林俊傑 JJ Lin【她說 She Says】官方完整版 MV（孫燕姿作詞）
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2011
- 歡迎訂閱：
海蝶音樂/太合音樂 Taihe Music-精選 頻道
goo.gl/pxkmV7
海蝶音樂/太合音樂 Taihe Music 頻道
goo.gl/6bYRSp
林俊傑 JJ Lin【她說】收錄於林俊傑的專輯《她說》。孫燕姿一聽到這首曲的 demo 就被深深吸引，於是寫下了歌詞 。《她說》 是金曲歌王林俊傑首張自選翻唱輯。
她說
作詞：孫燕姿 作曲：林俊傑
他靜悄悄地來過 他慢慢帶走沉默
只是最後的承諾 還是沒有帶走了寂寞
我們愛的沒有錯 只是美麗的獨秀太折磨
她說無所謂
只要能在夜裡翻來覆去的時候有寄託
等不到天黑 煙火不會太完美
回憶燒成灰 還是等不到結尾
她曾說的無所謂 我怕一天一天被摧毀
等不到天黑 不敢凋謝的花蕾
綠葉在跟隨 放開刺痛的滋味
今後不再怕天明 我想只是害怕清醒
他靜悄悄地來過 他慢慢帶走沉默
只是最後的承諾 還是沒有帶走了寂寞
我們愛的沒有錯 只是美麗的獨秀太折磨
她說無所謂
只要能在夜裡翻來覆去的時候有寄託
等不到天黑 煙火不會太完美
回憶燒成灰 還是等不到結尾
她曾說的無所謂 我怕一天一天被摧毀
等不到天黑 不敢凋謝的花蕾
綠葉在跟隨 放開刺痛的滋味
今後不再怕天明 我想只是害怕清醒
等不到天黑 煙火不會太完美
回憶燒成灰 還是等不到結尾
她曾說的無所謂 我怕一天一天被摧毀
等不到天黑 不敢凋謝的花蕾
綠葉在跟隨 放開刺痛的滋味
今後不再怕天明 我想只是害怕清醒
不怕天明 我想只是害怕清醒 - เพลง
![ไม่ต้องมีที่ที่ให้ฉันอยู่ แต่ขอแค่มีฉันอยู่ก็พอ (Spaceless) - getsunova [SHORT FILM]](http://i.ytimg.com/vi/MuT0d_cvJkc/mqdefault.jpg)
2024 还在听的举一下手吧🙋♂️🙋🏻♂️🙋🏼♂️🙋🏽♂️🙋🏾♂️🙋🏿♂️
有。 我还在❤️
我也在听~
我也是
來這裡看林美季
我
高中时真的一无所有，脾气又古怪被同学嘲笑。喜欢漂亮的女生，被同学偷听到去告密。。。非常感谢这些作品，在迷茫的青春中给与正能量。也非常感谢爸妈，资助我在国外完成学业。时间过的真快，过去的人都过的很好么？
+youwuyou jia you!
+1
那你呢？你現在做什麼的？
咋还有告密的人嘞。。。。。
youwuyou o
孫燕姿把首歌寫得好好，再加上林俊傑譜的曲，根本整首歌都好完美。（是這首歌讓我第一次去聽林俊傑的歌）
小喵梁 小弟也是一樣呢！ ^^
如果孙燕姿跟林俊杰一起合唱会更好
很完美很好聽
我是江南內
是不是暴露年齡了
@@user-fi2cy9yn4s 不會，我第一首是風吹過的夏天
2024還在聽的舉手一下吧 🙋♂️🙋🎉🙋♂️🙋
👆🏻 還有人記得 林俊傑出道前在台灣讀書時，在全家打過工嗎
他（男生）曾經許下承諾給她（女生）
但感情卻走到了盡頭，當初說的承諾無法實現
但她依然等待。
兩人的感情只剩下她
她說：［沒關係...他會回來的。］
最後他還是離開了，一切都只剩下她一個人
她不想醒來，希望這一切都是夢
（全文是站在旁觀者的立場寫的
心疼自己的朋友，不忍心她這麼難過）
我跟她 男女相反 看到你這句 不感就想起她 流下眼淚 剩下只有可惜
她 会遇到更好的
感謝解釋
我是韩国人😊
但是 林俊杰的 音乐 太好听❤️
저두요! 준걸씨 너무 좋아요❤️
我是美国人，我好快乐我们外国人回来听JJ的音乐。加油学中文！
我是新加坡人跟林俊杰一样。歌很好听。🥰
@@UnknownPerson-kb8fo Never give up!
