Ça fait bientôt 3 ans que j écoute ce morceau avec autant de plaisir et même jouissance ! Mêler sarcasme poésie et innocence avec tant de justesse (paroles , sons , film) se deguste comme un cocktail ingenieusement préparé. Ce morceau devrait être enseigné au collège, il a une profondeur pouvant mettre énormément de sujets actuels en relief...
les paroles: Le mois d'septembre va commencer Un peu de spleen, c'est la fin de l'été Mais pourquoi mon ventre se serre à la rentrée Dans mes yeux se poussent des orgelets Comme chaque année Je sens le stress, qui me prend et qui m'empêche de profiter De la fin, de la fin De la fin de l'été Maint'nant je vais devoir travailler Fini, la plage et toutes ces belles soirées Pour neuf mois, me voilà condamnée Demain c'est l'premier jour Est-ce que je suis Vraiment bien habillée ? Je suis toute excitée Maintenant à l'idée De rencontrer la fille Qui partagera mon cœur et mes pensées Celle qui me fera échapper Du travail qui m'attend cette année Je rêverai en pensant à elle Oh, qu'est-ce qu'elle est belle Sous le signe de septembre Sous le signe de septembre Sous le signe de septembre Toi l'élève qui a peur de te lever Les études c'est juste un rail pour te guider Et même si la chance ne tourne pas de ton côté D'autres routes s'offrent à toi Tu n'as plus, qu'à les imaginer Aller réveille-toi Montres-leurs que personne ne choisira pour toi La place que tu occuperas dans cette société Celle qui te fera oublier L'enfant que tu as été Enfant que tu as été Et tu r'grettera-a-as septembre Tu regrettera-a-as septembre Tu regrettera-a-as septembre Oh-oh-oh septembre Oh-oh-oh septembre Oh-oh-oh septembre Oh-oh-oh septembre Ouais !
Mais par contre tu as abusé tu as écrit à la moitié du texte félicitations parce que moi j'en serais vraiment pas capable vraiment pas du tout alors félicitations mais moi je serai pas capable j'ai trop la flemme parce que je suis ultra flemmarde alors vraiment bravo
Des images de tout ce qui font l'enfance à Biarritz, ce truc me touche à l'endroit où j'ai toute la mélancolie des rentrées pourries de l'école primaire stockée dans la tête, j'en ai encore encore et encore les larmes aux yeux
К сожалению, я пока ещё пишу с ошибками на французском, так что выскажусь на родном языке. Даже несмотря на то что многие люди не любят эту песню, она мне очень нравится. Особенно начало, у меня каждый сентябрь это чувство, которое так точно La Femme передали. Каждый раз когда я слушаю эту песню, во мне что-то сжимается, она трогает душу. Beautiful...
September is about to begin A bit of spleen, it's the end of the summer But why does my stomach tighten when I go back to school? In my eyes grow styes As every year I feel the stress that takes me and that prevents me To enjoy the end, the end of summer Now I'm going to have to work No more beach and all these beautiful evenings For nine months, I am doomed Tomorrow is the first day, am I really well dressed? I'm really excited now at the idea of To meet the girl who will share my heart and my thoughts The one that will make me escape Work that awaits me this year I will dream while thinking of her Oh how beautiful she is Under the sign of September Under the sign of September Under the sign of September You, the student who is afraid to get up Studying is just a rail to guide you. And even if your luck doesn't turn your way Other roads are open to you, you just have to imagine them. Come on, wake up! Show them that no one Will not choose for you the place you will occupy in this society. The one that will make you forget The child you were Child that you were And you will regret September You will regret September You will regret September You will regret September Oh-oh-oh September Oh-oh-oh September Oh-oh-oh September Oh-oh-oh September Yeah Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Cette année c'est vraiment terrible, le temps semble passer trop vite, ce qui me fait paniquer.. merci pour cette chanson de me faire me sentir mieux : )
it talks of september approaching and summer ending, almost as if all their feelings of peace has ended and now she feels anxious to return back to life of school and work , she is longing for the freedom she felt before september
ça fait tellement plaisir d'entendre de la musique aussi engagée, ça manque tellement cruellement ces temps-ci que quand on tombe enfin sur des artistes qui ont des choses à dire, on se doit de le relever!
