ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Saint Seiya: Preludio de Pegaso/[OPENING FULL NO OFICIAL] - Can´t say goodbye COVER ESPAÑOL LATINO
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ม.ค. 2020
- Can't Say Good-Bye ~Sayonara no Kawari ni~
Intérprete original: MAKE-UP / Nobuo Yamada
Cover por: Athena's Symphony
Adaptación: Cristian Pulgar
Voz: Black
Coros: Miko-chan / Carlos Cruces
Bajo: Cristian Pulgar
Guitarra: Nicolás Inostroza
Teclados: René Saavedra
Esta canción aparece en el episodio 13 de la serie Saint Seiya, "Los Caballeros Del Zodiaco", en la pelea final entre el Dragón Shiryu y el Dragón Negro.
![[Saint Seiya Pachinko] Never by Nobuo Yamada](/img/n.gif)
Muy buena interpretación. Mantuvieron la pasión que transmite la original. Es de esos temas que uno escucha y se le eriza la piel de la emoción.
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
WTF amigooo, vengo de el canal de haruken, y wtf man, les salio demasiado bien, unas terrible voces que trasmiten esa energia y nostalgia, tambien la edicion del sonido que me traen recuerdos de los openings de la serie original de las interpretadas por mauren, increible amigosssss!!!!
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
Espectacular muchachos.
La traducción, la pasión, la adaptación, todo me transmitió un sentimiento ferviente.
Excelente, muchas gracias por esto.
Muchas gracias por tus palabras
Esta canción sería épica cuando pelearon Shion de aries vs Dohko de libra en la saga de Hades revolución estelar vs los 100 dragones
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
Esta canción estaria épica cuando pelearon Shion de aries vs Dohko de libra en la saga de Hades revolución estelar vs los 100 dragones
Vengo del hakuren quedo increíble la rola, saint seiya por siempre!!!
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
Este anime deixou uma cicatriz no meu coracao amo anime
Yo también vengo del video de Haruken, increíble interpretación 💙👍
excelente cover me gustaria que este para la version latina en el proyecto de hakuren
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
Holy mother god, I can feel a strongest cosmos in this song, good job dear friends.
Thanks you!!!
Excelente, muy bueno,👍👍👍, volvi a mi infancia.
❤🔥 ESPECTACULAR
Epicooo. Se siente igual de poderosa que la original
Ooohhh!!! Muchas gracias... Muy lindas tus palabras
Muy épico la verdad seria buenazo que sean el op latino ❤️
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
Chicos, se mandaron flor de canción! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 ¡Impecable!
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
Que temazo!!! Me he quedado sin palabras. 🤩
Que alegría!!!
Bellísima canción
Omaiga que estoy escuchando hasta el momento el mejor cover.
Gracias!!!! Muchas gracias
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
excelente!! no hay covers de este tema en español, genial traduccíon, en las partes en inglés entiendo queda genial que se cante igual con esa letra :D
Muchas gracias por tu comentario!!!!
TREMENDO!! MUY DIGNA!! FELICITACIONES!!! UNA Y OTRA VEZ LA COMPARTI!! 👍👍
Muchas gracias por tu comentario! Y gracias por compartirla
Esta cancion en su traduccion original,trata de no rendirse nunca,en dos personas que tienen que ser rivales forzosamente y tienen que luchar a muerte...sin embargo,LATAM vuelve a caer en los mismos errores de siempre:la mala adaptación del pensamiento oriental a su público.Su traduccion cambió totalmente el mensaje de la cancion,pero al menos el cantante es bueno,y en parte me alegro de que al menos la canción le llegue al público latino al "kokoro".