我是非洲`英国`南美`台湾人
谁有在角落听到的默默流下眼泪，我是有啊
没有的评论，有点赞
林俊傑的所有歌之中，還是最愛這首❤
永遠經典
等不到天黑，烟火不会太完美
时间流逝地真快！8年前的歌
路过的你不要忘记点赞👍。
十年了 還是一首經典🥰
谢谢喜欢和夸奖🌹
救命啊❤聽完感覺都戀愛了，怎麼辦呢❤？揪心卻又ㄧ再聽，沈醉在這種自我虐待裏😂😂😂，林俊傑，獨一無二的天籟，好聽到沒有辦法形容……..
等不到天黑，烟火不会太完美
这句词完美的描述了我在新年夜间的孤独
不知不觉，转眼间，这首歌“她说” 已经9年了。
当年听的时候，心情是很低落，很伤感～
再听回去，依然还是很有感觉～❤
凌晨特地点开这首歌，听俊杰最后几秒钟说的那几句话，真的好暖。从小学到大学再到异国他乡，每当心情不好甚至绝望的时候，听听你的歌，感觉永远不孤单。我一个超级没耐心的人，养成的唯一的十多年的习惯了吧💜晚安，会好起来的。
感謝支持！會繼續奉上更多高質量的音樂！歡迎訂閱 海蝶音樂/太合音樂 Taihe Music-精選 頻道！
真的很暖，一直都是自己最喜歡的歌，點開來聽，撫慰了傷口
在日本留学中 同感 这首歌是高中时候一个同学唱给我听的。哈哈偶尔想起他来着
2019 來了誰還有聽的都按讚吧！
2022!!!
2023還在聽，他有他獨特的聲音。 他唱歌很好聽，能讓聽者很感動
He came silently
He took away the silence slowly
But the final promise
Still have not take away the loneliness
We did not love wrongly
It's just that the beautiful one-man-show is too torturous
She said it does not matter
As long as there is somebody to lean on whenever tossing and turning around at night
The fireworks won't be perfect if they can't wait till the sky is dark
Even if the memories are burnt to ashes, there is still no ending
The "doesn't matters" that she said, I'm afraid that it will be destroyed day by day.
The flower buds that don't dare to wither before the sky is dark
Green leaves follow by releasing a painful taste
From now on I won't be afraid of the dawn, I think I'm only afraid of being awake
Someone pin this
看了梦想的声音，觉得JJ真是超级优质的实力偶像。创作能力强，唱功厉害，有教养，人又真诚！赞！
“好音乐让人沉醉，优美的旋律，触动温柔的心，浓郁的韵味，真美妙”💗現在是2023，還有人在聽這首動人悅耳的音樂嗎？？
希望每个听音乐并阅读此评论的人永远安全，并在生活中有很多运气
以前聽JJ最後那段說話都不以為然
現在再聽 別有一番滋味 :')
等不到天黑 烟火不会太完美 2018年依旧在听❤
當一首歌帶給一個人深刻的情緒，就不會忘記這首歌，它是能瞬間回到一無所有的狀態，也成為你以後變成1軟弱的唯一機會，我恨我的愛，使我成為若軟的人
最近又回憶起這首 好感動⋯覺得以前的情歌好動人
旋律裏滲進了點點甜蜜 好聽 :)
林俊傑的歌聲讓大家百聽不厭喔！👍👍👍👍💯
俊杰加油加油! :)
你这十几年来的努力
是所有人有目共睹的 :)
你永远是我们心中的金曲歌王! :)
以前從沒談過戀愛看這個MV覺得它很淒美。成熟後，真真正正經歷這樣的失戀了，我終於明白JJ的心意.
I wish I could give JJ Lin a hug and say thank you...
LiquidDiamondFlute Me too!
只是美麗的獨秀太折磨人~
：陳獨秀同學請坐下！！！
I don’t understand a single word but this is such a beautiful song😭😍
Lennia Xeyat : here is the English meaning of this song : with the hanyu pinyin
www.chinesetolearn.com/sad-wise-chinese-love-song-她說-ta-shuo-林俊傑-jj-lin-lin-jun-jie-lyrics-pinyin-english-translation-quotes-said-howie-day/
Same
Lennia Xeyat day
Tsunshine Gal thank youu
I dont understand, but this is such a beautiful song.. I keep searching him now. Omg ^^
hơn 11 năm rồi, nhưng thật sự nghe lại vẫn hay ý
Thề là JJ ra những bài hợp với cảm xúc mình dã man luôn
The song was released a few years ago and I found out this song like 2 months ago . Never not cry listening to this :(
你好，陌生人。有人讓你哭，有人讓你笑。 不要太在意。 讓歌曲優美的旋律幫助您更加放鬆。😘😘😘
能引起共嗚的歌，能牽動情緒的詞
好歌！认上钩起很多画面，回忆，歌神JJ，燕芝也厉害，很久沒听他的歌了！
這首歌真的太太好聽了，每聽ㄧ次就感動一次！💟💞
谢谢喜欢和夸奖🌹
中段有 记得 的旋律
Hyori Chua 2:00到2:15对吗?
