Please forgive my poor English 雨上がりの 空を見ていた Gazing at the sky after the rain 通り過ぎてゆく 人の中で In the middle of a crowd passing by 哀しみは絶えないから Perhaps it is the never ending sorrows 小さな幸せに 気づかないんだろ That causes us to overlook the small blessings 時を越えて 君を愛せるか Times change, am I still able to love you now? ほんとうに君を守れるか Can I really protect you? 空を見て考えてた While staring at the heavens, I pondered 君のために今何ができるか What exactly can I still do for you? 忘れないでどんな時も Do not forget that no matter what きっとそばにいるから I will always be there by your side そのために 僕らはこの場所で Because of this, we are able to, at this place 同じ風に吹かれて 同じ時を生きてるんだ Feel the same winds and live in the same times 自分のこと大切にして Please take care of yourself 誰かのこと そっと 想うみたいに Make light of other people’s concerns 切ないとき ひとりでいないで Don’t face your sorrows by yourself 遠く 遠く 離れていかないで Don’t drift away into lonesome 疑うより 信じていたい Rather than distrust, I choose to believe たとえ心の傷は消えなくても Even if my heart is still scarred by wounds なくしたもの探しにいこう Let’s search together for that which we’ve lost いつか いつの日か見つかるはず One day, someday we will surely find it いちばん大切なことは For me, the most important matters in life 特別なことではなく Really isn’t anything special ありふれた日々の中で 君を I just want to be able to, in each passing day 今の気持ちのままで 見つめていること Gaze at you with my current feelings 君にまだ 言葉にして There are still words I’ve yet to tell you 伝えてないことがあるんだ Feelings I’ve yet to properly convoy それはずっと 出会った日から Since the day I’ve met you 君を愛しているということ I have fallen in love with you 君は空を見てるか Are you looking towards the sky? 風の音を聞いてるか Do you hear the sound of the wind? もう二度とここへは戻れない We can’t go back to the way things were before でもそれを哀しいと 決して思わないで But let’s never think of those sorrows again いちばん大切なことは For me, the most important matters in life 特別なことではなく Really isn’t anything special ありふれた日々の中で 君を I just want to be able to, in each passing day 今の気持ちのままで 見つめていること Gaze at you with my current feelings 忘れないでどんな時も Do not forget that no matter what きっとそばにいるから I will always be there by your side そのために僕らはこの場所で Because of this, we are able to, at this place 同じ風に吹かれて 同じ時を生きてるんだ Feel the same winds and live in the same times どんな時も きっとそばにいるから No matter what, I will always be there by your side
