhhhhh mon Dieu tu es un père pour moi ....
Merci au frère Patrice Mubiayi pour ce cantique merveilleux, sois toujours prêt de moi seigneur, j'ai des larmes aux yeux.
Verse 1: Musungidi Shalana, Kushiyi kumidiyani , Tshena biani ne bukole Shalana ni pa buipi
Choeur: Pabui pabuipi, Pabui pabuipi, Pabui pabuipi, masiya wa moyo
(Wani) tshena biani, ne bukole Shalana ni pabuipi
Verse 2: Mansaka, apa buloba kayena ku tshendelele, anu wewe waka tupa disanka ya kashidi
Verse 3: Pa halua, kulufu luani, Yesu shala pabuipi
Anu wewe uye nani kuetu kua tshendelele
nana Katende merci
nana Katende thank you so much
nana Katende ,,merci ma soeur que Dieu te bénisse,ça fait longtemps que je viens d'apprendre cette chanson,nakokaka yango te ,,mais merci pona letre
Merci
Pour les paroles q le Dieu te bénisse
nana Katende merci infiniment ❤
Je suis fou de cette chanson,bien je n'arrive pas a bien capté les parole,mais mon esprit entre en profondeur avec de larme aux yeux a cause de la chanson,il m'aide beacoups,quand j'ecoute la chanson je sents la presence de l'esprit saint est je pleur,Dieu te benisse pour l'inspiration
Quelle belle chanson !!! Je ne comprends pas l'explication mais ça me conduites dans l'adoration Amen
😇 je suis encore là en Août 2020, que mon Dieu vous bénisse !
Vraiment que le nom de Jésus Christ soit béni
La chanson fétiche de mon père paix à ton âme Papa 💔😭😭😭
Je commente avec des larmes aux yeux. Je me rappel de mon ami et collegue, Mr. Masiya. 💔😭. À jamais dans mon coeur...
j'aime beaucoup cette chanson que Dieu te garde et qu'il t'inspire encore plus mon frère
Que l'éternel bénisse son serviteur et la chorale allez-y de l'avant tjrs
pabwipi pabwipi yoooooo repose en paix mon cher papa quand on avait une situation compliquée tu nous chantait avant de prendre la parole
Quand je suis dans ma détresse cette chanson me rend joie,merci mon frère
Cette chanson me donne de l’espoir et m’oblige à vivre comme un chrétien malgré mes faiblesses pour qu’un jour je rencontre mon petit frère qui est rentré tôt à la maison…. R.I.P Frederick kibala
Your big brother love you 😍
mn enfance a ete nouris pr cet chanson ignorant du contenue mais a chaque fois que ma maman la chanter g me reveillez pr la coute,,,,mer6 frere patrice de la reprendre si parfaitement srtout la soeur qui a chanter avec toi elle me donne de frissons elle fais sa trop bien NZAMBE ZUA LOKUMU
O Jesus je pense a ma mere et Mon petit frere pour. Cette shason .Jesus protege ma famille s
Magnifique. Un pur délice chanté avec les trois voix. Ce qui est devenu rare. Tout le monde aboie et oublie de caresser le chant comme on caresse un objet d'amour. Adoration puissance xxxxx
Que le tout puissant te bénisse mon frére pour cette chanson d'adoration il est vraiment trés profond
cette chanson me fait toujours pleuree. Que le seigneur vous bennise Frere
Mon père chante cette chanson avec de larmes aux yeux merci mon fr que Dieu vous bénis
Vendredi 05 janvier 2024✌🏻
Merci Seigneur Jésus-Christ pour la longévité💕
Je pense toujours à mon pauvre père qui chantait cette chanson avec joie 😭 😭
Zembo oyo naka nisaka papa nanga po alinga kango makasi avant akufa Nzambe merci pona makasi oyo o pesakanga na ba yaya nanga 2022 oyo eza yanga na ba yaya nanga 🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾😭😭😭😭🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩
Bonsoir peuples de Dieu , à travers cette chanson je vois la grandeur de notre Dieu tout puissant ...J'aimerais juste quelqu'un de bonne foi me traduise en français ou en lingala merci que Dieu vous bénisse
Je viens de poster les paroles et deux traductions.
REPLY
Lis bien les commentaires; quelqu'un nous l'a expliquée.
J'ai de larmes mon petit frère vient de ns quitter sa fait 1 mois je lui dédié la chanson musungidi wanyi je n'ai pas de force rester a mes côté voilà la signification merci
Mansanga a pa buloba. La chanson de mon enfance😭😭😭
Lorsque j'ecoute le chason,mon âme pleur car je me retrouve chaque foi,dans la faiblesse,est je sais quoi faire,la music aide-moi a prier
Pedro Vilhena ho frère, je te propose de faire de la méditation. Ça va beaucoup t'aider. Courage
Ohhhhhh mon Dieu,sois toujours près de moi....... Dieu te bénisse mon frere pour cette chanson
JE dedie cette meilleur chanson a mes parents,precisement a mon pere ,j taime jesus waniiiii
Je comprends rien mais j'adore ses chansons à travers ses chansons j'abandonnai tout et en plus dieu a changé ma vie merci mon frère que Dieu te bénisse 😘😘👏👏👏
Oui, reste près tout près car loin de toi la désolation, souffrance.. merci pour ce message.
sois fortier frère, puisse le Seigneur nous garder toujours dans ces bras d'amour. Sois bénis
Bonne journée à tous les saints du monde qui écoute cette chanson
nzambe apabolayo n'a loyembo ki tokooooo frère Patrice mubiayi
Merci frère pour tes chançon gloire sois rendus a Dieu?
Seigneur sauve moi du péché aïe pitié mon Dieu
Ce chant me fait tjrs pleurer à chaque fois que je l ecoute!!!!
Shala nanyi pabuipi mukalenga, maweja wa nanguila, Yepowa wa musunba ya bantu, tuasakidila bua inspiração udi mupesha muaneba, bua kukuimbila ni kuku tumbisha
Repose en paix ma chère maman tu nous as laissé la personne plus précieuse Jésus Christ
Soit beni abondamment lá gloire soit rende á l eternel
La chanson de mon enfance, que mon père nous chanter le soir autour du feu.
I’m love you papa Jesus Christ Jesus Christ 📙🥀💐🌿🇨🇩Soerviteur🙏🏾🤝
Que Dieu voue bénisse richement mon frère j'aime beaucoup cette, et j'aimerais te ressemblé..