English Translation / 英語翻訳: 大波乱！誰も予想できない迷シーン続出の 『NGワードゲーム』後編りの坂田・Iuzまふまふ・とな ~~~~~ Pure Chaos! An Unpredictable Waterfall of Questionable Scenes in the [NG Word Game!] Tonari no Sakata / Luz / Mafumafu ~~~~~~~ This is the continuation of that NG word game that they did a little while ago. So they're reversing the order. ~~~~~~ Intro (Black and white part): They're replaying last time's round of NG Word game. Like a compilation of the best parts. (Did they run out of ideas to play or smth?) >>>>>>> 0:33 So this is the 2nd half of the vid. This time they're going to reverse the order with Luz choosing Sakata's, Mafu choosing Luz's, and Sakata choosing Mafu's NG word. ----------------------- Round 1: 1:05 Mafu: Phone Luz: Water Sakata: Old dude ....... M: **Starts to talk about dinner** M: So I haven't eaten yet, what did you guys eat? S: Hanba-gu [Hamburger steak] M: Ooh~ That's pretty good. So the delivery guy comes with the hamburger steak but I'm in my pajamas so I don't want to answer the door. S: Well should you even be bothered about that? M: But isn't it embarrassing? S: Like, just go out and get it. L: Do you usually order delivery? S: Well when I do it I do go to the door. Like I sometimes even order sushi too. S: BTW, when you're ordering, do you look at a pamphlet or do you look on your phone? L: On the phone probably [Throws bait] M: Yea, it's mostly that too. [Avoids] L: So Sakata, do you look at the pamphlet and give an order to an old dude? S: Yea I get pamphlets too M: You mean store right? Not the delivery dude but the store right? L: Yea the store the pamphlet's from S: The dude right? [Catches bait] \\\\ M: AHAHAHA Don~ DA YO! S: Wait my word was [Old dude?] S: GOIDDAMMIT I GOT FOOLED BY LUZ'S SMOOTHNESS! M + L: It's [Ojisan] yo~ S: Dammit, I don't even know if you guys were scheming or were playing around! ///// M: Luz, good job! L: I was about to give up! ..... M: **Violently coughing** L: Are you ok?! Eh?! M: Wait a sec... L: Mafu r u ok? M: I choked on my spit. L: I thought it was the other thing. L: Let's take a break and drink some *water?* [Took the bait] M + S: OUT!!!!!! L: What?! S: You were tricked! M: Luz's NG word was... [WATER] yo~! L: Wha-?! That's so unfair! Of course I would be worried! M: lololol L: Wait a sec here..! S: I was thinking "This dude's at it again!" L: Wait here, that was kind of mean! L: HEY! *M Labeled as: HE'S THE WORST* ------------------- S: Darn~, he didn't fall into my cleverly placed trap~ S: What did you think it was? M: What was the word? Phone? S: (gasp) how did you know? M: So it was phone? S: mhm M: I thought it was phone S: No, how did you know that the word was [phone]? M: Because the flow of the conversation was moving towards something that had to do with phones. L:Wow, so smart! S: GODDAMMIT! I was that bad at it? But I thought it was pretty natural! S: "Are you going to choose pamphlet? Or are you going to choose the phone?" M: Both of you, this is a battleground! L: Damn, this is pretty intense! I was really suprised! M: Thank you for worrying over me! L: I'm glad that it wasn't anything. *He's such an Ikemen* ------------- Round 2: 4:08 Mafu: Like/ Love Luz: Cicada Sakata: Neongenesis Evangelion ........ M: Summer's coming. Like I think "Summer's coming soon..." L: Do you have anything fun planned for the summer? S: Well for me it was the live concert. Everyone: . . . (rip) M: Well I like the summer overall! M: For basics, everything during the summer's fun! The only downsides are that it's super hot and that insects are everywhere. S: But overall, do you like or not? [throws bait] M: I like it very much [eats bait] \\\\\\ S: Oh~! Mafu, Don da yo~! M: NO WAY! WHAT? L: The NG word was "Like!" M: Uoooooooooooooooooo S: It was so natural that you didn't seem to notice! L: I got confused for a moment too M: I didn't know that~! S: Yay~! I outsmarted Mafu! Oraora! M: I have lost... *That's karma lololol* ...... L: If you talk about summer, isn't 'ocean' the first image that comes to mind? S: That's right! L: I... actually hate oceans. S: What? Why? L: You like the ocean? S: Well, I can't swim so I don't like the water. L: Oh you can't swim! So cute! S: I can't swim L: Eh~! You'd be good at butterfly wouldn't you?! M: Why is it butterfly? Wouldn't it be freestyle or breaststroke? L: Oh wait, I meant freestyle! S: HEY! *[You'd be good at butterfly wouldn't you]* .... L: I'm really excited for Evangelion's movie S: Ohhh! *The conversation is too random* S: Actually, I recently watched all of Evangelion's movies! L: It was exciting right! S: Yea it was exciting! L: The title has changed a lot of times yea, S: Should I try to guess the next title?! L: Yea, yea go ahead! S: It's summer right? So because it's summer it would be... S: