דויד ברוזה - האישה שאיתי
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 มี.ค. 2011
- ב-1983 הוציא ברוזה את האלבום "האשה שאיתי", שהכיל שירים ספרדיים מתורגמים לעברית, כחלק מההשפעות הספרדיות שספג בנעוריו. את השירים תרגם יהונתן גפן והפיק ועיבד לואי להב.
מילים ולחן: ג'. סרט
תרגום: יהונתן גפן - เพลง
שיר רומנטי ואצילי
שמתאר גבר שמעריץ אשה
מיוחדת ... ומעריך אותה עד אין קץ... " האשה שאיתי היא פרי גן העדן... מחליקה על פני כמו מים על אבן" ... איך שהיא מצליחה לקחת אותו לעולם עדין וקסום ...
אין על שירי נוסטלגיה רומנטיים🫶🏻❤️
אני מרגישה כאילו אני שאני נשמה כזו עתיקה, אוהבת שירים ישנים ונוגעים, רומנטיים שגברים ידעו לחזר ולכבד וממש להעריץ את הנשים שלהן.
יונתן גפן😢😢 מצטרף אליך למעלה
איזה כיף לשמוע נוסטלגיה אמיתית❤❤❤
תמיד כייף לשמוע את דיוייד ברוזה זמר מהמם..
התקליט הכי נמכר בישראל , כייף כל פעם מחדש לשמוע שוב ושוב בלי סוף,פשוט תענוג,ילווה אותנו עוד שנים בלי סוף,מילים אם משמעות.
5ז
"זו אהבה כמו בזמנים לפני שנולדנו"
אין על השירים העבריים של פעם, שירי "ארץ ישראל הישנה"
ביצוע מדהים אבל זה לא שיר שלו. במקור זאת שיר של זמר ספרדי
דודו
שיר חול שכולו קודש לאהבה
כאילו נלקח כקטע מתוך שיר השירים בן זמננו
הרבה יותר יפה ומרגש מהמקור הספרדי
מחליקה על פניי כמו מים על אבן...❤ אחד השירים שעיצבו את מי שאני היום....
עמוס. אקב. כותב. דיויד. ברוזה. אתה. זמר. מצוחן❤❤❤❤❤❤
זה השיר שאני הכי אוהב ה אישה ש איתי דוני סילבר
זמר מדהים
שר
שיר מדהים!
איזה שילוב ענק!!
שיר שגדלנו עליו אחד הגדולים שמזכירים את העבר הטוב של גיל ההתבגרות
מוקדש לרעייתי בכל עת
מטריף , איזה התרגשות ,לשמוע עוד פעם ועוד פעם ,
ממש מחזיר אותנו לנערות
נהנת לשמוע אותו כל פעם מחדש
העיבוד וההפקה של לואי להב גדולים מהחיים
שיר מצמרר
עמוס. אקב. כותב. דיויד. ברוזה. זמא. מצוין❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
דויד ברודה תודה על ההופעה פה בצפת
האלבום הכי נמכר בארץ, ולפי דעתי אחד הטובים שידענו כאן...
והוא כזה בזכות ולא בחסד
אוח איזה עוצמות, מטורף כל פעם ששומעת אותו מגיל 12, רלוונטי לנצח, שיר שנכתב ומתנגן מעל לטבע, מקדישה אותו לאישה שאני.
חזק ביותר שאת מקדישה אותו לעצמך
ליאור יעקב שיר מהמם עם המון עוצמות
שיר מרגש....תודה על ביצוע היפה....לצערינו נשארו מעט מאד גברים..גברים אוטנטיים עם רגשות כה אוטנטיים..כמו השיר הזה...
אני זוכר בזמנו הייתי אז בן 14כל פעם שהשמיעו את השיר הזה ברדיו הגיעו למילה זיונים היו עושים פיפס חח.
מחזיר אותי לגיל 10 אוי אמא אמא כמה התקליט היה מתנגן . מרגש אותי אש
יש מילה גסה בשיר הזה
שיר ענק....זמר ענק...
השיר שילווה אותנו עוד שנים רבות ביצוע ענק של זמר ענק
הביצוע הזה הוא קאבר מעולה. התרגום המצויין של יהונתן גפן, עיבוד וביצוע מעולים של דייויד ברוזה. המקור גם מצויין. של חואן מנואל סראט La Mujer Que Yo Quiero
WOW........ i am in china now and the tears come out......