This is an amazing cover, Charlotte. The emotion in your voice is really touching and I love how gentle the music is as well. And thank you for sharing it with us.
4年近くも前の歌ってみたですが、今日見つけました
たしかなこと、いい歌ですよね
素敵な歌とイラストをありがとうございます
前からお勧めに定期的に入って来て、その度に聴いてしまいます。
聴く度に優しい気持ちなります。
こちらの歌が名曲と言うのはあるのですが、島村シャルロットさんの素朴ながらも優しい歌声がとても合っていて つい聴き入ってしまいます。
これからも素敵な仲間や羊さんの皆様と共に末長くご活動出来ます事、陰ながら応援してます。
シャルちゃんのお歌はいつだって伝えたい相手がはっきりしていて、そこに真っ直ぐに届くからとても美しいのだと思います。
雨上がりの空、雨は不幸や不運を表す事が多い一方で、その逆に、穢れを洗い流し浄化する存在でもあります。
シャルちゃんの歌声は、そのどこまでも透明な雫を体現しているようで、どんなに厚い灰色の雲さえ貫通して、その向こうの明るい太陽と繋がっているかのようです。
ただひたすらに純粋なシャルちゃんの心を写す、まさに鏡ですね。
コメントで、シャルちゃんに有難うや大好きを伝えるヒツジさん達が心まで真っ白なのは、シャルちゃんがみんなを浄化しているからなのでしょう。
本当に素敵なお歌を有難う御座いました。
私からも貴女へ、お誕生日おめでとう御座います。産まれてくれて有難う。大好きです。
曲中のイラスト良いなあ。歌も好き
歌詞に共感してある意味自分に置き換えて、文字を読むのではなく歌詞を伝えたい曲を歌えば良いと思います。
不得意でも伝えたい聴いて欲しい歌詞、それは必ず伝わると思います。
思う気持ち、言えないけど伝えたい言葉を歌に置き換えるのはありなのでは？
表に出せない感情を歌にして発散する事は、溜まっているものを吐き出せると思います。
きっとこの曲も気持ちが込められてるのだと思います、それが伝わって来ます。
貴方のファンはみんな分かってくれていますよ、十分に伝わっています！
素敵な歌をありがとうございます！
定期的に聞きたくなります。
優しい声で、元気をもらってます。
リアタイで見れないことが多いですが、アーカイブで楽しませてもらってます。
シャルちゃんの歌声についてみんな言ってるけど、本当に優しくておだやかで聴いていてあったかい気持ちになります。
最初曲名見たとき小田和正！？って思ったんだけど、シャルちゃんがこの曲を選んで、歌うというだけでシャルちゃんがどんな悪魔なのか、どういうものを大事にしているのか、そういう大切な事がすごくよく伝わってくるよ！
歌を通じて、シャルちゃんが日々どんなことを感じてるのかとか、どういうものが好きなのかとかもっと知りたいなぁなんて思います。素敵な歌、動画をありがとう～！✨✨
何度聞いても、優しい歌声で癒されます。
天使と言うと怒られるかもしれませんが、天使の歌声です。
素敵。
この声で歌われたこの歌がすき
曲調や歌詞とシャルちゃんの素朴さがマッチして、とても穏やかな気持ちになります。
歌詞を一つ一つ大切に歌われたんだろうなと感じましたし、
歌詞の意味も一つ一つしっかり伝わって来ました。
この先シャルちゃんに辛い事があってもご自分のこと大切にして下さい。誰かのことそっと想うみたいに。
お誕生日おめでとうございます。
ありがとうシャルちゃん。
なんと優しい歌声だろうか。
なんと美しい歌声だろうか。
引っ込み思案だったあなたが今やこんな素晴らしい歌を歌うまでに成長した。こんなに嬉しい事は無い。
シャルちゃんが大好き
ハニストが大好き
これからも島村建設社員としてずっとずっと応援し続けます
シャルちゃんのまっすぐな歌声がとても曲に合っていて良かった
聞く前は選曲が意外だと思ってたけど、めっちゃかわいい歌声で優しく歌い上げててシャルちゃんっぽさに溢れた仕上がりになってた
優しさっていうのは歌声に出るものなんだって気づかされる。
あどけないシャルちゃんの声がこの曲の歌詞を何倍も大きくして伝えてくれた。ありがとう
ありがとう！シャルちゃんの歌聴くと心がほっこりするよ～
シャルちゃんの歌好きだ
無理して流行りの歌歌うよりやっぱり好きな歌歌うのが一番よね
心に沁みる悪魔（天使）の歌声にとてもマッチしてますね。
ハニストに囲まれて笑顔が零れるシャルちゃんがとても可愛かった！
真っ直ぐ歌っているから泣けた。
色々大変な事があったけど乗り越えられるように頑張ります。ありがとうございました😊
この曲もともと好きなんだけど、なんかシャルの歌声ですごく心に染みた
明日からまた頑張ろうって思えた
シャルちゃんの優しさがにじみ出てる
この曲、特別な懐かしい思い出があり、今回シャルちゃんが歌ってくれて、温かい気持ちが蘇りました。
ありがとう。
シャルちゃんの優しさがあふれる歌声が大好きです。心に響くとはこの事だ。
nice song and nice singing!