对呀对呀，非常配
@@DeZignDouzi 对， 是记得的旋律🎶
jj lins songs really just hit you deep with the emotions, i love his songs
最近剛失戀，聽了真的蠻想哭的
你好
杰加油加油! :)
你这十几年来的努力
是所有人有目共睹的 :)
你永远是我们心中的GM王
任何時間都會有人聽❤️
Precisamos de mais pessoas assim.. 😢
Bài hát này mười một năm về trước mà nó lại hot đến năm 2022. Tôi là người Việt mê tiếng Trung. Và tôi đã thuộc bài hát này bằng tiếng Trung và cả tiếng Việt.. thanks anh đã tạo ra bài hát đầy cảm xúc như vậy
JJ的每一首歌都好好聽
Law so what and welcome locked to incoming
想當初這首歌出的時候，剛好也在全家打工，一晃眼10年了...想著當初大學畢業前的夢，看著現在的自己，才懂了...原來這就是長大...
特别想听孙燕姿唱的版本啊……每次听都有不同的感受
我想只是害怕清醒，怕某天会想起那一瞬间被刺痛的感觉。
有一種緣份叫相遇……
有一種相遇讓人會相愛……
相識或許沒有結果
相愛或許沒有最後
只有曾經在那個時候
愛的沒有後悔
愛 會很美 愛 會相連
JJ好有才，我听哭了，呜呜~
沒想到10年過後 這首歌給我的感觸更深了
2018還在聽！會一直持續下去～好歌聽不膩，更何況是擁有被天使吻過的聲音的JJ！
Renee Chen 是啊，他很多歌好聽又有意境 。
JJ最佳代表作，孫燕姿的詞寫的也是超棒
太好聽了！
很好聽的一個作品 要加油^^
Li Wenhan brought me here. Such a beautiful song! ❤❤
2021還在聽!感動
Here's what he said at the end -
"If someone asked me what kind of music I'd want to make, I guess I'll say...
I hope to write a song that... let's say in the middle of the night at a convenience store , a girl walks in.
She just had a break up and is in a terrible mood. She hears a song being broadcasted on the radio.
The song resonates with everything she is feeling. It helps comfort her, telling her that she's not alone. That someone out there hears the sorrow in her heart. That is the kind of song I want to write."
Tried to keep the phrasing as close as possible. :)
Thanks
Yes but I find it odd they added this in the MV because didn't Stefanie Sun wrote the lyrics? Or did they co wrote it? I'm not saying the music he wrote isn't important, but considering the description of how it resonates with her feeling, it is more often the lyrics that makes it feel deeper.
To put it simply if that girl were to listen to just the music the instrumental during that period as oppose to just reading the lyrics without the music, the latter is the one that probably touches her.
感動❤️JJ加油哦！
谢谢喜欢和夸奖🌹
好聽到無法用言語形容~美麗的旋律配上JJ完美的歌聲
2019還是很喜歡這個歌!!
九年了，還是不時回想起這首歌；前奏一響起，還是當年的那感覺。
1:58開始的間奏是林俊傑寫給張惠妹的一首歌
『記得』
誰還記得是誰先說，永遠的愛我
以前的一句話是我們的傷口
I LOVE this song so so so much😍😭
2020年了还有人在听么！
0.0
我正在听
kikokiko kikiki 有有有
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
沒 人 屌 你 哪 時 候 還 在 聽
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
kikokiko kikiki 在听的
哪有像俊傑這麼帥的店員呢ˊˇˋ
被浪费的人才 :(
+1
兩位這只是MV而已你們太認真了😂😂
聽你說頗有道理 除了我和jj以外還有其他更帥的店員嗎？
+Allen Lee 還有我啊～
2021了，轉眼間過了10年，還有人在聽嗎？
2016還在聽的+1
+1
+1
+1
+1
+1
JJ你彈琴我畫畫，謝謝您唱出好聽的歌。
看完蒙面之後再回來聽JJ版,怎麼我會覺得JJ唱得比2位女生更加柔情???( 兩位女生也唱得很好聽,是另一種感覺... )
yes !