איזו חכמה מוזיקלית איפא הלכו הימים האלה
שיר יצירת מופת לעד
אחד הגדולים
2020 covid 19...still listing oh david u r the best
איזה שיר יפה
ליווה אותי בצבא-צאלים 1983
שיר מרגש...
בכל פעם מחדש השיר הזה מחזיר לילדות, השיר הזה מחמם את הלב, השיר הזה משאיר אותך בלי מילים !!
אין ספק ,שיר גדול שמבוצע עם המון רגש
מדהים, תמיד כייף לשמוע את השירים האלו
לייק אם אתם כאן בגלל פיפוש -2021- האישה שאיתי :D , הלו, דויד ברוזה?
שיר מאוד מרגש יפה ומאוד עוצמתי במילים
שיר רומנטי מטורף ודויד..זמר משכמו ומעלה.
מאוהבת...
ריטה
איזה שיר... עושה לי טוב השיר המניאק הזה!!!
Viveca Litman למה מאניק לא יפה
Viveca Litman חחחחחחחחחחח
Viveca Litman
כל הכבוד לך שאת כותבת מניאק
כעעעעעעעעעעעעעעע!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
זמר ונגן ענק!
בסד נגיף הקורונה לא יעזוב את האנושות עד יום הקץ נגיף השגעת שגעת חובקת עולם אלוהים כועס מאוד מאוד תעשו תשובת אמת ברוך דיין האמת אמן ואמן
Still beautiful after all these years! Classical! Hakon, Oslo
שיר ענקקקקקק
דייווד אתה גדול
מהמם חבל על הזמן
השיר שבעלי היה שר לי.
אחלה שיר .... אחלה דיויד
זמר ענק
תודה
האישה שאיתי
מילים ולחן: ג'. סרט
תרגום: יהונתן גפן
האישה שאיתי אינה מתעקשת
לרחוץ את גופה בבריכה מקודשת
היא לא בשבילך, כך אימי ממלמלת
ואבא אומר שרזה היא כמו שלד
אבל היא אמיתית יותר מכולנו
זו אהבה כמו בזמנים לפני שנולדנו
רק אני יודע
האישה שאיתי אינה מתעקשת
שבכל לילה אקטוף לה עוד ורד
האישה שאיתי היא פרי גן העדן
בנשמתי כמיתר היא רועדת
החברים הם עושים לה עיניים
והאויבים מרימים שתי ידיים
היא תעטוף אותי רכה ומבושמת
ואחר כך בגופה אותי היא מחממת
ואני לוחש לה
האישה שאיתי היא פרי גן העדן
מחליקה על פני כמו מים על אבן
לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי
והיא גם זרעה בשדות שחרשתי
בבוקר אני מתעורר רק אליה
בחושך אני מגשש אל שפתיה
אני שלה עכשיו וכל מה שהיה לי
החברים, הכלבים, הזיונים, המשחקים
על הכל ויתרתי
מסכן חואניטו
לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי
אך אל תגלו לה את מה שאמרתי
ףף
שיר מדהים, עם המון רגש
Toda raba for your music! I am learning hebrew, love this language and your music helps a lot too
שיר ענק! 💜🙏
עוצמתי ומרגש
One of the greats by David Broza
היגעתי
מי כול השירים של דיויד ברוזה זה
השיר האישה ש איתי דוני סילבר
fantastic singer. fantastic song. what a voice, omg
זוכרת את המופע ב 83' בהיכל התרבות
בס"ד
אחזור ואומר תענוג להקשיב לשיר בכול עת ולהנות ממנו כמו בפעם הראשונה 🔥👌
כל צליל וצליל עונג צרוף
Ha shir aze mamash ahavti, kshe haiti ba Aretz. Ve akshav gam ken! Nostalgia. David Broza mamash tov meod!
היא פרי גן העדן
מחליקה על פני כמו מים על אבן
שיר ענק
עמוס. אקב. דיויד. ברוזה. שמח. לשמוע. אותך. אתה. מצוין. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
נשים לא אהבות שמכבדים ואוהבים אותן מה אני כבר יכול לעשות ולהועיל .
ענק
מוקדש באהבה לאהובי היחידי שלמרות שנפרדת ממני , אני יודע שעוד תשוב עומרי אני אוהב אותך ואוהב אותך לעד אמן שהשם יתברך ישמע תפילתי וישבי אותך לחיקיי מוקדש באהבה לך עומרי בן שלמה
גלעד כהנא אפריקה
ארז לב ארי
דורון שמואל אמן
השיר אכי אוהבת לשמוע
דורון שמואל
ברוך השם שבת עוד מעט ניכנס איי חטפו אותי
זה ה-שיר שלו
הוא לא שלו
שיר של פעם בדור.
