Nocny Kochanek - Aleja Akacjowa 22 (Official Lyric Video) (2021)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.ย. 2021
- Wideotekst do utworu "Aleja Akacjowa 22" pochodzącego z albumu "Stosunki Międzynarodowe".
„Stosunki Międzynarodowe” to album, którego głównym zadaniem jest skupienie uwagi słuchaczy na tekstach. Na płycie znajduje się 9 utworów oryginalnie wykonywanych przez znane zespoły hardrockowe i heavymetalowe, których warstwa liryczna, a przy okazji muzyczna, całkiem dobrze wpisują się w konwencję Nocnego Kochanka. Teksty zostały przetłumaczone na język polski w taki sposób, aby zachować ich pierwotny przekaz, a jednocześnie nadać im parodystyczny styl Nocnego Kochanka.
Muzyka: Adrian Smith, Steve Harris
Tekst: Krzysiek Sokołowski
Wideotekst: Miłosz Konczyński - ZaxXx FX
Title: Aleja Akacjowa 22
Original title: 22 Acacia Avenue
Text and music: Stephen Percy Harris, Adrian Frederick Smith
© Iron Maiden LLP / BMG Rights Management (UK) Limited
🎸 Sprawdź gdzie gramy (koncerty) nocnykochanek.pl/koncert
🌐 Subskrybuj nasz kanał th-cam.com/users/nocnykochanek?sub_...
💿 Kup płytę sklep.nocnykochanek.pl
👍🏻 Fanpage / nocnykochanek
📷 Instagram / nocnykochanek
----------
Copyright © Nocny Kochanek. All rights reserved. - เพลง
![จังหวะนี้ - เม้ก อภิสิทธิ์ [ Official MV ] จอนนี่มิวสิค](http://i.ytimg.com/vi/4gQRZCkRyiU/mqdefault.jpg)
Zaliczyłem pewne spóźnienie w "Stosunkach międzynarodowych", ale “Akacjowa" jako fana Ironów rozłożyła mnie na łopatki. Tekst powala i zachowuje ducha i przekaz oryginału, zagrane też jak trzeba. Genialne!!! I prosimy o więcej polskich wersji klasyki metalu.
Dla mnie wszystkie kawałki z tej płyty mają lepsze pierdolnięcie niż w oryginale, a tekst tego kawałka jest praktycznie identyczny.
Moim zdaniem nawet lepiej zagrane niż oryginał
Aleja Akacjowa to chyba najlepszy numer z Stosunków Międzynarodowych
Wielkie brawa dla Pana Krzysztofa za tekst. Nareszcie ktoś przetłumaczył go z sensem Tak się powinno robić covery
Pan Krzysztof chyba kształcony w tym kierunku więc byłoby nietaktem z jego strony złe tłumaczenie :)
Przełożył.
Krzysiek był naucielem angielskiego, podobno zdarzało się że przychodził na lekcje i był nie wyspany oraz miał lekko zdarty głos :P
Dokładnie w ten sposób kolego. Mnie to totalnie brzmienie rozwala
@@SzyMam dobrze, że nie był... dziabnięty :P
No... dobra... Myślałem że Piorun to jest najlepsza piosenka na tej płycie... jak bardzo się myliłem... WOW!!!
Według mnie najlepszy z całej płyty. Katuje to od momentu dostania płyty. Gratulacje
Mam preorder, ale jestem tu żeby zobaczyć teledysk i dać łapkę w górę
Słuchałem kilkanaście razy-brawo NK ! Iron Maiden zespół mojej młodości doczekał się polskiego covera. Świetnie zagrane,zaśpiewane a i teledysk w charakterystycznym ''półmrocznym'' klimacie Maidenów. Wielkie brawa !
Są covery dla beki i covery z miłości. Ten jest na 120% z miłości
I na 200% dla beki :D
z miłości do Ironów 😍🤘
@@maciejl3863 akurat tekst jest praktycznie oryginalny, powiedziałbym że największą różnicą jest imię kobiety Charlotte zamieniła się w Katarzynę
@@maciejl3863no, nie, ale serio, tu nic nie sparodiowali, to po prostu JEST acacia avenue po polsku ^^ co *szanuję w opór*
Zdecydowanie najlepsza z tej płyty!
