บุหงาตันหยง (แปลภาษายาวี) : ป๋อง ณ ปะเหลียน

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2018
  • เพลง : บุหงาตันหยง
    ศิลปิน : ป๋อง ณ ปะเหลียน
    คำร้อง-ทำนอง : -

ความคิดเห็น • 51

  • @yotsakornp.4781
    @yotsakornp.4781 3 ปีที่แล้ว +11

    ปี40 ผมดูพี่รองเพลงนี้ในงานคอนเสิร์ต ที่ สรภ.สข.เป็นคืนที่ผมมีความสุขมากๆครับ

  • @TheAffirmationStation_
    @TheAffirmationStation_ 3 ปีที่แล้ว +14

    ขอร่วมไว้อาลัย พี่บุญมา
    "รบิล สองเมือง" ผู้ประพันธ์เะลงนี้.😭

    • @user-il9rz9lr1d
      @user-il9rz9lr1d 3 ปีที่แล้ว

      เพลงจังหวะสนุกแต่เนื้อร้องออกแนวเศร้าๆ สุดยอดมากๆคับ

    • @user-th3bc4rr5j
      @user-th3bc4rr5j 3 ปีที่แล้ว

      คนแต่งเพลงนี้รึ

    • @wuttikornnoonuan1565
      @wuttikornnoonuan1565  ปีที่แล้ว

      ผมหาคนแต่งเพลงนี้ว่าไครที บังรบิล นี่เอง

  • @user-pi4ph3um5e
    @user-pi4ph3um5e 3 ปีที่แล้ว +4

    ฟังตั้งแต่อายุ15 ตอนนี้34แล้วยังฟังบ่อยครับ😅

  • @user-xd4ig4ze7x
    @user-xd4ig4ze7x 4 หลายเดือนก่อน

    ผมยังเคยยืน เหิดอยู่หน่าเวที ชอบแรงเลยครับ

  • @user-ez3se9bb6p
    @user-ez3se9bb6p 5 ปีที่แล้ว +3

    เพลงนี้ก็ชอบอะ..ชอบมากอะเพลงนี้...อัสลาเมเลกุม..นครศรีฯ..คับผม

  • @piyadakaenthao6839
    @piyadakaenthao6839 2 ปีที่แล้ว +2

    ผมคนใต้ ชอบจังหวะทำนอง ล็องแง็ง(เข้าได้ทุกจังหวะเพลง)นะจ๊ะ นะจ๊ะ

    • @wuttikornnoonuan1565
      @wuttikornnoonuan1565  2 ปีที่แล้ว +1

      ผมวาฟังแล้วมันลื่นหูด้วยครับ

  • @user-eg6oh3zt6i
    @user-eg6oh3zt6i 2 ปีที่แล้ว +1

    แยกคำออกมาแล้ว(เข้าใจไม่หมด) รวมความ จินตนาการตาม ...คนแต่งสุดยอดครับ