いい意味で力を抜いて、気負ったりせずに心のままに歌っているなって感じました。
シャルちゃんの優しさがストレートに伝わってきて、鼻の奥がツーンとなりました。
誕生日おめでとうございます、いつもありがとう！
強いってなんだろうとか優しいってなんだろうとか、たまに不安になります。
そんな時、またこの歌声を聴きにこようと思います🐑
ハニストのメンバーが出てきたところで自然と涙がポロポロ出てきた。
悲しいんじゃなくて、なんというか、ホッとして。素敵な歌をありがとう。
Please forgive my poor English
雨上がりの 空を見ていた
Gazing at the sky after the rain
通り過ぎてゆく 人の中で
In the middle of a crowd passing by
哀しみは絶えないから
Perhaps it is the never ending sorrows
小さな幸せに 気づかないんだろ
That causes us to overlook the small blessings
時を越えて 君を愛せるか
Times change, am I still able to love you now?
ほんとうに君を守れるか
Can I really protect you?
空を見て考えてた
While staring at the heavens, I pondered
君のために今何ができるか
What exactly can I still do for you?
忘れないでどんな時も
Do not forget that no matter what
きっとそばにいるから
I will always be there by your side
そのために 僕らはこの場所で
Because of this, we are able to, at this place
同じ風に吹かれて 同じ時を生きてるんだ
Feel the same winds and live in the same times
自分のこと大切にして
Please take care of yourself
誰かのこと そっと 想うみたいに
Make light of other people’s concerns
切ないとき ひとりでいないで
Don’t face your sorrows by yourself
遠く 遠く 離れていかないで
Don’t drift away into lonesome
疑うより 信じていたい
Rather than distrust, I choose to believe
たとえ心の傷は消えなくても
Even if my heart is still scarred by wounds
なくしたもの探しにいこう
Let’s search together for that which we’ve lost
いつか いつの日か見つかるはず
One day, someday we will surely find it
いちばん大切なことは
For me, the most important matters in life
特別なことではなく
Really isn’t anything special
ありふれた日々の中で 君を
I just want to be able to, in each passing day
今の気持ちのままで 見つめていること
Gaze at you with my current feelings
君にまだ 言葉にして
There are still words I’ve yet to tell you
伝えてないことがあるんだ
Feelings I’ve yet to properly convoy
それはずっと 出会った日から
Since the day I’ve met you
君を愛しているということ
I have fallen in love with you
君は空を見てるか
Are you looking towards the sky?
風の音を聞いてるか
Do you hear the sound of the wind?
もう二度とここへは戻れない
We can’t go back to the way things were before
でもそれを哀しいと 決して思わないで
But let’s never think of those sorrows again
いちばん大切なことは
For me, the most important matters in life
特別なことではなく
Really isn’t anything special
ありふれた日々の中で 君を
I just want to be able to, in each passing day
今の気持ちのままで 見つめていること
Gaze at you with my current feelings
忘れないでどんな時も
Do not forget that no matter what
きっとそばにいるから
I will always be there by your side
そのために僕らはこの場所で
Because of this, we are able to, at this place
同じ風に吹かれて 同じ時を生きてるんだ
Feel the same winds and live in the same times
どんな時も きっとそばにいるから
No matter what, I will always be there by your side
シャルちゃんの優しい声とこの歌は反則だよ…泣いちゃう…
優しい歌声でとても良かったです。羊に手を添えてにっこりするところ感動して涙が止まりません
貴方にしか与えられない感動があります。
素敵です。
泣いた。
包み込んでくれるような優しい歌声が心に響きました。久々に涙腺がゆるくなるくらいに。
ハニストの歌姫だよ。
シャルちゃんの真っ直ぐで優しい歌声が胸の沁みます。とっても素敵な歌声をありがとう。
シャルちゃんの歌声すごく好きだ…‼︎しかも曲と声がよくマッチしてて、涙腺が刺激される…😭 ありがとう…ございます…
非常に美しく聞こえる
素敵です
やさしい歌声が染み入るような、素敵な歌でした。(’-’*)♪
最高や！！
同じ時を生きてくれて本当にありがとう
優しい声と歌詞が相まってジーンと来た
きっとこの歌も届いてるさ
あったかい気持ちでいっぱいにしてくれてありがとう！
お歌を出してくれてありがとう！
歌も良い、だが1番はシャルちゃんの優しい歌声が最高…‼︎😇
PVもホント歌詞と合ってて見てるとエモさが爆発して目から汗がついつい出てしまう…😭
シャルちゃんらしい歌声でとても好き
ハニストに会えて、シャルちゃんに出会えてよかった！お誕生日おめでとう！！
シャルちゃんのすっごい優しい声が綺麗過ぎて、綺麗過ぎる（尊）
good singing
優しさが伝わって涙が溢れた
ありがとうシャルちゃん
優しさがとても溢れてくるような素敵な歌でした
ありがとう…
好き……この一言に尽きる
シャルちゃんの優しい歌声をまた聞けて本当に幸せです
涙が止まらない
MVも素敵
めちゃくちゃ感動しました☺️
シャルちゃんの優しくて温かい声がスゴイ素敵で、この歌にとても合ってた！
イラストもすごいエモくて、シャルちゃんの気持ちが伝わってきたよ
勇気を出して歌ってくれてありがとう！
とっても素敵で心にぐぐぐっと来るものがありました。
シャルさんの大事にしてる事や人達に対する思いが伝わってくるようでした。
Happy Birthday!!