Super robota, mój nr 1 na tej płycie, takie małe arcydzieło. Muza i przekład na polski, rewelacyjny
Dla tego jednego utworu warto kupić całą płytę
(Choć osobiście nie mam zamiaru tego robić)
Nie wiedzieć dlaczego ale zawsze mam zadumę przy tym kawałku....owszem śmiesznie, kochankowo tak jak wszyscy kochamy...ale przekaz tego tekstu jest wręcz genialny🖤❤️ wspaniale przetłumaczone, z bardzo mądrym przekazem...kocham!🔥🖤
No to jeszcze "Bieg na Wzgórza" i koncerty z Dziewicą na bank :-)
Chyba 'Ku wzgórzom lec ( i ratuj się') :)
@@Derayes Nie wykluczone
No, to by było raczej "running up that hill", a to Kate bush... ale też dobry metalowy cover Jorna Lande!:)
No i do tego "Strach przed ciemnością" oraz "Dwie minuty do północy" ;)
ciekawy cover "Run To The Hills" mają Steve ‘n’ Seagulls, choć inne klimaty muzyczne
Aleja akacjowa 22, Pan od Tortur, Nocny Pociąg i Turbo Kochaś to najlepsze utwory tej płyty
Nie należy zapominać o klasyku WASP-ów "Rżnę się jak zwierz" no i "Piorun" też daje radę. Ogólnie ciekawsze kowery od dwóch Fiszdików z Acid Drinkers.
@@mjpositive Lepsze. Ciekawsze są Fishdicki.
Mieszkałem kiedyś na akacjowej ! Genialny wykon !! Wybitni muzycy!!!Brawo 👏
o kuuurrrrrcze, kozak, świetne. Wiecej Ironów, reaktor wytrzyma!
No to lecimy na Akacjową 22 Panowie! :D
Mój nowy faworyt po "Panu od tortur".
Props za wybranie pana od tortur do setu, pamiętam jak ta płyta wyszła w 2000, ale jednak akacjowa the best
Nareszcie brzmi dobrze i ładnie się przetłumaczyło. Jak na razie najlepszy kawałek z płyty.
Proszę o całą płytę coverów Ironów ♥️
To byłoby piękne!!!
Jestem za!!!
W takim Ironowym stylu Turbo, album Smak ciszy był wydany ku czci Ironow
Fear of the Dark, Wickerman, Reincarnation of Benjaming Breeg, The Final Frontier, Empire of the Clouds te piosenki bym baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaardzo chciał usłyszeć z takim tłumaczeniem i wykonaniem. Mistrzostwo
Genialne,Panowie.Aż ciary przechodzą.Najlepszy utwór na płycie.
nie inaczej, i to brzmienie 😁😃😀
45 lat na karku i teraz wiem jak to naprawde było !!!!!!!!!
I To jest metalowe granie.... 🤘👊👍
Cover Iron Maiden to była formalność na tej płycie. Dobra robota chłopcy
Jaki to utwór ironow? Xd
Tłeni cziu, akejczia awenjuuiu!!!
@@katerinavastico9346 acacia aveneu 22
Każdy ich utwór to dla mnie w jakiś sposób cover Ironów, ale ten kawałek mi się nie podoba w ich wykonaniu. Aż musiałem sobie oryginał puścić na uspokojenie :/
Oczywiście preorder z autografami! Sztos! 😁
Numero uno ze stosunków!
Teraz tekst "Masz pozdrowienia od Kasi... co w burdelu światło gasi" w końcu nabrało znaczenia
Za stówkę... o taniości 😍 . Super Wam to wyszło panowie 🙏👍🏻
Ależ to zajebiście wyjszło :)
Git solówka! 💪
Jak dla mnie ten kawałek to majstersztyk. Kompozycja świetna, znacznie bardziej dojrzała niż np. głupkowate Turbo Lover, co pokazuje klasę Maidenów. Wykonanie kochanka na poziomie.