 האישה שאיתי
דויד ברוזה
השיר הוא תרגום של יהונתן גפן לשיר "La Mujer Que Yo Quiero" (בספרדית - "האשה שאני אוהב") של היוצר הספרדי Joan Manuel Serrat .
נכתב ע"י אורי"אני שלה עכשיו וכל אשר היה לי,
החברים, הכלבים, המשחקים, הזיונים,
על הכל ויתרתי"
כשהשיר יצא, רשת ג' הייתה משמיעה "ביפ" במקום המילה זיונים בכל פעם שהייתה משמיעה אותו. בגל"צ לעומת זאת הוא הושמע ללא צנזורה..
נכתב ע"י ד.
"מסכן חואניטו !"
חואניטו (במקור בספרדית Juanito) הוא Joan Manuel Serrat עצמו, המשורר שכתב את השיר.
כל שירי האלבום "האישה שאיתי" שמשו את שלום חנוך כפרודיה, כאשר כתב את שירו "דה ז'ה וו".
נכתב ע"י חן לב"האישה שאיתי" הוא האלבום הנמכר ביותר בישראל בכל הזמנים עם למעלה מ-200 אלף עותקים שנמכרו (פלטינה מחומשת).
נכתב ע"י חן לבהאלבום "האישה שאיתי" יצא בעצם כסוג של אלבום חירום עבור ברוזה, שתקליטו הקודם "קלף" יצא זמן קצר לפני מלחמת לבנון הראשון ובשל כך לא הצליח להגיע לתודעה בזמן אמת.
נכתב ע"י חן לבבעקבות הצלחת האלבום הזה, נבחר ברוזה כזמר השנה ב-1983.
באמת יש אהבה כזאת ?
שיר כזה יפהפה
אבל אין כמו הביצוע במצדה 2007 ב-DVD, שאת הבי והפזמון הראשונים הוא עושה בספרדית
ואז זה ממש ממש מושלם
Yarden Keller איפה אני יכול למצוא את הביצוע הזה?
האישה שאיתי
אני רק רואה אכשו את מה שרשמת מסיבות מסבכות זה לא סתם מניאק אלה מניאק אלביאד.........
💝💝💝💝
💖
קשה להסביר למה
אבל הגרסה העברית לשיר הזה הרבה יותר יפה בעיניי מגרסת המקור
מקשיב לשיר המדהים הזה ומתבייש לקרוא לזבל שמפורסם היום מוסיקה...
Pobre enamorado
האישה שאיתי אינה מתעקשת
לרחוץ את גופה בבריכה מקודשת
היא לא בשבילך, כך אימי ממלמלת
ואבא אומר שרזה היא כמו שלד
אבל היא אמיתית יותר מכולנו
זו אהבה כמו בזמנים לפני שנולדנו
רק אני יודע
האישה שאיתי אינה מתעקשת
שבכל לילה אקטוף לה עוד ורד
האישה שאיתי היא פרי גן העדן
בנשמתי כמיתר היא רועדת
החברים הם עושים לה עיניים
והאויבים מרימים שתי ידיים
היא תעטוף אותי רכה ומבושמת
ואחר כך בגופה אותי היא מחממת
ואני לוחש לה
האישה שאיתי היא פרי גן העדן
מחליקה על פני כמו מים על אבן
לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי
והיא גם זרעה בשדות שחרשתי
בבוקר אני מתעורר רק אליה
בחושך אני מגשש אל שפתיה
אני שלה עכשיו וכל מה שהיה לי
החברים, הכלבים, הזיונים, המשחקים
על הכל ויתרתי
מסכן חואניטו
לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי
אך אל תגלו לה את מה שאמרתי
מי זה חואניטו? יש מצב שהוא התכוון למה שמו שלו?
זה שיר ספרדי מתורגם על ידי יונתן גפן...חוניטו עליו השיר
Anyone has a link to the original song?
La mujer que yo quiero (Joan Manuel Serrat)
מצדה?
נוי....ברח...תיסתפקי בזה
קו 300
מי מתופף בשיר הזה ?
זאן פול זימבריס אם אני לא טועה. בכל התקליט
"ח-ן נקמה" (/"ענק מנה").
"בז 55".