Neon Genesis Evangelion ~[Cicada]~ {avoided bait} S: I can't tell if you're casually asking this or you're setting up a trap-! S: Well do you think there are any other summer-esque titles? S: Well I was trolling a little but cicada is one too. L: Oh~ yea, that's true. L: Do you know why they die in 7 days? Cicadas I mean, [caught the bait] //// M: Ah! S: hahaha M: Do-n~ da yo~! S: I was trying so many provocation tactics~ M: This was well done~ L: What? M: Your NG word was... Cicada L: How were you able to avoid getting caught? M: That one is impossible! S: You were trying to make me say [Evangelion]? L: No it was [Neon Genesis Evangelion] S: Would I say that?! M: That's impossible tho! S: I was starting to suspect that M: Oh so it was like that... I was thinking that you were starting to sense something wrong S: I thought something was fishy *It was a pretty strange conversation* ------------- Round 3: 7:03 Mafu: Delicious Luz: Ikinari Steak [Restaurant] Sakata: Gorilla L: Shiritori! [Shiritori is a game where you say a word, and then the next person has to say another word that starts with the last letter of your word. However, it can't end with N (ん）because there are no words that start with that letter.] M: {Ringo (Apple)!} S: I'm next right? uh... {Gotham city}! L: I... It wasn't gorilla?! M: Is it coming soon? I ordered some steak! L: {Inoue Yousui!} [He's a famous singer] M: Delicious... Ah, Do I have to continue this? L+S: What? L: What did you say? S: What were you trying to say? M: Mn? Do I have to continue this? S + L: Nono, the one before! M: I S + L: nonono, the one before THAT. S: Answer properly! M: Do I have to continue this? M: Waitwaitwati, did I say something? L: [Delicious steak]? S: Didn't you say that? M: [Delicious]...? S: YOU SAID THAT! YOU DID SAY IT! S: DO-N DA YO! \\\\\ S: Even though I didn't do anything! M: Eh? No way! Wh? Did I say [Delicious?!] L: Yea, you just dropped it in S: Mafu's NG Word was... [delicious], but you said something like [delicious...eh? can we not continue this?] L: Why did you suddenly say that after saying [delicious?]... S: It was so sudden I was suprised! M: Did I say [delicious?] L: Out of the blue! Like, [Delicious...] S: It suddenly came-! I was so suprised! M: What the heck is that? I can't compute for real! Dammit! S: I got scared for reals! L: I was caught off guard too! Why? M: Dammit! L: Why did you say delicious? M: I don't know... I don't know why I said that .... S: You know a lot of stuff about meat right? L: Yeah I do, know a lot! S: Which part do you like again? L: I like tenderloins! S: Ah... I've never heard of that before L: Sakata, do you believe in cavemen? S: Well... I guess they existed... S: The conversation suddenly switched from meat to cavemen. Well cavemen did eat meat! S: Well there are a lot of meat related restaurants but where would you usually go to eat out? L: Tabelog! I go on Tabelog! I might actually be a Tabelog worshipper! S: Now to think of it, wasn't there a restaurant that's suddenly struggling (because of the pandemic)? S: What was it? Not Bikkuri Donkey... [It's a name of a store] L: Something like [Ikinari Oniku (meat)] right? [missed the bait] S: haha yesyesyes... do you go there a lot! L: Yea I do! The food comes quickly and... L: Sakata have you gone to [Gorilla Curry] before? S: [Gorilla] Curry? [took the bait also] L + M: DO-N DA YO~! ///// S: NANI----! M: That one was so funny! S: DAMMIT! I laid my trap way too carelessly! I thought that you'd get caught M: You were close! That reversal from Ikinari Meat! L: I thought it was steak M: You noticed at Ikinari Oniku? L: I thought it was tenderloin at first! S: Well we were having a conversation about meat cuts after all. L: I really wanted to make you say Gorilla but you were completely avoiding it in shiritori too with {Gotham City} and stuff ..... S: Luz you're pretty good at this game, and Mafu kept on dying M: Dammit! Why did I say [delicious?!] S: You said it by yourself too, M: I honestly don't know! _________________ Total time taken: 2hr 1min ---- Translator: Waffle Corrections: Kat, Animu Pockey, J Shen, Kaz Rina, Shiro Neko --- Thank you for reading. If you have any questions, comments or suggestions about the translation, Mafumafu or just translating in general please feel free to ask. 読んでくれてありがとう！翻訳や英語についての質問、コメント、間違っている所が有ればぜひコメントをお願いします！ Thank you to everyone who corrected me! コメントで見直してくれた人たちにはとても感謝しています！ And also, big thanks to my friend who stayed on Discord to answer my random questions and be my emotional support! こんなビデオの下らない翻訳をするために夜中まで起きてくれた友達へ、 変な質問を答えたり、感情的サポートの役をしてくれてありがとう！ Feel free to use this translation as long as it’s legal and doesn’t break any guidelines because I don’t want to get sued or something ¯\_(ツ)_/¯.