Mec ils sont super doué, même si la voix n'est pas folle ni l'instru ils arrivent toujours à nous bercer dans un univers, c'est ça un chef d'oeuvre pour moi!
Oui, on peut être fan de Zappa, de Motörhead et de rock en général et être touché par plusieurs chansons de ce groupe qui a ses défauts et ses qualités! C'est mon cas...
Quand Septembre était une rentrée j'affectionnais pas particulièrement cette chanson mais maintenant que septembre est devenu un mois lambda depuis plusieurs années il m'arrive de regrettait septembre. Dans sa simplicité cette chanson me fait pourtant ressentir quelque chose de profond.
Toi que j’ai rencontrée à la rentrée. Toi qui m’a fait pensée du travail qui m’attendait cette année-là. Toi qui m’a accompagnée dans mes pensées. Toi qui me faisait imaginer à cesser la compétitivité. Tu étais celle pour la première de ma vie que j’avais eu envie de revoir en septembre.
Writing this before I listen...when I saw the notification that you just uploaded a new video I got so so so so excited. And now my excitement levels have reached their highest point, as I'm about to press play...
I went to Biarritz last year but started listening to La Femme later... today, September 18, I saw the video for the first time.. in September.. today I was just thinking about Biarritz.. ohhh septembre...
Je découvre ce morceau (et ce groupe) par hasard et franchement je suis fan. En vieux (c'est pas une image j'ai 56 ans) fan de Jesus & Mary Chain et du Velvet Underground je regrette un peu que les délires noisy à peine esquissés ne soient pas poussés plus loin mais c'est quand-même ce que j'ai entendu de de plus à mon goût venu de France depuis Autour de Lucie ou la résurrection de Daniel Darc en 2004. J'ai entendu d'autres morceaux et j'aime vraiment. Ca me donne envie de réécouter de la pop-music.
totalement d'accord avec toi, va écouter micha sur TH-cam c'est un jeune artiste indépendant russe, il n'a besoin que d'être plus connu, il m'a inspiré durant une période important de ma vie et ma aide a évoluer faisant l'homme que je suis aujourd'hui
Big up à mes élèves de CM1-CM2, qui ont comme devoir pour lundi de réécouter cette chanson, que nous allons travailler sur cette première période. Si l'un d'entre vous passe par là et commente, je lui donnerai une récompense, comme un petit bonbon ou quelque chose dans le genre 😀
@@lafemmemusique8639 Exactement, c'est cela qui fait aussi la force de la chanson : évoquer les souvenirs doux-amers de fin de vacances, le romantisme d'une nouvelle rencontre et donner un message d'espoir à tous les enfants, qu'ils réussissent ou non dans ces "études" qui ne sont "qu'un rail pour [les] guider" !
je suis un peu partagé encore une fois cependant je vais la réécouter et je sents que je vais bientôt connaître ses paroles. Mmh heureusement que la patte la Femme est montée vers le milieu /fin de la chanson. Kissss 💜 Hope vous voir à Nantes.
Je sais pas ce qu'on les gens sur cette chanson et ses paroles.. Elle sont tous ce qui a de plus explicite et mélancolique de ces années d'étudiant.. Ces années d'enfance et de naïveté avant de devenir "grand" et se dire "finallement la rentrée en Septembre c'était bien". Question mélodie perso je sur-keef c'est plaisant ça chill, de la reverb' . C'est aussi bien que nos amis anglophone qui n'ont pas des meilleurs textes... Mais comme personne ne comprends l'Anglais chez nos amis FR.. Allez écouter un "multi-love" de Unknown Mortal Orchestra ou les paroles de tame impala et venez me dire que le texte de cette chanson donne le cancer...