¡¡¡Que tal amigo!!!
como bien dices, la canción habla de alguien que tiene que pelear con otra persona a la fuerza, sin rendirse, hasta la muerte!!!
yo soy la persona que adapto esta canción, y también sabía que esa era su verdadera adaptación...pero, te voy a dar el concepto que use yo para adaptarla...
me dio cáncer Renal en el año 2015, tú sabes que la palabra "Cáncer”
¡¡¡para la mayoría de nosotros significa Muerte!!!
yo adapte la canción partiendo desde ahí…
la primera estrofa, habla una persona (por cierto, sana), a su amigo que se encuentra en una cama (Enfermo...quizás muera).
diciéndole que cierre sus ojos, y piense en todos los momentos lindos que vivieron juntos.
en la canción dice también:
"Éramos amigos que, con una mirada, nuestra tristeza lográbamos arrebatar"
eso dice que eran amigos (grandes amigos)
que con tan solo una mirada, lograban quitarse la tristeza...
cuando "YO" les conté a mis amigos que tenía cáncer, creo que vi en sus caras la más grande tristeza que puedes ver en un humano...y yo trataba con mi pena, consolarlos de alguna forma...
Cuando dice: “cuando tu vida, este por acabar...puedo en silencio, sonreír!!!"
eso significa, que cuando muera (el amigo que está enfermo) ...morirá feliz, recordando lo hermoso que fue conocer y vivir con su amigo esos momentos...y al mismo tiempo, el amigo que está sano...también sonreirá, pero en silencio recordando lo mismo. (mientras su amigo enfermo, se desvanece en sus brazos).
en la segunda estrofa...canta la persona que estaba enferma (amigo, ya fallecido).
eso es casi literal, no es necesario...explicar lo que se trata de hacer entender a la persona que escucha la canción:
"La muerte sin piedad, me arrebato la vida.
Luche hasta el final, de eso no hay duda.
Aunque el destino, logró separarnos
Algún día… nos volveremos a encontrar.
Guarda ese deseo, en tú corazón
¡¡¡En lugar de decir adiós!!!”.
y bueno...también pensé en el dragón Negro, que descubrió el verdadero significado de la amistad de forma tardía... pero la encontró!...
no fue un error escribirla así!!! fue mi adaptación.
@@AthenasSymphonyOficial Ahora lo entiendo todo.Estas son las historias que hacen grandes a las personascomo tu que han crecido con Saint Seiya,y que merecen ser compartidas para que la gente de los comentarios las puedan leer,aunque se que es algo muy personal,¡te agradezco enormemente que lo hayas compartido!un abrazo,eres un gran cantante y ¡que tu cosmos se eleve hasta el infinito por muchos años más!,¡somos la mejor generacion!.
@@TwilightOracle muchas gracias!!! Yo no soy el cantante XD, es mi compañero de banda. Yo soy el Bajista.
Me alegra que comprendas el trasfondo que quise darle a la canción. Respetando lo que ella misma quiere decir realmente!
Vengo gracias a Hakuren! Primero el tráiler y ahora esta versión!!
Excelente Son dioses de la música Felicitaciones Les Quedó Genial
Les sale pulento, sigan así, mucho power este tema
MIERDA!!! los felicito!!!!! buenisimooooo!!!!! Exelente!!!!!!!!!!!!!
para mi este es el mejor cover de todos
Ooooh!!! Muchas gracias!!! Pronto tendremos sorpresa con este mismo cover!!! Así que no se nos pierda!
ojala puedan poner el op que han hecho lo de hakuren
@@alanschldheis6648 hablamos personalmente con la productora Hakuren y decidieron no hacer un cover latino y usar el original. Y de cierta forma me entristeció y a la vez me alegro.
Porque usar el original igual es hermoso, de ahí nosotros sacamos la motivación para hacer nuestra versión.
Se cerró una puerta ,pero quedó una ventana abierta y muy abierta con la productora.
Por favor espere y verá el resultado final de nuestro vídeo Clip de esta canción.
[Spoiler] : Grabamos con Mauren Mendo la voz oficial Latina y Hakuren Studio nos presto sus imágenes en alta resolución sin créditos (Solo imágenes).
Así que tenga paciencia, se viene algo fenomenal!
¿Te puedo dar un abrazo? crack
Donde lo van a subir?
Gracias por su esfuerzo, esta increible la version completa!
Gracias a ti por apoyar
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
Está en spotify¿ Me encantó, gracias por darnos a conocer esta joya, valoramos tu esfuerzo
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
Esto es muy hermoso!
