Sabaton - Into The Fire / russian cover / Отзвуки Нейтрона 2023
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 พ.ย. 2024
- #sabaton #intothefire #cover #кавер #отзвукинейтрона
P.S. подпишись и не забудь ударить в колокол, а также поставить палец!
Всем рок \m/
▶Хотите больше, вам сюда - boosty.to/echo...
▶Карта сбербанка: 2202 2021 1112 9700
▶Telegram - t.me/echoneutron
▶Донат - www.donationale...
▶Перевод текста: Игорь Прикащев
▶www.youtube.co...
Кадры из фильма: Апокалипсис сегодня (1979), Мы были солдатами (2002)
Под огнем
(перевод песни «Into The Fire» группы «Sabaton»)
На другой континент из дома прибыл я,
В тот же день отправлен в джунгли с группой патруля!
Ночью в темноте ждем в засаде, и
Стали вылезать из джунглей утром враги!
Во мне пылает всё огнем,
Мой гнев ломает барьер,
Я в бой бросаюсь напролом,
Рыча, как неистовый зверь!
Удар меня ждет,
Но я иду вперед
Под огнем ночью!
Напалмовый дождь льет!
Сержант мертв, но я на вьетконговцев
Авиаудар направлю! Приказ: Сжигать их всех!
Всё равно огню, кто друг, а кто враг!
В джунглях хаотичный бой, кругом дым, пепел, смрад!
Вьетнам - как опухоль в мозгу,
Напалм приносит всем смерть,
Тот бой не выиграть никому,
И кровь начинает кипеть!
Удар меня ждет,
Но я иду вперед
Под огнем ночью!
Напалмовый дождь льет!
Быстрый авиаудар упокоит мир без мук!
Льющийся с небес напалм не даст шанса никому!
Во мне пылает всё огнем,
Мой гнев ломает барьер,
Напалм сожжет нас всех живьем,
Утихнет внутри меня зверь!..
Удар меня ждет,
Но я иду вперед
Под огнем ночью!
Напалмовый дождь льет!
Чёрт возьми, я угадал! Ждать Reign of Terror? Очень хочется, аж кушОц не могу. Получилось огненно, текст и видеоряд офигенно получились. Жги глаголом сердца людей дальше!
Нейтрон,я имею вам сказать,что это шедевр!!!Отличный текст)))
Как по мне вставки в песнях нейтрона "но", "и" выглядят нелепо
@@Panzerschmoka_acht в чём проблема?Сделайте свой перевод без этих вставок,чтобы бы лепо....
Мои трусы, после начала нового марафона по Сабатон:
Into The Fire
Чел из комментов прошлого видео реально угадал что будет into the fire, и то что марафон посвящён холодной войне)
Да уж, я такой))
Ребят это Вьетнамская война Сша воевала с Вьетнамом
Вот это хорошая песня, люблю её очень давно. Благодарю за отличный кавер!
очень круто!!! слова, видеоряд вокал. Я прям флэшбэки ловить начал, гуки стали мерещиться на клавиатуре и я хотел ее поджечь😂 Получилось лучше чем хилл3234.
ТЫ СДЕЛАЛ ЭТУ ПЕСНЮ, ААААА Я БЛАГОДАРНА ТЕБЕ
Очередной шикарный кавер
Давно хотел перевода этой песни всё шикарно
Чувак, что же ты делаешь?
Прям ударник рокерского труда 💪
Давно ждал, чтобы кто-то выпустил русский кавер на эту песню, и это случилось! Очень классно получилось!!!
я ждал. спасибо. это так мило с твоей стороны
Спасибо за кавер
2:09 Мне это нравится, вы молодец!!!!! ❤❤🎉
Шикарный кавер шикарной песни! Обожаю ее и ваши каверы 🤘🤘🤘
Очень нравится использование хроники под песни/кавера сабатона. Прям в тему она там, передает атмосферу лучше всяких батальных сцен из фильмов
Марафон продолжается)
Великолепная работа, режим прослушивания до дыр активирован 🤘
Как же я ждал эту песню на русском 🤟🏻 Спасибо, Нейтрон!
Шикарно! Ждем кавер на Camouflage❤
Моя последняя в списке песня💥😉
Очень круто👍
Один из лучших каверов. Браво❤
Шедевр, слушаю год, не могу нарадоваться!
Спасибо за шедевральный кавер!
Зачтено! Когда White Death, Нейтрон?
🤔
Мэл Гибсон Вьетнам и + Нейтрон это Шедевр!
этот кавер просто имба
To hell and back пожалуйста 🙏🙏🙏
👍🤘🤘
Мотор стального монстра разогрелся! Спасибо Нейтрону!!!!!
Это просто праздник какой-то! Я так хотел, услышать каверы на Back in control и Into the fire. Уже и надежду потерял, а тут они сразу оба. Жму руку.