Dommage d'avoir oublié de publier les paroles cette fois-ci... J'ai vu que vous avez penser à le faire sur plein d'autres vidéo 👌🏽 c'est cool et surtout inclusif de les mettre par écrit en commentaire/description 😊
Énorme cette chanson faussement Yé-yé. Toi l'élève qui a peur de te lever Les études c'est juste un rail pour te guider Et même si la chance ne tourne pas de ton côté D'autres routes s'offrent à toi Tu n'as plus, qu'à les imaginer Tout est dis , Michael
Je ne parle pas français bonne mais j'adore la musique française, c'est magnifique!
Have you translate ?
me neither and as well :P
@@thomassaeba2210I don't think so, since there is a little mistake, but it's still very good for a non native french tbh
Something about this song always breaks my heart, but with a smile and a reaffirmation of a love for life
Ça fait bientôt 3 ans que j écoute ce morceau avec autant de plaisir et même jouissance ! Mêler sarcasme poésie et innocence avec tant de justesse (paroles , sons , film) se deguste comme un cocktail ingenieusement préparé. Ce morceau devrait être enseigné au collège, il a une profondeur pouvant mettre énormément de sujets actuels en relief...
je dois l'apprendre la .
c tellement rare quand des groupes francais sont aussi creatifs ! du tres bon son
les paroles:
Le mois d'septembre va commencer
Un peu de spleen, c'est la fin de l'été
Mais pourquoi mon ventre se serre à la rentrée
Dans mes yeux se poussent des orgelets
Comme chaque année
Je sens le stress, qui me prend et qui m'empêche de profiter
De la fin, de la fin
De la fin de l'été
Maint'nant je vais devoir travailler
Fini, la plage et toutes ces belles soirées
Pour neuf mois, me voilà condamnée
Demain c'est l'premier jour
Est-ce que je suis
Vraiment bien habillée ?
Je suis toute excitée
Maintenant à l'idée
De rencontrer la fille
Qui partagera mon cœur et mes pensées
Celle qui me fera échapper
Du travail qui m'attend cette année
Je rêverai en pensant à elle
Oh, qu'est-ce qu'elle est belle
Sous le signe de septembre
Sous le signe de septembre
Sous le signe de septembre
Toi l'élève qui a peur de te lever
Les études c'est juste un rail pour te guider
Et même si la chance ne tourne pas de ton côté
D'autres routes s'offrent à toi
Tu n'as plus, qu'à les imaginer
Aller réveille-toi
Montres-leurs que personne ne choisira pour toi
La place que tu occuperas dans cette société
Celle qui te fera oublier
L'enfant que tu as été
Enfant que tu as été
Et tu r'grettera-a-as septembre
Tu regrettera-a-as septembre
Tu regrettera-a-as septembre
Oh-oh-oh septembre
Oh-oh-oh septembre
Oh-oh-oh septembre
Oh-oh-oh septembre
Ouais !
WAAAAAAAAAY!
merci nina😍
merci ! je devais apprendre la première strophe pour l'éducation musicale 😉
Mais par contre tu as abusé tu as écrit à la moitié du texte félicitations parce que moi j'en serais vraiment pas capable vraiment pas du tout alors félicitations mais moi je serai pas capable j'ai trop la flemme parce que je suis ultra flemmarde alors vraiment bravo
je suis en train d'Apprendre francais, avec votre musique.
Salutations de la Colombie
Salut de la France !
Bon courage ❤️
salut l'ami du bout du monde...
Moi j’apprends l’espagnol grâce à la cumbia. Viva Colombia !!!
Moi aussi. Je suis Péruvienne
Des images de tout ce qui font l'enfance à Biarritz, ce truc me touche à l'endroit où j'ai toute la mélancolie des rentrées pourries de l'école primaire stockée dans la tête, j'en ai encore encore et encore les larmes aux yeux
Bon maintenant j'attends la reprise chantée par une école primaire de Biarritz
ça me touche aussi, je te comprends
К сожалению, я пока ещё пишу с ошибками на французском, так что выскажусь на родном языке.