  • @niratleehad738
    @niratleehad738 3 ปีที่แล้ว +3

    ยังฟังอยู่ตหลอดคับ

  • @asgfgg9526
    @asgfgg9526 ปีที่แล้ว

    เพราะคับผมบังๆอาซันนราๆคับผมๆๆ

  • @kingartadvertising4905
    @kingartadvertising4905 5 ปีที่แล้ว +51

    เนื้อเพลง[บุหงาตันหยง]
    ..บุหงาตันหยงกำปงน้องหนอยังแต่ต้นเหร
    “บุหงาตันหยงกำปง อาเดะ อาเดาะ กือแจ”
    บังไปไม่รอดเสียแล้วเด้
    ถูกเหนน้ำตาปลาดุหยงน้องเอ่ย
    ตักข้าวใส่หวักคิดถึงน้องรักกินข้าวไม่ลง
    “แจะเดาะนาสิ อีงะอาเดะ แบเตาะมาลู”
    ถูกเหนน้ำตาปลาดุหยงกินข้าวไม่ลงเสียแล้วน้องเอ่ย
    ...บุหงาตันหยงกำปงน้องหนอยังแต่ต้นปลิง
    “บุหงาตันหยงกำปง อาเดะ อาเดาะ ปลือแม”
    ถ้าน้องสมัครรักบังจริง
    ปลือไม่ทอดพานให้บังไปน้องเห้อ
    เพื่อนเค้าทอดไม้ดาน
    น้องสาวตาหวานลองทอดพานไม้ไผ่
    “อาเดะ ห้อเลาะ มาเตาะ ยาดี สิจุ๊ มานี”
    ...บุหงาตันหยงกำปงน้องหนอยังแต่ต้นไผ่
    “บุหงาตันหยงกำปง อาเดะ อาเดาะ บลูลอ”
    ถ้ายังรักน้องนี้อยู่ในใจไม่ที่ใช่ใครไปขอให้น้องเห้อ
    ใช้พ่อแม่บัดสีใช้โหม่แถวนี้ก็ไปขอไม่ได้
    “อีบุ บาเปาะ โน๊ะฆี ฆีเตาะ รีเตาะ ยาดี”
    ไม่ที่ใช่ใครนะไปขอให้
    เพียงเราน้องหนอไม่ได้กันน้องเห้อ
    ...บุหงาตันหยงกำปงน้องหนอยังแต่ต้นดีปลี
    “บุหงาตันหยงกำปง อาเดะ อาเดาะ ลาดอ”
    เรามาตัดรักกันละเทียมนี้
    ไปดีมาดีเหมือนแต่ก่อนน้องเห้อ
    โอ้แม่นางร้อยชั่งไปเที่ยวบ้านบังมั่งนะแม่สายสมร
    “โอโอ้อาเดะ มานี จาแล ดูเมาะ อาแบ”
    ไปดีมาดีเหมือนแต่ก่อน
    อย่าตามน้องหนอคนยอนมึงน้องเห้อ

    • @tep222
      @tep222 2 ปีที่แล้ว +2

      คุณป๋องแต่งเพลงที่มีสองภาษาในท่อนเดียวกันตั้งแต่หลายปีก่อน ก่อนวงการ k-pop อีกนะครับ สุดยอดครับ