4:01 “I’m relieved that you’re ok” OMG LUZ!! U SUCH A SWEET BOI AREN’T YOU?? Seriously I love this guy so much. He’s so sweet ❤️❤️ [please correct me if I didn’t translate it well. I just said what I understood]
If Mafu did the blood coughing prank to him rather than Amatsuki, I'm sure he called an ambulance already in two seconds after he realized Mafu was "coughing blood" lol
it makes me happy that i learn japan from them even tho sometimes i confused with what are they saying but from there too i learn some new words, lets stop comment " i dont understand what are they saying " but lets learn japan together with them!
This is so true, ngl sometimes i got annoyed with comment saying that they dont understand, like come on i dont understand too but can u just appreciate it, even mafumafu feel bad bcs some comment say that they dont understand his video.
if you can, can you stop commenting on how you are not understanding? Since mafu has addresed it on one of his recent livestreams and mafu feels bad. Mafu can fully understand English since he studied it on his university.
Vittany S i didnt really say that i dont understand him, i learn japan a little too. And i know that mafumafu understand english so that’s Why im saying like that bcs i saw many comment say that they dont understand but this is my first time to speak off about it.
3:10くらいからのLuzくんの「心配するに決まってんじゃん」が好きすぎる…優しいなぁ
この企画って半分3人の雑談だから癒されるわ
それな
それな(*≧∀≦*)
それなぁ～ 見終わった後いつもほっこりしてる(*´ω｀*)
それな(o・ω・o)見終わったあと和む
(☞◑ω◑)☞それな！
luzくん優しいね🥰
まふくんもluzくんが水って言うんじゃなくて”お水“で設定してるのがなんかいい…
2:19のluzくんの『ドーンだYO！』エグ可愛い...(*ˊᵕˋ*)੭ ੈ
6:19 セミが「死ぬ」じゃなくて「亡くなる」って言うluzさん好感度高い
どのターンも大抵直ぐにアウトになるのに、坂田さんやluzくんのどちらかがアウトになった時、
ドーンだYO〜！！！って誰よりも元気よく言ってるまふくんが好きです…💗
luz「いつもの発作かと思った」
いつもの発作！？
お体気をつけてくどさい。
2:44 まふくんむせるの上手すぎて怖いんだけど…luzくんがお水って言ってからの切り替え早すぎるし…w
さかたんが途中から、察したかのように静かになるのも笑ったww
これは心配するよな…笑
坂田さんも一瞬ガチで「大丈夫！？」って言ってるし
流石元看護師といったところですかね。
〆空色〆 え、そうなんですか！？看護師って… それよりもまふくんほんとに心配…
@@おすし-l7b さん、そうらしいですよ。ライブとかの関係で辞めてしまったらしいですが．．．（多分）
〆空色〆 知らなかった…坂田さんの看護師姿が想像できない()でも身近に元看護師の坂田さんがいるならまふくんも安心できそうですね☺️
前編でも思ったけど、
毎回みんなが言う｢ドーンだYO！｣が可愛い…。藤原書記…。
2:18 2:18 2:18 4:45 4:45 4:45
2:18 2:18 2:18 4:45 4:45 4:45
(るすまふ) (さか)
6:24 6:24 6:24 9:39 9:39 9:39
6:24 6:24 6:24 9:39 9:39 9:39
(まふ) (るすまふ)
あ、ありがたや〜
1人10回ずつ拝みます
3人ともお可愛いこと…！
ありがたやー、ありがたやー
4:44のあぁがすき
luzくんの2回言うときの声がかわいい。
luzくんの優しさが溢れてる！
3人ともNGワードやってる時本当に
楽しそうで見てて嬉しいな🥰
毎回思うんだけどまふくんのタイトルコールがめっちゃ好き
4:24 まふ：｢夏は全般的に好きだなぁ！｣
我：あれ……
編集済みダサい…
それ私も思いましたw
ね。誰も気づいてないwww
確かに思いました！
・・・・あれ？
ほんとだぁ～！！Σ( ´･ω･`)
3:00
いつもの発作のやつって、、
まふまふさんが心配になった、、
2:59いつもの発作…
大丈夫ですか？
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
コメントが発作関係多くなってるから（しょうがない）、ちょっとだけ明るく行こう！(๑•̀ㅁ•́๑)✧
誰も突っ込まないけど、「好き」普通に言ってるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww無理尊い
みんな楽しそうで母性湧き出る
ってかまふくんがいきなり咳き込むとマジで心配なるんだけど。生きて(?)