Даже несмотря на то что многие люди не любят эту песню, она мне очень нравится.
Особенно начало, у меня каждый сентябрь это чувство, которое так точно La Femme передали.
Каждый раз когда я слушаю эту песню, во мне что-то сжимается, она трогает душу.
Beautiful...
Главное - что эта песня нравится вам! Эта песня необычна :)
@@artyom8205 в точку!
je l'écoute régulièrement , très belle réalisation , très bien signée... tjrs un plaisir de retomber dans cet univers
Petite merveille pleine de sensibilité, bravo La Femme ❤️
love this song:) cheers from Poland!
I play your vinyl at my live sets here in Florida USA - great music!
as an English speaker from Scotland i have no idea what they are saying but i love La Femme's music!!!
September is about to begin
A bit of spleen, it's the end of the summer
But why does my stomach tighten when I go back to school?
In my eyes grow styes
As every year
I feel the stress that takes me and that prevents me
To enjoy the end, the end of summer
Now I'm going to have to work
No more beach and all these beautiful evenings
For nine months, I am doomed
Tomorrow is the first day, am I really well dressed?
I'm really excited now at the idea of
To meet the girl who will share my heart and my thoughts
The one that will make me escape
Work that awaits me this year
I will dream while thinking of her
Oh how beautiful she is
Under the sign of September
Under the sign of September
Under the sign of September
You, the student who is afraid to get up
Studying is just a rail to guide you.
And even if your luck doesn't turn your way
Other roads are open to you, you just have to imagine them.
Come on, wake up! Show them that no one
Will not choose for you the place you will occupy in this society.
The one that will make you forget
The child you were
Child that you were
And you will regret September
You will regret September
You will regret September
You will regret September
Oh-oh-oh September
Oh-oh-oh September
Oh-oh-oh September
Oh-oh-oh September
Yeah
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Thank you @@DJDier57500
Magnifique, tellement à point nommé, mélancolie et espoir enchevêtrés sur un souvenir ...
Vivement l'album !!!
i fell in love with this band only recently, and I wanna say that their performance live is so engaging and entertaining!
This group is very, very good - amazing work
Superbe , merci .
great band. I wish they would come to Scotland.
I wish they were
C'est sincère ! j'adore
Cette année c'est vraiment terrible, le temps semble passer trop vite, ce qui me fait paniquer.. merci pour cette chanson de me faire me sentir mieux : )
J’adore cette chanson dès la première fois que je l’ai entendue. En plus d’être né le septembre.
j'écoute cette chanson depuis toute petite et elle est incoyable
Et moi depuis mon deuxième enfant marche ^^
I have no idea what they're saying but I love this so much
it talks of september approaching and summer ending, almost as if all their feelings of peace has ended and now she feels anxious to return back to life of school and work , she is longing for the freedom she felt before september
Loving it. See you in London
ça fait tellement plaisir d'entendre de la musique aussi engagée, ça manque tellement cruellement ces temps-ci que quand on tombe enfin sur des artistes qui ont des choses à dire, on se doit de le relever!
ptdrrr 😂😂😂😂
ahah j'ai ri
Je suis d'accord mais ma Soeur chante mieux.
+Thomas Ceugnet 😂😂
Thomas Ceugnet
hahaha!
La Femme c'est impressionnant, ce n'est vraiment que chef d'oeuvre sur chef d'oeuvre :O
MMMMRfmff.. j'ai failli m'étouffer ...
+tesrockcoco1 😂😂👍🏻
Allez avoue c'était un joke ton com'
Mec ils sont super doué, même si la voix n'est pas folle ni l'instru ils arrivent toujours à nous bercer dans un univers, c'est ça un chef d'oeuvre pour moi!
C'est le moment de l'ecouter!
Bravo, j'ai pleuré vers la fin :'-( , merci pour ce chef d'oeuvre
Oui, on peut être fan de Zappa, de Motörhead et de rock en général et être touché par plusieurs chansons de ce groupe qui a ses défauts et ses qualités! C'est mon cas...
