Sprachen lernen online mit Spass und Leidenschaft mit dem Lied Журавли Ghurawli/ Kraniche

Heute nach einer längeren Pause wieder ein Lied auf Wunsch von einem Abonnenten "Kraniche" (Журавли). Dieses Lied möchte ich allen Gefallenen im Krieg zwischen Russland und Ukraine widmen.
Светлая память. Слава Украине! Героем слава!
Hier die russische Version:
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса,
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса.
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.
Настанет день и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса,
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса.
Ukrainische Version:
Мені здається часом, що солдати,
З кривавих не прийшли полів,
Не в землю нашу полегли колись,
А перетворилися на білих журавлів.
Вони досі з часів тих далеких
Летять і подають нам голоси,
Чи не тому так часто і сумно
Ми замовкаємо, дивлячись у небеса.
Летить, летить по небу клин стомлений,
Летить у тумані під кінець дня,
І в тому строю є проміжок малий,
Можливо, це місце для мене.
Настане день і з журавлиною зграєю
Я попливу в такій же сизій темряві,
З-під небес по-пташиному гукаючи
Усіх вас, кого лишив на землі.
Wollt ihr mehr über die Ukraine erfahren: www.nabo-consu...
Wollt ihr Russisch lernen: www.nabo-consu...
Wollt ihr den Kanal und Ukraine unterschützen: PayPall [e-mail]
#Russischlernen
#Kraniche
#Ghurawli
#Журавли
#russischemusik

[@MK92627]

Спасибо

[@nabo-sprachenonlinelernen]

Пожалуйста 😊

[@thomasschunemann9441]

Спасибо огромное

[@nabo-sprachenonlinelernen]

Пожалуйста

[@frankrodriguez5750]

Cracuboa pesnia

[@nabo-sprachenonlinelernen]

Спасибо за комментарий