("השם פז הבה?" "פה שפם מלון תנה").
בסד קץ למכאוב קץ לעבדות החומר חיים לנצח בגוף אדם הקדוש ברוך הוא הגיע לתקן את עולמו במלכותו במלכות שדי תעשו תשובת אמת אלוהים כועס מאוד מאוד האמת מיתגלה כול רגע ורגע אותיות אמת אדוני מלך תמיד ומהסוף תורת משה אמת ירושלים השלמה בקרוב מאוד מאוד הגאולה השלמה אמר אלוהים הינא בא מלאך הברית אשר אתם חפצים בהם אליה הנביא ומשייח צידקינו להודיע לכם לעשות תשובת אמת פן אבוא והכיתי את הארץ חרם אותיות חרם. חורבן. רעב. מוות אפוקליפסה חובקת עולם תוהוא ובוהוא נהרות של דם עד גווע ברך היונה זלעפות ותימרות עשן רעידות האדמה קשות מאוד מאוד תעשו תשובת אמת מיליארדי בני אדם ימותו על כדור הארץ ממש ממש בקרוב השמש יוצאת מינרתיקה הי תפורר בנינים לאפקה ברזל ופלדה לנוזל ותטהר את כול הבריות טיהור ותיקון קללי הגעלה על כול הבריות משייח ואליה הנביא מיתגליים ממש ממש בקרוב אותיות משייח מי שיעשה תשובת אמת יחיה ומי שלא יעשה תשובת אמת מות יומת בשם אלוהים ברוך יהוה אדוני המחדש בטובוא כול יום תמיד מעשה בראשית ברוך דיין האמת אמן ואמן ה במר חשוון התשפא אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן ואמן אמן
סיגליות זה שיר יותר יפה!!:]
כל השירים שלו מעבירים בך צמרמורת בגוף..זמר רומנטי עם קול ע נ ק..
בסד אחרי יום הכיפור הקרוב יוד בתישרי התשפא תוהוא ובוהוא אלוהים כועס מאוד מאוד תעשו תשובת אמת אמר אלוהים הינא בא מלאך הברית אשר אתם חפצים בהם אליה הנביא ומשייח צידקינו להודיע לכם לעשות תשובת אמת פן אבוא והכיתי את הארץ חרם אותיות חרם חורבן רעב מוות אפוקליפסה חובקת עולם האמת מיתגלה כול רגע ורגע אותיות אמת אדוני מלך תמיד ומהסוף תורת משה אמת אל תאמינו למגלגלי עניים לובשי תחפושות כול השנה הם ישרפו ראשונים באש הגאנום השמש יוצאת מינרתיקה תישרוף את כול הרשעים הגויים והמזויפים ולטהר את כול הבריות הגעלה על כול הבריות הינא בא יום בוער כתנור והבתי חום גדול בעולם מיחמתה של חמה מהקעסים של השמש לישרופ ולטהר השמש תפורר בנינים לאפקה ברזל ופלדה לנוזל הגעלה על כול הבריות ממש ממש בקרוב אלוהים כועס מאוד מאוד תעשו תשובת אמת האמת מיתגלה כול רגע ורגע אותיות אמת אדוני מלך תמיד ומהסוף תורת משה אמת ירושלים השלמה בקרוב מאוד מאוד תעשו תשובת אמת ברוך יהוה אדוני המחדש בטובוא כול יום תמיד מעשה בראשית טז באילול התשפ ברוך דיין האמת אמן ואמןבסד אחרי יום הכיפור הקרוב יוד בתישרי התשפא תוהוא ובוהוא אלוהים כועס מאוד מאוד תעשו תשובת אמת אמר אלוהים הינא בא מלאך הברית אשר אתם חפצים בהם אליה הנביא ומשייח צידקינו להודיע לכם לעשות תשובת אמת פן אבוא והכיתי את הארץ חרם אותיות חרם חורבן רעב מוות אפוקליפסה חובקת עולם האמת מיתגלה כול רגע ורגע אותיות אמת אדוני מלך תמיד ומהסוף תורת משה אמת אל תאמינו למגלגלי עניים לובשי תחפושות כול השנה הם ישרפו ראשונים באש הגאנום השמש יוצאת מינרתיקה תישרוף את כול הרשעים הגויים והמזויפים ולטהר את כול הבריות הגעלה על כול הבריות הינא בא יום בוער כתנור והבתי חום גדול בעולם