P. S. Чёрт, так это же 3-е сентября! 😊
Очень классно!!!
прекрасная работа
Как всегда всё на высоте! Хотелось бы, увидеть кавер на Camouflage.
Это шедевр
Я опоздал на 10 минут
Я, все сильнее хочу услышать камуфляж в твоём исполнении!!!
А в начале из-за видеоряда всё равно "The end" играет в голове😅
Текст напомнил ту нехорошую песню где в конце "как чёрный дым метнулся в небе напалм".
Зачёт
🤘🏻
Слышишь звук? Это кавер на Sabaton от Нейтрона, сынок. Больше ничто в мире не звучит так.
Я люблю звук каверов на Sabaton от Нейтрона поутру.
1:41-1:45 срифмовать "Вьетнам" и "напалм" и не сбить ритм - гениально! 👍
кто там говорил про Into the fire?
у того в роду экстрасенсы наверно
Успокойся! Карвера хорошо, но здоровье важнее!!!
Это ты себе?)
Надеюсь камуфляж тоже будет
Я думал ждать месяцами, а тут 😮
Полковник Мур сражение в долине реки Иа дранг, первое крупное сражение между американцами и армией Северного Вьетнама в ноябре 1965, в итоге обе стороны понесли огромные потери причем каждая сторона считала себя победителем.
Люблю запах напалма по утрам...
Panzer batallion будет?
Боже. Если следующие две песни будут Reign of terror и Panzer Battalion, то я ментально обкончаюсь.
🤣
Флешбек с 15 летнего возраста, вот же блин всю картотеку музыкальную каверами забил...
вступительный тревожный проигрыш - топ
Это определённо круче, чем оригинал
Как говориться, разрешите доебаться :)
Now I'm ready to strike - переводится как "Теперь я готов нанести удар", а "Удар меня ждет" это скорее о том, что персонажа настигнет какой-то удар. Смысл противоположный вообще. Я бы примерно так перевод сделал. Вроде и в рифму и по смыслу к оригиналу ближе.
В атаку, вперед!
Я - творение ночи
В огонь!
Напалмовый дождь льёт.
Даже тапок засцал делать кавер на это). Можно ли ждать каваер на "Rorke's Drift", который тапок засцал в двойне? Нет, ждять я - могу. Но, сделаешь ты?)
сделал, ищи на канале)
Джонни, они на деревьях!!!
Ruina imperi sabaton пожалуйста🥺
Ах, да. Куда пропал кавер 40:1?
как сказал великий рокер, либо ты слушаешь рок, либо ты пида... рок!
этот же рокер был и репером, известным в узких кругах как Андрюха м16😂
У вьетнамцев чит под названием джунгли
ЭтА нЕ прОстА гнЕв тО чтО жИвЕт вО мнЕ
Черт,во время просмотра клипа на шкафу закашлял гук
Где ghost division?
Делал же этот кавер Нейтрон.
@@alecknikol1046 так нету
Вьетнамские флешбеки.
Бей Чарли спасай Австралию!!!
Эти губки научились прятаться даже в клипах Нейтрона
Вот бы ещё вышел кавер на Сталинград
Эх... Наверное Вьетнам это самый чистый образ войны. Неоднозначный, но по настоящему атмосферный! Очень неоднозначный союз Вьетнама, США, Кореи, Австралии, Филиппин, и ещё кучи других стран против всевозможных Чарли, Мистеров Чарли, и прочей красной заразы!
🐷
Sława Ukrainie.
Ebanat?
Воспеть нацистов осталось, не был во ВЕТНАМЕ не знаеш что там думают о тех временах.
Можно подумать, Йоаким был там. Вы подумайте, прежде чем писать.
Ну, если бы не американские леваки, всё во Вьетнаме было бы более чем понятно. Красные лезли на юг и им давали смачных пи**юлей! Вьетконг это, фактически, террористическая организация, при том не формально, а вполне фактически. Но леваки + эпоха, сделали так что теперь эту ДРВшную сволочь изображают как "героических партизан". Были во Вьетнаме конечно и реальные партизаны, которые боролись и против правительства в Сайгоне и против красных коллаборантов, но про них никто почти ничего не говорит!
Ну можно подумать ты там был. Ну, если так, то поведай нам что они думают о Хюэ, Дакшон, Сон Тра, Тхан Ми?
@@СтаниславСмирнов-ц9б я предлагаю свернуть бессмысленный разговор и разойтись с миром. Я честно скажу: я там не был, поэтому не могу отвечать за содержание песни. В конце концов, материалов о войне во Вьетнаме, как художественных, так и документальных, было оставлено предостаточно, чтобы делать выводы о творящемся тогда в той стране аду, и на основании этой информации пропускать через себя эмоции и воспоминания участников конфликта. А песня получилась хорошей, и на мой скромный взгляд достаточно приближенной к реальности. Всего хорошего.
Черт опять Вьетнамские флешбеки Джонни