MT~
周深是男生唷
另外一個是楊丞琳
我一開始不知道原來是反串…哈哈
知道了就好他們兩位近年來聲音成長不少唷
I don't understand anything but I love it ❤
yes!
The Chinese lyrics are difficult for me to interpret even as a native speaker but I think it's to do with the girl being in a relationship with a boy that doesn't actually love her.
A relationship that you can't hope to have it.
Brings hurt to literally anyone.
Just enjoy that melody :)
Hi! I've just started a blog which will include Chinese songs in their pinyin and English translations for people curious to know what the songs are about/ want to learn some Chinese. This song is my first post :p
🥰🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍😍林俊傑的這一首歌曲好好聽哦！😘😘😘😘😘😘🤩🤩🤩🤩🤩🤩
2024还有谁在听
can't understand a word but still love this song
说 [She Says]
她静悄悄地来过
Tā jìng qiāo qiāo dè laí guò [She comes by very quietly]
她慢慢带走沉默
Tā màn màn daì zǒu chén mò [She slowly takes away the silence]
只是最后的承诺
Zhǐ shì zuì hòu dè chéng nuò [It is but the only promise left]
还是没有带走了寂寞
Hǎi shì méi yǒu daì zǒu lè jì mò [Still, the loneliness isn’t taken away]
我们爱的没有错
Wǒ mén aì dè méi yǒu cuò [The love we share is not wrong]
只是美丽的独秀太折磨
Zhǐ shì měi lì dè dú xiù taì zhé mó [Just that the allure of independence torments us]
她说无所谓
Tā shūo wú suǒ wèi [She says it doesn’t matter]
只要能在夜里翻来覆去的时
Zhǐ yào néng zài yè lǐ fān lái fù qù dè shí [So long as hope can be salvaged during the nights spent tossing and turning]
候有寄托
Hòu yǒu jì tuō
[Chorus]
等不到天黑
Déng bù dào tiān hēi [Unable to wait for darkness to fall]
烟火不会太完美
Yān huǒ bù huì tài wán měi [The fireworks will not be too perfect]
回忆烧成灰
Huí yì shāo chéng huī [Memories burn to ashes]
还是等不到结尾
Hǎi shì děng bù dào jié wěi [Still unable to wait for the end]
她曾说的无所谓
Tā céng shūo dè wú suǒ weì [The ‘it doesn’t matter’ that she once talked about]
我怕一天一天被摧毁
Wǒ pà yī tiān yī tiān bèi cuī huǐ [I fear will be ruined as the days go by]
等不到天黑
Déng bù dào tiān hēi [Unable to wait for darkness to fall]
不敢凋谢的花蕾
Bù gǎn diāo xiè dè huā lěi [The flower buds that dare not wither]
绿叶在跟随
Lǜ yè zài gēn suí [The green leaves follow suit]
放开刺痛的滋味
Fàng kāi cì tòng dè zī wèi [Emitting the fragrance of sharp pain]
今后不再怕天明
Jīn hòu bù zài pà tiān míng [There will be no more fear of daybreak from this day]
我想只是害怕清醒
Wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng [I think the fear is actually waking up]
Repeat first verse
Repeat Chorus x2
不怕天明
Bù pà tiān míng [Not afraid of daybreak]
我想只是害怕清醒
Wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng [I think the fear is actually waking up]
超好聽
Nice song...even if i dont understand but i like the music and i love it..i'm a filipino..music lover..jj lin
这说出了多少人的心声。。。
她說，她已經不愛我了，我也看得出來，她的心目中已經沒有我了。但我說，我還是愛著你，但你確沒有回答我。我是不是太笨了，是不是不該愛上你？
English Translation
She came silently
She brought away silence
But the final commitment
Still did not bring away the loneliness
Nothing wrong with our love
Just beautiful standout is too torturing
She said it doesn't matter
As long as there can be some sustenance during the nighttime’s tossing and turning
Fireworks isn't perfect if they can't wait until dark
There is no ending even after the memories are burnt
The "doesn’t matter" she has said, I am afraid that it would start disappearing day by day
Buds don't dare to wither before darkness
The green leaves is following, release the taste piercing pain
Won't be again scared of the dawn, I am just afraid of waking up in the dawn