Quand Septembre était une rentrée j'affectionnais pas particulièrement cette chanson mais maintenant que septembre est devenu un mois lambda depuis plusieurs années il m'arrive de regrettait septembre.
Dans sa simplicité cette chanson me fait pourtant ressentir quelque chose de profond.
C'est juste exceptionnel !!!!!
Toi que j’ai rencontrée à la rentrée. Toi qui m’a fait pensée du travail qui m’attendait cette année-là. Toi qui m’a accompagnée dans mes pensées. Toi qui me faisait imaginer à cesser la compétitivité. Tu étais celle pour la première de ma vie que j’avais eu envie de revoir en septembre.
my heart is on a string with this song!!!
Ça c'est de la vraie musique ❤️👋💪😎🙏🙆
J'aime vraiment trop cette chanson
c super bien mieux que le reste qui nous est mis dans les radios et télévision dans les meilleurs
How the fuck have I only heard of this band today? Its great stuff. Typical me, a decade too late to everything lol
c'est encore mieux quand les choses arrivent sans prévenir, merci
Genre comme le covid-19 ?
@@Mixi_ya lmao
Biarritz! Che bellissimo posto, meravigliosi Paesi Baschi francesi, Saint Jean de Luz, Bayonne... Stupenda la Francia
Me encanta !!!
suena muy bien!!!
y ademas con mensaje........!
I adore beaucoup je vais écouter ça le jour de rentrée
Me encanta....!!!!!!! sublime.....
Demain 4 septembre, je me réveil à 7h30, c’est la rentrée, nouveau lycée, exactement le mood de la chanson
Loved these last two songs
Writing this before I listen...when I saw the notification that you just uploaded a new video I got so so so so excited. And now my excitement levels have reached their highest point, as I'm about to press play...
And (once again) I am blowwwwn awayyyyyy!!!!!!!! So good, so beautiful, hahaha I can't wait for the album!!!
I felt exactly the same way! :D And now I just can't go back to sleep, I'm so excited!
+Psic. Ana Camarillo La Femme=Magic :D!!!!!
your life is sad friend
And why is that?
Excellent morceau 👍 fan à fond !
Très vraie cette chanson, on a tous vécu ça
J'étais le 5000ème à cliquer sur le pouce qui aime. C'est très important pour moi. La vie commence.
I went to Biarritz last year but started listening to La Femme later... today, September 18, I saw the video for the first time.. in September.. today I was just thinking about Biarritz.. ohhh septembre...
Je découvre ce morceau (et ce groupe) par hasard et franchement je suis fan. En vieux (c'est pas une image j'ai 56 ans) fan de Jesus & Mary Chain et du Velvet Underground je regrette un peu que les délires noisy à peine esquissés ne soient pas poussés plus loin mais c'est quand-même ce que j'ai entendu de de plus à mon goût venu de France depuis Autour de Lucie ou la résurrection de Daniel Darc en 2004. J'ai entendu d'autres morceaux et j'aime vraiment. Ca me donne envie de réécouter de la pop-music.
totalement d'accord avec toi, va écouter micha sur TH-cam c'est un jeune artiste indépendant russe, il n'a besoin que d'être plus connu, il m'a inspiré durant une période important de ma vie et ma aide a évoluer faisant l'homme que je suis aujourd'hui
hmmm .. ça sent la rentrée là
Trop sympas cette chanson je comprend pas autant de gens qui aime pas 🙂
Sublime , comme toujours
Beautiful
les lyrics sont très inspirés, bravo !
I'm a proud American living in the greatest country and i love this group.
Super chanson !
"Je rêverais en pensant à elle
Oh qu'est ce qu'elle est belle"
Wow and I was just wondering when you will release a new song :) cannot wait to get the album
Naaaaaaan
Musique trop bien comme d'hab !
that is way too beautiful
greetings from erzincan!
Merci le velvet!