Muchas gracias
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
Ok, me encontré esta canción buscando una de un gato pero, joder, que buen cover.
Muchas gracias!!!
Felicitaciones, muy buen cover. 👍🏽
Bastante buena su interpretación!! Esta rola es uno de los clasicos de saint seiya, incluso me atrevo a decir que delos temas de los 5 santos es el mas epico, tal vez a la par del background music!! Felicidades.
Muchas gracias
hice un video clip que youtube no me deja subir, por copyright, donde uso la secuencia del dragon shiryu y dragon negro. con efectos de sonido mejorados y nuestra canción de fondo. 1000000% de epicidad!!!
@@AthenasSymphonyOficial ojala algun dia podamos ver ese video!! Exito!!!
@@dave_draven intentaré de alguna forma engañar a la. Matrix
La estuve esperando por mucho y valió la pena :') LES QUEDÓ EXCELENTE!!!!! 💯 😎 Muchas gracias!!!! Y Felicidades !!!
Muchas gracias!!!
Muy bueno 🔥Felicidades! 🐉🎉
Que gran cover
Muchas Gracias!
Esto es jodidamente increible, seguid así ^^
Siento la voz de Adrián Barba aquí
Buen trabajo chicos
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
Que hermoso cover les quedó perfecto 🥰
Muchas gracias
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
Subscrito! Me gusto mucho vengo del proyecto de Haruken!
La verdad si podria ponerse en el opening, pero creo que les conviene a ellos el original por lo comercial que puede ser
Ya que creo que aun no llega al mercado asiatico el trabajo de ellos!
Aun asi, muy bien hecho, sigan asi!
Hola amigos les pido, que se dirijan a nuestro canal oficial de banda. Ya que Athena's Symphony es un proyecto de nuestra misma banda y queremos reunir a todos nuestros subcriptores en una sola cuenta.
Les rogaría suscribirse a nuestro canal Antharess Anime Oficial.
Les dejo el link de nuestro cover en el siguiente link, con el video de Preludio de Pegaso.
Saludos
th-cam.com/video/knd81USmu8Q/w-d-xo.html
que bestia!!
Gracias!!!
nuevo sub, maravilloso cover :')
Gracias Jesús
Epico cover !!!!!!!
Muchas gracias!
Oooooh está genial !!!!
La estamos editando y agregando más detalles, la subiremos en un par de semanas
De pronto quise creer... en aquello a lo que llamas amistad...
Hermosas palabras
Espero por Athena, que en el sinfonico de este año puedan asistir y ejecutar esta canción
Nosotros como banda Antharess , lo tocamos de vez en cuando. Te invito a pasar por nuestra cuenta Oficial de Antharess Anime y buscar el Feat que hicimos con Mauren Mendo de esta canción!
Saludos
PD: Athena's Symphony es un proyecto de Antharess Anime, en si somos la misma banda. Pero dejamos este nombre para cuando solo tocamos Saint Seiya.
Saludos.
SE TOCO TAL CUAL ESTA VERSIÓN!!! me imagino que fuiste????
Alguien tiene la letra por que hay partes que no entiendo. Por fa compartan
www.mediafire.com/file/u7pv6eb72qdin20/Antharess_Cancionero_Vol.-3.pdf/file?dkey=vttq6ew702o&r=1142
De ese cancionero busca la página 18.
Solo te voy a pedir que busques el canal de Antharess Anime oficial. Y por favor suscríbete.
Pronto subiremos la versión con Mauren Mendo.
Maravilloso! Felicitaciones!! Pero puedo pedirle un favor? Me gustaría cantarlo en los eventos de karaoke. Me pueden enviar el instrumental?
Lo vas a cantar en japo, o con nuestra adaptación????
@@antharess8356 En japo, no hablo español muy bien =/
Genialy hermoso. Alguien escriba la letra xq hay partes no logro entender lo que dice :(
Hay una versión en vivo que tiene la letra!!! Búscala en el canal
@@AthenasSymphonyOficial gracias!