Mejden generalnie dobrze przeżywa tłumaczenie bo ma piosenki o czymś. Nie mam na myśli jakiegoś super "ą", "ę", dupę przez "ó", generalnie sięgają do historii lub romantyzmu który w porządku dziobania bycia sophisticated super wysoko nie jest.
Ale tekst ma jakiś temat inny niż święta trójca rockowych motywów "zdradzila mnie..."/"kocham cię, ew. wróć już nie będę"/"łokurwa ale była impreza"
Na to najbardziej czekałem
Świetny przekład i bardzo udany cover, z szacunkiem dla oryginału :)
Najlepszy numer na albumie :) Up the Irons! tzn Up the Nocny Kochaś ;)
Ogromy szacun Panowie!! Płyta jest mega a Akacjowa jest najlepsza!! :)
Debesta jak to się mówi się. Najlepszy do tej pory!
Muzycznie i tekstowo fenomenalnie - pierwszy z udostępnionych który faktycznie mi siadł. Up the Irons!
Najlepszy kawałek na płycie !
Wykon lepszy niż oryginał !!! Jest szansa, żebyście grali to częściej (w ogóle !) na koncerrtach ? Kapitalny numer !!!
Preorder do mnie dotarł i cały materiał jest lekiem dla moich uszów :) Bravo Panowie świetny pomysł z tymi coverami na albumie :) PozdroRock :)
Mieszkam na Akacjowej, ale pod innym numerem! ;) Swietny cover!
i co, znasz jakąś Kaśkę?
Więcej takich akcji, super zrobione!!
Nie żyje Coma, Niech żyje Nocny Kochanek!
najlepszy cover
Jak zwykle wymiata
Kowerowe arcydzieło!
Kasiu.... trzymamy za Ciebie kciuki!
Najlepsza z całej płyty :)
Iron Maiden może być dumny. 👍👍👍
Świetnie zagrany kawałek!
No tak, ten kawałek musiał się znaleźć na płycie :D
Dobre! U mnie zaraz po Panu od tortur i nieśmiertelnym Thunderstruck. 🔥🔥🔥
Iron-owa Andżela \m/
...wa mać. Sztos Panowie.
Ożesz kurwa, pełen szacun 👏👏
Gratulacje chłopaki!!! MEGA!!!
Jesteście geniuszami :)
Polscy Ironsi :)
Nagrajcie panowie cover Fear of the dark :)
Tłumaczenie oryginału zajebiste.
Ale sztos
Jak tylko mi się pojawił tytuł przed oczami od razu skojarzyłem :d
Zajebiście oddajecie charakter utworu no i oczywiście - mimo, że to cover, to własny styl zachowany, git!
Róbcie tak dalej :)
Własny styl wzorowany na Ironach w coverze utworu Ironów xD
Zajebiste 😁 ale ciekawi mnie jakby wzieli na warsztat piosenke Charlotte the harlot 🤘
Kaśka ladacznica? Hmm, za dużo sylab w drugim słowie...
Kaśka, ta zdzira...😁
Jest ogień 🤘🤘🍻🍻🍻🍻🍻🍻🍻🍻
Genialnie zagrane!
Grajcie to na koncertach częściej pls, przekawałek!!!
👏👏👏👏 BRAWO KU...A BRAWO 👏👏👏👏
Ale to je dobre😍
pieknie
Ciekawe ile osób myśli, że to ich oryginalne i autorskie piosenki… xD
Ale chłopaki konkretnie trzymają poziom
Tłumaczenie jest autorskie. Poziom wykonania też.
Nie no, to jest sztosik ;D pozdrawiam serdecznie \m/
Feat of the dark w wersji kochanka byłoby zajebiste a the Trooper to już byłby sztos! 🍻 Jest pierdolniecie panowie 😁
Kozackie
To tekst o mojej byłej. WSZYSTKO się zgadza, nawet imię xD
:) pięknie
Po raZzz enty to pisze. Steve Harris powinien to usłyszeć. !!!!!!!! Mistrz!
Bravo... Pozdravi iz Hrvatske... 🌴☀️⚓🎼🎤☕☕🦾
Zajebisty wybór.będę na koncercie 18 grudnia w Wawie dajcie z siebie wszystko na trasie🎸
Perfecto
Czysty geniusz
Komentarz Maidenów tutaj to kwestia czasu 🔥🔥🔥
No bez przesady xD
Nie doczekasz się
zajebiste jestem fanem ironow
Up the Irons!