  • @gintamaw3548
    @gintamaw3548 11 หลายเดือนก่อน

    นึกถึง รองเง็ง เลยชอบๆ

  • @user-sw3tc7bu6w
    @user-sw3tc7bu6w 6 หลายเดือนก่อน

    หรอยจังฮู้

  • @deenchannel5537
    @deenchannel5537 2 ปีที่แล้ว

    ชัดแล้ เพลงนี้

  • @user-hg2zl9vx1d
    @user-hg2zl9vx1d 4 ปีที่แล้ว +2

    ม่วน

  • @suarsivapong9311
    @suarsivapong9311 4 ปีที่แล้ว +1

    ฮัมโบ๊ยยยย
    สร้อยกำ แหล่ะนิ๊

  • @user-el4it4yc5z
    @user-el4it4yc5z 2 ปีที่แล้ว +1

    สุดปัง

  • @suppachaisangtsong6853
    @suppachaisangtsong6853 ปีที่แล้ว +1

    ฟังกี่ครั้งก้ยังรู้สึกเหมือนเดิมครับ

  • @iskanda1236
    @iskanda1236 4 หลายเดือนก่อน

    ชอบเพลงนี้มากคับ ทำนองลิเกป่า รองแง็ง

  • @user-mz4xg9vx8s
    @user-mz4xg9vx8s 3 ปีที่แล้ว +2

    เพราหนัด

  • @user-ot4xo4ss6c
    @user-ot4xo4ss6c 2 ปีที่แล้ว +2

    ถึงมั่ยค่อยรุ้เท่าไหร่ก้อชอบฟังเพราะดีค่ะ

  • @user-xd6bf4km2g
    @user-xd6bf4km2g 6 ปีที่แล้ว +7

    ถ้าไม่ทอดพานให้บังไปทำพรือละใจบังไปได้น้องเฮอ

    • @nattapongphueksopon2850
      @nattapongphueksopon2850 4 ปีที่แล้ว

      อันนี้แปลแล้วใช่ป่าว

    • @user-ey2ff2ye2e
      @user-ey2ff2ye2e 2 ปีที่แล้ว

      เอาจมูกอาแด พาดข้ามไป

  • @user-qf3ci1fe5e
    @user-qf3ci1fe5e 6 ปีที่แล้ว +4

    มีเนื้อเพลงมั้ยครับชอบมากเพลงนี้

  • @janyajanya3758
    @janyajanya3758 5 ปีที่แล้ว +3

    ชอบเพลงนี้เพลงนี้เพราะมากคะชอบมากเลยคะหนูชอบจิงคะ

  • @chinfaro8523
    @chinfaro8523 4 ปีที่แล้ว +10

    วันนั้นถึงวันนี้ อมตะสำเนียงใต้ ครื้นเครง 9/62

  • @peemaipeemai6091
    @peemaipeemai6091 6 ปีที่แล้ว +2

    เพราะๆ

  • @TheRafa5201
    @TheRafa5201 4 ปีที่แล้ว +1

    เพลงน่ารัก ปลาดุยง นี้คือ ปลาพยผูน ป่าว?

  • @user-vr6pp4fh7y
    @user-vr6pp4fh7y 4 ปีที่แล้ว +2

    บุหงาตันหยงกะปงนกน้อยยังแตรลูกปริงยะรุตะสือรือสะ

  • @goldenearfield2683
    @goldenearfield2683 4 ปีที่แล้ว +9

    แบบว่าหนุ่มมุสลิมไปหลงรักสาวไทยพุทธแล้วไม่สามารถรักกันได้ ผมเข้าใจถูกมั้ย 😉

    • @iamqueen3739
      @iamqueen3739 3 ปีที่แล้ว +3

      ไม่เกี่ยวค่ะ ประมาณว่า ผู้ชายรักผู้หญิงแต่ไม่สมหวัง

    • @FigureTube
      @FigureTube 3 ปีที่แล้ว +3

      หนุ่มมุสลิม รักสาวมุสลิมครับ

    • @tep222
      @tep222 2 ปีที่แล้ว

      เนื้อเพลงก็บอกว่าไปเที่ยวบ้านบังมั่ง อยู่ครับ เพลงหนุ่มจีบสาวครับ ผมคนอุบลครับ เพิ่งได้มาฟัง ต่อเนื่องจาก ไวรัล ยามลมโชยมาครับ เคยได้ยินชื่อคุณป๋องตั้งแต่สามสิบปีก่อนตอนเป็นนักเรียน เพิ่งได้มาฟังวันนี้ ถือเป็นเพลงคลาสสิคเลยครับ

  • @user-hg2zl9vx1d
    @user-hg2zl9vx1d 4 ปีที่แล้ว +2

    นันทเอหิ

  • @user-sx9nu5kt7p
    @user-sx9nu5kt7p 6 ปีที่แล้ว +2

    มีเนื้อเพลงมั้ยครับ

    • @wuttikornnoonuan1565
      @wuttikornnoonuan1565  6 ปีที่แล้ว

      โนราธนากร ศ. ยกศิลป์ เด่วกลับไปดูแผ่นก่อนครับว่ามีไหม

  • @narathippakdee2981
    @narathippakdee2981 5 ปีที่แล้ว +2

    อยู่ในอัลบั้มไหนคะ

    • @wuttikornnoonuan1565
      @wuttikornnoonuan1565  5 ปีที่แล้ว

      ถ้าเป็นแบบภาษายาวีอยู่ในอัลบั้มเพลงประชาชนครับ

  • @user-hg2zl9vx1d
    @user-hg2zl9vx1d 4 ปีที่แล้ว +1

    ยากนะ