Cette chanson a la joie de vivre...😟
la voix est merveilleusement niaise, je m'en délecte
❤❤❤ je ne m’en lasse pas
Un peu Velvet ❤️🎯
Septembre 2018....j'écoute tjrs la même musique 😎
I'm not from France but I love this song
J'adore !
this song instantly makes me happy
When un spanish???? Please!
Big up à mes élèves de CM1-CM2, qui ont comme devoir pour lundi de réécouter cette chanson, que nous allons travailler sur cette première période. Si l'un d'entre vous passe par là et commente, je lui donnerai une récompense, comme un petit bonbon ou quelque chose dans le genre 😀
oui géniale ! ! d'ailleurs ne pas sous éstimer la porté du dernier couplet , qui est un message pour tous les écoliers en détresse !
On a gagner je croix
@@lafemmemusique8639 Exactement, c'est cela qui fait aussi la force de la chanson : évoquer les souvenirs doux-amers de fin de vacances, le romantisme d'une nouvelle rencontre et donner un message d'espoir à tous les enfants, qu'ils réussissent ou non dans ces "études" qui ne sont "qu'un rail pour [les] guider" !
@@gwladysg83 C'est Noah qui se cache ?! Par contre si c'est toi, tu aurais pu faire un effort d'orthographe !
@@damienmaheut9885 pour un bonbon oui c'est Noah 😅
vous êtes géniaux comme d'habitude !!!
Off Stage Girl
sxxx
Je suis americaine et je ne comprends beaucoup de la chanson mais c'est tres beau. Aussi, me francais n'est pas tres bon. Merci!
Otra hermosa canción ♥
Bravo La Femme ! J'adore ta nouvel chanson !
C'est vrai, c'est vraiment très beau...
la plus belle chanson
C'est mignon, et j'aime beaucoup.
Mon fils l'apprend au collège.
Je l'aime beaucoup :-)
Merci pour cette chanson
je suis un peu partagé encore une fois cependant je vais la réécouter et je sents que je vais bientôt connaître ses paroles. Mmh heureusement que la patte la Femme est montée vers le milieu /fin de la chanson. Kissss 💜 Hope vous voir à Nantes.
je vais les voir a Nantes aussi ^^
+Monsieur Aze Ah bah bonjour
Cette chanson gâche mes deniers jours de vacances
(j'vous aime quand mm la femme)
J❤ Jadore!!!
Çe magnifique
C'est le 30 août, après demain Septembre va commencer 💔🌴
Rentre chez toi.
@@alphamc4552 euhh je suis déjà chez moi?
amazing!
Je kif cette chanson 😊
Est-ce une réponse à Granville ?
Aaaah Biarritz! Le pays me manque...
So good
Je sais pas ce qu'on les gens sur cette chanson et ses paroles.. Elle sont tous ce qui a de plus explicite et mélancolique de ces années d'étudiant.. Ces années d'enfance et de naïveté avant de devenir "grand" et se dire "finallement la rentrée en Septembre c'était bien". Question mélodie perso je sur-keef c'est plaisant ça chill, de la reverb' . C'est aussi bien que nos amis anglophone qui n'ont pas des meilleurs textes... Mais comme personne ne comprends l'Anglais chez nos amis FR.. Allez écouter un "multi-love" de Unknown Mortal Orchestra ou les paroles de tame impala et venez me dire que le texte de cette chanson donne le cancer...
Dommage d'avoir oublié de publier les paroles cette fois-ci... J'ai vu que vous avez penser à le faire sur plein d'autres vidéo 👌🏽 c'est cool et surtout inclusif de les mettre par écrit en commentaire/description 😊
J’adore cette chanson parce que elle est douce !! Iris Classe avec M.Maheut
Tourné à Biarritz en plus
Énorme cette chanson faussement Yé-yé.
Toi l'élève qui a peur de te lever
Les études c'est juste un rail pour te guider
Et même si la chance ne tourne pas de ton côté
D'autres routes s'offrent à toi
Tu n'as plus, qu'à les imaginer
Tout est dis ,
Michael
love it
sounds so cute.
Des frissons
A part les années 1950 je ne vois pas... et pourtant ça marche. Mystère!