מיחמתה של חמה מהקעסים של השמש לישרופ ולטהר השמש תפורר בנינים לאפקה ברזל ופלדה לנוזל הגעלה על כול הבריות ממש ממש בקרוב אלוהים כועס מאוד מאוד תעשו תשובת אמת האמת מיתגלה כול רגע ורגע אותיות אמת אדוני מלך תמיד ומהסוף תורת משה אמת ירושלים השלמה בקרוב מאוד מאוד תעשו תשובת אמת ברוך יהוה אדוני המחדש בטובוא כול יום תמיד מעשה בראשית טז באילול התשפ ברוך דיין האמת אמן ואמןבסד אחרי יום הכיפור הקרוב יוד בתישרי התשפא תוהוא ובוהוא אלוהים כועס מאוד מאוד תעשו תשובת אמת אמר אלוהים הינא בא מלאך הברית אשר אתם חפצים בהם אליה הנביא ומשייח צידקינו להודיע לכם לעשות תשובת אמת פן אבוא והכיתי את הארץ חרם אותיות חרם חורבן רעב מוות אפוקליפסה חובקת עולם האמת מיתגלה כול רגע ורגע אותיות אמת אדוני מלך תמיד ומהסוף תורת משה אמת אל תאמינו למגלגלי עניים לובשי תחפושות כול השנה הם ישרפו ראשונים באש הגאנום השמש יוצאת מינרתיקה תישרוף את כול הרשעים הגויים והמזויפים ולטהר את כול הבריות הגעלה על כול הבריות הינא בא יום בוער כתנור והבתי חום גדול בעולם מיחמתה של חמה מהקעסים של השמש לישרופ ולטהר השמש תפורר בנינים לאפקה ברזל ופלדה לנוזל הגעלה על כול הבריות ממש ממש בקרוב אלוהים כועס מאוד מאוד תעשו תשובת אמת האמת מיתגלה כול רגע ורגע אותיות אמת אדוני מלך תמיד ומהסוף תורת משה אמת ירושלים השלמה בקרוב מאוד מאוד תעשו תשובת אמת ברוך יהוה אדוני המחדש בטובוא כול יום תמיד מעשה בראשית טז באילול התשפ ברוך דיין האמת אמן ואמןבסד אחרי יום הכיפור הקרוב יוד בתישרי התשפא תוהוא ובוהוא אלוהים כועס מאוד מאוד תעשו תשובת אמת אמר אלוהים הינא בא מלאך הברית אשר אתם חפצים בהם אליה הנביא ומשייח צידקינו להודיע לכם לעשות תשובת אמת פן אבוא והכיתי את הארץ חרם אותיות חרם חורבן רעב מוות אפוקליפסה חובקת עולם האמת מיתגלה כול רגע ורגע אותיות אמת אדוני מלך תמיד ומהסוף תורת משה אמת אל תאמינו למגלגלי עניים לובשי תחפושות כול השנה הם ישרפו ראשונים באש הגאנום השמש יוצאת מינרתיקה תישרוף את כול הרשעים הגויים והמזויפים ולטהר את כול הבריות הגעלה על כול הבריות הינא בא יום בוער כתנור והבתי חום גדול בעולם מיחמתה של חמה מהקעסים של השמש לישרופ ולטהר השמש תפורר בנינים לאפקה ברזל ופלדה לנוזל הגעלה על כול הבריות ממש ממש בקרוב אלוהים כועס מאוד מאוד תעשו תשובת אמת האמת מיתגלה כול רגע ורגע אותיות אמת אדוני מלך תמיד ומהסוף תורת משה אמת ירושלים השלמה בקרוב מאוד מאוד תעשו תשובת אמת ברוך יהוה אדוני המחדש בטובוא כול יום תמיד מעשה בראשית טז באילול התשפ ברוך דיין האמת אמן ואמן
אתה בתול מתוסכל וממורמר?
ראיתי את זה בחלום לפני שזה קרה חלמתי הרבה מים הכל מכוסה ראיתי את זה והואהיה הישראלי היחידישהלך מהבית ממול הבית שלי כבר לא שם עברו לבית עם בריכה בחצר גם הבת שם גרה והבן תוכים אוהב תוכים מהמזרח פתח מסעדה גם חבר אחר בעסקי בוטנים שטחים של קואבוי ממש ונראהטובמבוגר עוד חבר בערד לפני היה פהטבח
חבל שכל השירים שלו בעצם לא שלו....
יש לו המון להיטים שהוא כתב, רק לא בתקליט הזה.