Zajefajne!😉😤💞😤😍😤🕺🤝👍
Żelazny Kochanek rulez
Sztos! Prawdziwy kurwa sztos!!! HMP🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘 HMF🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘
Liźnij Go 24/7 haha Minerały :D Kto kocha zespół ten znajduje w tym teledysku masę smaczków :D I lajków obecnie 666 :D
Od fana dla fanów :D
Bardzo podobny jest motyw - w tym coverze - do waszej piosenki Wódżitsu😎
No wreszcie profesjonaliści wzięli się za cover mojego ulubionego kawałka Żelaznych Dziewic:) Po tłumaczeniu tego utworu, podobnie jak pozostałych z płyty, widać, że kwalifikacje do edukacji z angielskiego nie są z bazaru ale z ciężkiej pracy. Szkoda tylko, że żaden Motorhead nie znalazł się na playliście... może jakiś bonus na kolejnej płycie?
skoro night mistress to nocny kochanek, to iron maiden to żelazny prawiczek xD
Żelazne Dziewice to inny zespół (The Iron Maidens)
@@Matthias_SZL Pozwoliłem sobie na tłumaczenie dowolno-frywolne. W sumie kończyłem tylko podstawówkę, a nie lingwistykę😀
@@mjpositive Spoko. Ja skończyłem w przedszkolance, i to całe moje wykształcenie.
Tak w ogóle szukałem oryginału i jak czytałem komentarze Acaccia avenue 22 to myślałem że se jaja robicie 😭😭😭
rozkurwiliscie :D
Kaśka powiadacie? :D
Bardzo dobry cover.Pałuj sie arnold.
🤘🤘🤘 !!!!
🤘🤘🤘
21wszy!!!!!!
9 numer
Prosimy o więcej coverów Iron Maiden!
Pierwsze sekundy myślałem że to nazareth telegram 😁
Kochanki są najlepsze od samego początku i miażdżą od czasu jak mieli 3 kawałki na jutubie, a na koncertach to jest w ogóle metalowy walec. Ale już na coverze Trooper Metal Alliance widać że Krzysiek nie do końca daje radę z ajronami, nie ta skala głosu. Ksiądz Judasz tak, Dziady też, AC piorun DC jak najbardziej, a do Dickinsona za małe płuca ;)
Zgadzam się. Painkiller wybitny ale brakuje jeszcze jednej oktawy
Czy za małe płuca no jak dla mnie poprostu inny wokal, i do niektórych utworów będzie pasował idealnie do innych trochę mniej . Nie zmienia to faktu że i tak covery wyszły im świetnie. Znaczy oczywiście jede lepiej drugi trochę słabiej ale i tak wielki szacun
E tam. Ten numer Krzysiek ogarnął nie gorzej niż Dickinson, a może i lepiej. Oby tak wychodziło na żywo. Najlepszy numer na płycie i chyba jedyny, który można słuchać po kilka razy.
@@kdabrowa79 zależy...
Dickinson pieje w różnych oktawach, a tu akurat Krzysiu dał radę 😉
No i tłumaczenie 👏👏👏
Album ogólnie średnio mnie się podoba, można powiedzieć nawet że jest rozczarowujący, ale jest kilka utworów, które go ratują. Aleja Akacjowa 22 to jeden z nich. Wspaniale zagrane
ten, turbo kochaś i pan od tortur...
@@Rafael-cn2yi pan od tortur zajebisty, a Turbo kochaś mi nie podszedł, ale to przez średni oryginał. Za to Nocny Pociąg i Rżnę się jak zwierz też dobre. Najsłabsze utwory to według mnie Piorun i Liźnij go
@@matimati1731 piorun słaby to fakt ale może przez to, że nie trawię oryginału, liźnij go też mi nie podszedł ;)
@@Rafael-cn2yi dokładnie tak. Kwestia słabego doboru utworów. Te riffy i sposób grania nie pasują do Nocnego Kochanka
Super cover i teledysk (typowo ironowaty)
😌