素晴らしいです！！
気持ちが歌にすごいこめられていて、それをそっと一緒に表現しているイラストもあって、猛烈に感動しました！
シャルちゃんの歌声安心感があってすき
Charlotte is a blessing for our world
素敵だ
優しくて綺麗な歌声、気持ちの入った歌い方で目頭が熱くなる。素敵な歌をありがとう。
暖かい気持ちをたくさんもらいました。ありがとう。
動画も本当に素敵でした。
シャルちゃんの優しい声で聴くとまた違った感じになるから凄く好き！
とても良かったです！
優しく包み込んでくれるような、暖かい歌声でした！
素敵な時間をありがとう！
泣いた………
素晴らしい❗
すごく優しくて素敵な歌声でした
安心感があって癒される...
This is an amazing cover, Charlotte. The emotion in your voice is really touching and I love how gentle the music is as well. And thank you for sharing it with us.
本当にありがとう…いつもありがとう…！
シャルちゃんの歌声好きだ！！
とても良い歌声だったよ、ありがとう
新しいことに挑戦できてえらい。
最も難しいことは自分を乗り越えることだ（岸辺露伴）
シャルちゃんの歌声とっても綺麗で この曲でシャルちゃんが伝えたい思いがすっごく伝わって来たよ！
シャルちゃんがこの曲にこめた想いが伝わってくる…大好き…
この曲は30数年生きてきて、シャルちゃんの歌で初めて聴いたけど良いなぁ
シャルさん…確実に歌上手くなられましたよね…練習したのかな…忙しくてなかなかアーカイブすら間に合ってないですけど、ずっと応援してます。優しくて努力家で仲間思いで温かいシャルさんのこと大好きです。これからも応援させてください。
みんなへの感謝の気持ちを込めてシャルなりに全力で歌いました。
それが 『たしかなこと』 この概要欄ですでに泣いた
🐑さん達とシャルちゃんを見て特別な尊い関係だと思っていたのですが
偶然にも３度シャルちゃんが笑うシーン
空を眺めて一人で 『同じ風に吹かれて 同じ時を生きてるんだ』 自分に言い聞かせるように
🐑さんに手を添えて二人で 『ありふれた日々の中で 君を 今の気持ちのままで見つめていること』 お互いに確かめ合うように
🐑さんとシャルちゃんとハニストのみんなに囲まれて 『どんな時もきっとそばにいるから』 とても安心した表情で
私から見た🐑さん達とシャルちゃんは特別に映ると伝えましたが
シャルちゃん達はありのまま過ごせるそんな特別な場所を作って行きたいのかななんて少し思いなおしてます
名曲ですし私も年なので数えきれない程静聴してきた大好きな歌
こと私が特に好きな出だしのフレーズ
雨上がりの 空を見ていた 通り過ぎてゆく 人の中で
ここの歌い方はこれまで私の人生で聞いた中一番好き、出会いに遅いも早いもないと思い知らされる程に素晴らしい
『言葉にできない』がリリース日1982年～『たしかなこと』リリース日が2005年
言葉にぜず空気を読むという美意識の日本文化も良い面は沢山ありますが、
私が個人的に大好きなのは 言葉にしてちゃんと伝えること
言葉にして『君を愛してる』とみんなに伝える島村シャルロットさんを私が嫌いな訳がない
出会いが在れば同じ数だけ別れも在る
その別れが身を引き裂かれるほどに悲しいのならそれだけ素晴らしい出会いであった証拠
悲しいけど嬉しいそうやって少しずつ優しく強くなっていく
あまりにも腹が捩れるほど笑った夜だったので
バランスを取る為に私なりの真剣な感想です
島村シャルロットさんらしい『たしかなこと』この出会いに全力で感謝(^_-)-☆
ご馳走様でした
シャルちゃんお誕生日おめでと～～！ 小田和正助かる…
想いが伝わってくるステキなお歌をありがとう
本当に最高だよシャルちゃん
優しい歌声とっても素敵です
I just found out about this a few days ago and I cannot stop listening to it. Your voice goes so well with the song.