唱的超好聽
孙燕姿作的词，没想到她作词那么好听
她说 [She Says]
她静悄悄地来过
Tā jìng qiāo qiāo dè laí guò [She comes by very quietly]
她慢慢带走沉默
Tā màn màn daì zǒu chén mò [She slowly takes away the silence]
只是最后的承诺
Zhǐ shì zuì hòu dè chéng nuò [It is but the only promise left]
还是没有带走了寂寞
Hǎi shì méi yǒu daì zǒu lè jì mò [Still, the loneliness isn’t taken away]
我们爱的没有错
Wǒ mén aì dè méi yǒu cuò [The love we share is not wrong]
只是美丽的独秀太折磨
Zhǐ shì měi lì dè dú xiù taì zhé mó [Just that the allure of independence torments us]
她说无所谓
Tā shūo wú suǒ wèi [She says it doesn’t matter]
只要能在夜里翻来覆去的时
Zhǐ yào néng zài yè lǐ fān lái fù qù dè shí [So long as hope can be salvaged during the nights spent tossing and turning]
候有寄托
Hòu yǒu jì tuō
[Chorus]
等不到天黑
Déng bù dào tiān hēi [Unable to wait for darkness to fall]
烟火不会太完美
Yān huǒ bù huì tài wán měi [The fireworks will not be too perfect]
回忆烧成灰
Huí yì shāo chéng huī [Memories burn to ashes]
还是等不到结尾
Hǎi shì děng bù dào jié wěi [Still unable to wait for the end]
她曾说的无所谓
Tā céng shūo dè wú suǒ weì [The ‘it doesn’t matter’ that she once talked about]
我怕一天一天被摧毁
Wǒ pà yī tiān yī tiān bèi cuī huǐ [I fear will be ruined as the days go by]
等不到天黑
Déng bù dào tiān hēi [Unable to wait for darkness to fall]
不敢凋谢的花蕾
Bù gǎn diāo xiè dè huā lěi [The flower buds that dare not wither]
绿叶在跟随
Lǜ yè zài gēn suí [The green leaves follow suit]
放开刺痛的滋味
Fàng kāi cì tòng dè zī wèi [Emitting the fragrance of sharp pain]
今后不再怕天明
Jīn hòu bù zài pà tiān míng [There will be no more fear of daybreak from this day]
我想只是害怕清醒
Wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng [I think the fear is actually waking up]
Repeat first verse
Repeat Chorus x2
不怕天明
Bù pà tiān míng [Not afraid of daybreak]
我想只是害怕清醒
Wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng [I think the fear is actually waking up]
谢谢
Paul Chua could please translate what he said near the end of the song?
Thank you, Paul for doing all that work. This is a truly beautiful song. Xie Xie Ni.
Here's what he said at the end -
"If someone asked me what kind of music I'd want to make, I guess I'll say...
I hope to write a song that... let's say in the middle of the night at a convenience store , a girl walks in.
She just had a break up and is in a terrible mood. She hears a song being broadcasted on the radio.
The song resonates with everything she is feeling. It helps comfort her, telling her that she's not alone. That someone out there hears the sorrow in her heart. That is the kind of song I want to write."
Tried to keep the phrasing as close as possible. :)
Thank you
𝙄 𝙛𝙖𝙡𝙡 𝙞𝙣 𝙡𝙤𝙫𝙚 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙩𝙝𝙞𝙨 𝙨𝙤𝙣𝙜 💙
Hello
經歷過一無所有人生谷底的時候就會明白失戀只是小事而已 。
(We) used this for our music subject's project in 8th grade and this song still lingers in my head as if it were just yesterday when we made memories through this song. I'm not Chinese but this song is wonderful.
超级爱这首歌！
JJ always have beautiful songs.
這時期JJ的聲音最是細膩
我最喜欢最爱听的《她说》💜💜💜
十年了，初聽不知曲中意，
再聽已是曲中人。2022了，還有人在聽嗎
時間一直在流逝，但人的記憶卻停留不前
也許不害怕天明，只是害怕清醒
我以为时间一长我就会把她忘记了 只是这其中的痛苦只有自己懂 爱过哪有那么容易说忘就忘 等到心情好的时候一首歌又会让你思念泛滥😂
最美好的愛情使人心痛讓人痛的好傷好美喔！
I always come back to this song when I'm feeling low. I haven't been here in a while.
半夜醒来，辗转难眠。想想今后会有什么样的借口再去到你的国度、再去一次我们常去的餐厅、一起看书的图书馆、你曾经的公司楼下徘徊等你下班的我、一起坐的摩天轮里看的日落、一起去的游乐园、散步的海边、那些纠缠不清纷纷扰扰的夜晚……即使你都不在，我也是无所谓的。像这样夜晚，辗转反侧的我，翻出这首歌，仿佛也是有被说中心事。
我有很开心过。谢谢你。
間奏融入令一首歌「記得」真的太好聽了
2018了还在听💕
超好聽的！
不管多久， 这首歌还是我心目中最爱的一个