BE PREPARED [2019] - Slavic Multilanguage (Last Lines)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- Tried our best to translate as accurate as we could! Let us know which do you wanna see next! ♥ Sending love from Slovenia!
Also, here are the singers, please let us know if we made a mistake!
• Bolgarian Scar: Николай Урумов / Nikolai Urumov
• Croatian Scar: Frano Mašković
• Czech Scar: Jan Šťastný
• Polish Scar: Artur Zmijewski
• Russian Scar: Илья Исаев / Ilya Isaev
• Serbian Scar: Драган Вујић / Dragan Vujić
• Slovak Scar: Filip Tůma
• Slovenian Scar: Uroš Smolej
• Ukrainian Scar: Михайло Кришталь / Mykhailo Kryshtal
Thank you for watching!
The Lion King © Disney
All copyrights to the respective owners.
![CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT [2019] - Slavic Multilanguage (Last Lines)](http://i.ytimg.com/vi/xQmWNjSUigs/mqdefault.jpg)
![CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT [2019] - Slavic Multilanguage (Last Lines)](/img/tr.png)
Николай Урумов озвучил Шрама как в 1994 так и в 2019 на болгарский. Невероятное возвращение
Вау!
Wow, that's amazing! ♥
@@slavtoondub котохай рад видеть русских?
What do you think about the Bulgarian one btw?
Russian voice actor of Scar (Ilya Isaev-Илья Исаев) is also known as the main russian voice of Tom Hardy
I like the multilanguage format, just like your video. Keep up the good work
thank you! ♥
MY ranking:
1.Russian
2.Slovenian
3.Ukrainian
4.Bulgarian
5.Serbian
6.Czech
7.Polish
8.Croatian
9.Slovak
Omg in Slovak u could hardly hear the hyenas-it really sucked
I agree 100%
Thanks
Btw , for a Bulgarian, the Slovenian one sounds funny because in Bulgarian "Ближа се" means "Im licking myself". Also if I Ignore the words , I think Slovenian has the closest intonation and accent to Bulgarian from all the Slavic languages in this video in this specific context
really? that's really cool (and funny lol). we would say "Ližem se" as "I'm licking myself" or "Liže se" as "He/She's licking him/herself", so i guess it sounds really similar to "Bliža se". 😆
@@slavtoondub Actually the ones you gave as examples are basically the same but synonym versions of "licking" in Bulgarian. So not dissimilar at all.
Давай каждый язык полностью с субтитрами
Marian Slovák was Scar in 1994 Slovak version, here it's Filip Tůma ;)
Kristýna Sulková Thank you! Will add!
@@slavtoondub You're welcome :)
I like it! So cool!
thank you!!
@@slavtoondub hi! Can you make Scandinavian multilanguage? You're so sweet and interesting ^^
@@mirsoli866 We'll think about your suggestion! ♥
@@slavtoondub thanks❤️
Where is be prepared 1994?
it will be uploaded for sure, not sure of the timing yet! ♥
@@slavtoondub Is there a Be prepared in Belarusian for both 1994 and 2019?
@@user-ed1mk1ts5q We searched for it but there doesn't seem to be one :o
Which version do they prefer in North Macedonia?
I'm not sure what you're trying to ask but if it's about the Macedonian dub, I wasn't able to find one! :o
@@slavtoondub Because Macedonian version probably doesn't exist. I am asking about North Macedonia, because I have read that Macedonian language is very similar to Bulgarian, some people even say that it is a Bulgarian dialect with Serbian influnece. And I am just wondering which version they prefer if there is no Macedonian version. Thank you for answer :D
@@obobob3028 Maybe the Serbian version because of the relations.
The Bulgarian version is so epic! Listen to the ending!
it's one of my favourites as well!
Чакай знак!!!!
Fix Ильи Исаева to Илья Исаев
sorry for the late reply. fixed, thank you!
@@slavtoondub not at all!
Polish, Slovak
You forgot Byelorussian
sorry, we couldn't find the byelorussian dub!