真っ直ぐな歌声で歌詞が深くまで届いて涙がこぼれました
シャルちゃんの歌がとても好きです
優しい歌に、シャルちゃんの優しい歌声が本当に素敵で…！
イラストも本当に感動です…！
シャルちゃんの優しい歌声、そして気持ちが伝わってきて感動したよ😭
勇気を出して歌ってくれてありがとう！
シャルちゃんに出会えて本当によかったよ
自分は頼りないひつじかもしれないけど、
自分なりにシャルちゃんのことを全力で応援し続けるよ！大好きだよ✨🐑
カッコいい部分もあって、でも優しい歌声でもあってで凄く良かった
動画も温かい場面ばかりでシャルちゃんの歌声と合わせて心が温かくなった
素晴らしい歌ってみたをありがとう！！
歌声と曲が合ってて、シャルちゃんの優しさが伝わってくるいい歌でした。イラストも素敵で凄く良かったです。
シャルちゃんに、そしてハニストにとってもすごくぴｔったしな曲だった。
シャルちゃんの優しいその歌声大好きです。またお歌ききたいな！
優しくて綺麗で、込められた想いが伝わってきました…！
シャルちゃんの歌声は最初聞いたときから綺麗ですごい優しくてとても好きです
こうして歌ってみたがまた聞けて嬉しいのもあるし、
なにより歌がとても上手になっていくのが見れてすごい嬉しい！
歌歌うとき、声変わってカッコよくなる人多いけど、シャルさんみたいに、声変わらずカッコよく出来るのがもう、すごくてすごくて…！
癒しですね！ やはり、毎秒素晴らしいのですよ！
これほんとすき。
ありがとう。
エモい。
心に自然と入り込んでくる
すごく素敵な歌声…
シャルちゃんの素敵な優しい歌声‥
本当好きです‥めっちゃ感動した‥‥‥
最高でした、ありがとうございます社長！👏🐑
This is really good!
きれいで優しい歌声でした
本当にありがとう！
シャルちゃんのやさしい声が歌とマッチしてすごい良かった！
ハニストメンバー揃っていくのエモかった、素敵な歌だったよ
良かった……
lemonのような低音も最高だけど、こういう声も最高
シャルちゃんが僕らに伝えたい気持ちが優しい歌声を通して伝わってきたよ！
エモさに感動して泣いちゃった…！
素敵なお歌をありがとう！シャルちゃん大好き！！！
めっちゃ良かったよ！好き！！
ありがとう！！
歌声も優しいし絵も優しいしさ
最高なんだわ
シャルちゃんの想いが歌を通してすごく伝わったよ
この歌を選んで歌ってくれてありがとう
すごい素敵な選曲でした
かわいい……🥺
すごいいっぱい社長出てたよ！めっちゃ伝わってきた🙊✨
「ホントにこんなのでいいの？」ておもってるなら、いいよ！って返してあげる( *¯ ꒳¯) ✧