English Lyrics [èŠ’ç§ mang zhong - grain in ear] 趙方婧 Zhao FangJing [pinyin/chinese/english]
à¸à¸±à¸‡
- เผยà¹à¸žà¸£à¹ˆà¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸ 10 à¸.พ. 2025
- #èŠ’ç§ #mangzhong #graininear
♪ ð—˜ð—»ð—´ð—¹ð—¶ð˜€ð—µ ð—Ÿð˜†ð—¿ð—¶ð—°ð˜€ [èŠ’ç§ ð—ºð—®ð—»ð—´ ð˜‡ð—µð—¼ð—»ð—´ - ð—´ð—¿ð—®ð—¶ð—» ð—¶ð—» ð—²ð—®ð—¿] 趙方婧 ð—ð—µð—®ð—¼ ð—™ð—®ð—»ð—´ð—ð—¶ð—»ð—´ [ð—½ð—¶ð—»ð˜†ð—¶ð—»/ð—°ð—µð—¶ð—»ð—²ð˜€ð—²/ð—²ð—»ð—´ð—¹ð—¶ð˜€ð—µ]
this song is much more difficult to translate to just how immensely in depth some of the lyrics are XD....even now I ponder what is it that I had translated, please understand translating Chinese is not my language of proficiency, what I have translated is the version I have come up with after listening for a lonnggg while plus researching more about the culture itself
this song is sentimental, yet heart-wrenching, lightly brushing into the depths of your heart ^^
are you one step closer into feeling the sentiments of this song? lemme know XD
[ð—•ð—®ð˜€ð—¶ð—° ð—¶ð—»ð—³ð—¼ð—¿ð—ºð—®ð˜ð—¶ð—¼ð—» ð—³ð—¼ð—¿ ð˜ð—µð—² ð—¦ð—¼ð—»ð—´]
♡ ð—§ð—¶ð˜ð—¹ð—² èŠ’ç§ mang zhong - grain in ear
♡ ð—¦ð—¶ð—»ð—´ð—²ð—¿/ð—”ð—¿ð˜ð—¶ð˜€ð˜ 趙方婧 Zhao FangJing
⋆ ð—–ð—¼ð—½ð˜†ð—¿ð—¶ð—´ð—µð˜ ð—¡ð—¼ð˜ð—¶ð—°ð—² ---The song does not belong to me, I do not own any part of the song -- All due credits to original creators =)
***please take note: I have moved comprehension details to the pinned commentary...because of the limit of characters allowed T--T
[ð—”ð—±ð—±ð—¶ð˜ð—¶ð—¼ð—»ð—®ð—¹ ð—Ÿð˜†ð—¿ð—¶ð—° ð—–ð—¼ð—ºð—½ð—¿ð—²ð—µð—²ð—»ð˜€ð—¶ð—¼ð—» ð—”ð—»ð—²ð—°ð—±ð—¼ð˜ð—² ð—³ð—¼ð—¿ ð—™ð˜‚ð—¿ð˜ð—µð—²ð—¿ ð—¨ð—»ð—±ð—²ð—¿ð˜€ð˜ð—®ð—»ð—±ð—¶ð—»ð—´]
⋆ some lyric parts I have ð—®ð—±ð—±ð—²ð—± ð˜„ð—¼ð—¿ð—±ð˜€ for ð—°ð—¼ð—ºð—½ð—¿ð—²ð—µð—²ð—»ð˜€ð—¶ð—¼ð—» or ð—¶ð—»ð—°ð—¿ð—²ð—®ð˜€ð—²ð—± ð—¶ð—»ð˜ð—²ð—»ð˜ð—¶ð—¼ð—» of song, optional to include or omit at leisure
♪ (空æ¨åˆ¥å¤¢ä¹…ð—µð—¼ð—½ð—²ð—¹ð—²ð˜€ð˜€ð—¹ð˜† ð—±ð—¶ð˜€ð—±ð—®ð—¶ð—»ð—¶ð—»ð—´ ð˜„ð—¶ð˜€ð˜ð—³ð˜‚ð—¹ ð—±ð—¿ð—²ð—®ð—ºð˜€*): if going word ....
***please take note: I have moved comprehension details to the pinned commentary...because of the limit of characters allowed T--T
⋆ ð—¶ð—»ð˜ð—²ð—¿ð—²ð˜€ð˜ð—²ð—± ð—¶ð—» ð—®ð—±ð—±ð—¶ð—»ð—´ ð˜€ð˜‚ð—¯ð˜ð—¶ð˜ð—¹ð—²ð˜€ ð—³ð—¼ð—¿ ð˜†ð—¼ð˜‚ð—¿ ð—¹ð—®ð—»ð—´ð˜‚ð—®ð—´ð—²? ð—½ð—¹ð˜‡ ð˜ð—¿ð˜† ð—¹ð—¶ð—»ð—¸ ð—µð—²ð—¿ð—², ð˜ð˜† ~ ð˜„ð—¶ð—¹ð—¹ ð—°ð—¿ð—²ð—±ð—¶ð˜ ð—°ð—µð˜‚ ð—«ð——
www.youtube.com...
i appreciate your decision to give contribution! =) letting more and more people connect deeper and deeper into the melody of the song
⋆ ð—§ð—µð—®ð—»ð—¸ ð˜†ð—¼ð˜‚ ð—³ð—¼ð—¿ ð˜„ð—®ð˜ð—°ð—µð—¶ð—»ð—´ ð—ºð˜† ð˜ƒð—¶ð—±ð—²ð—¼ ~
⋆ Questions on subtitles or video suggestions
contact: ð—¶ð—»ð˜€ð˜ð—®ð—´ð—¿ð—®ð—º or gimme a comment 𘪠ð˜¥ð˜°ð˜¯'𘵠ð˜£ð˜ªð˜µð˜¦ 𘪠ð˜±ð˜³ð˜°ð˜®ð˜ªð˜´ð˜¦...ð˜«ð˜¶ð˜´ð˜µ 𘢠ð˜ªð˜µð˜´ð˜º ð˜£ð˜ªð˜µ ð˜£ð˜ªð˜µð˜ªð˜¯ð˜¨
/ 1314_astra
♪ ð—½ð—¹ð—²ð—®ð˜€ð—² ð—±ð—¼ð—»'ð˜ ð—³ð—¼ð—¿ð—´ð—²ð˜ ð˜ð—¼ ð—²ð—»ð—·ð—¼ð˜† ( 〃‿〃)
....ð˜¢-ð˜¢ð˜¯ð˜¥ ð˜¢ð˜¯ð˜¥ ð˜®-ð˜®ð˜¢ð˜ºð˜£ð˜¦ ð˜ð˜ªð˜¬ð˜¦, ð˜´ð˜¶ð˜£ð˜´ð˜¤ð˜³ð˜ªð˜£ð˜¦, ð˜¤ð˜°ð˜®ð˜®ð˜¦ð˜¯ð˜µ, & ð˜´ð˜©ð˜¢ð˜³ð˜¦ ð˜µð˜°ð˜° ð˜¹ð˜‹ ?
¹³¹ⴠ♡ ð’¸ð’½ð“Š â€