luzさんがめっちゃ優しいことがよく分かる動画だ…
木曜日だと言うことを忘れてました笑
続編来ると思いませんでした。NGワードゲーム大好きですww
⚠️青字
1:05 スタート
2:19 ドーンだYO!!
2:46 ほんとに驚く
3:20 プリンセス笑い
3:33 名探偵まふまふ
4:00 イケメン
4:08 2回戦スタート
4:34 ヤダかな
4:42 大好きだよ
5:10 ほぇ〜
5:27 天然
6:00 ………
6:20 せみせみせみせみせみ
6:34 せみだよぉん
7:02 ファイナルラウンドスタート
7:23 不思議な世界
7:47 え？
7:57 大混乱
8:42 さすが
9:22 い き な り お 肉
10:22 自分が分からない
4:424:424:424:42 大好きだよ(ま)
4:424:424:424:42
4:434:434:434:43メンヘラ(ちがいます)
4:434:434:434:43
4:524:524:524:52 すき(さ)
4:524:524:524:52
【宣伝】僕のチャンネルでは毎日19時45分に驚くほど面白い動画を投稿しているので、このコメントを見た人は"今スグ"にチャンネル登録と通知オンをお願いします。☺️😁😁☺️😁☺️🏁😁😁🍔🍔🍔🐍🍔🐍🍔🐍😘🐾😘🐾😄😄😄😅😘😅😰😆🆗😚😏😏
優秀か ありがとう
荒らしはスルーすること
2:45
ここからのluzくんと坂田さんいい人すぎた
友達が急に苦しそうに咳き込み始めたら心配するのは普通の反応じゃね(現実的)
まふくん咳の演技上手いなぁ～
咳き込むのにも喉痛めそうで心配だけど
ま「げほっ、ごほっ、むせたっ」
る「いつもの発作かと思った」
い つ も の 発 作
まふくん、体を大切に！
さ｢寿司とか食べる予定もありまスシ｣
ま｢｣
る｢｣
さ｢ちなみに〜｣
毎回思うけど皆がちょこちょこ動いているのがとても可愛い
え、坂田さん…
初っ端から殺す気ですか…！？
まふまふさん…発作って…
わたなべなおき ？w
@@まつあかり-c1j 何だろ…
2:46これはずるいよまふくんw坂田さんとともにやってんな～wとおもってましたw
この企画可愛くて好きなのでまた見られるの嬉しいです！
まふくんの好きのNGワード
みんなが仕掛けるより前に自分から
4:25 夏は全般的に好きだなぁ！
って言ってますよ。
ドーンだYO!
ドーンだYO！！
ドーンだYO！！
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨〜んだYO
ドドドドドドーンだYO
坂田さん挨拶からもう愛せる()
しかも続編とか…！神か！
3人とも優しい声だから癒される…
4:254:284:25
4:254:254:25
ここでもまふくん言ってるのに
2人が気づいてなくて笑ったw
それ俺も聞き流して後で「ん…？」ってなったw
まふくんがむせた時、luzくんが「いつもの発作のやつかと。。」
みたいな事言ってたから
なんか凄くまた不安になっちゃった。
でも、笑って楽しんでる姿見て少し安心した(´˘`＊)
似たような事思った人いませんか？
今は元気そうですけど、また前みたいになっちゃったらどうしようって心配になりますよね..｡とにかく体だけは大切にしてほしいです。
全く同じこと思いました。「いつも」…? 待ってしょっちゅうなら体心配って思いました。
同じ事思ってました、やっぱり心配になりますよね、、、
ご自愛ください…まふまふさん…心配ですよね…
同じくです…
まふまふさん、脱走チューの時やひき旅の時にあれ…？
って思うのがあったので心配です😢
3:01 いつもの発作って、、え、いやお2人がそこまで仲良いのは分かったけど、、え、それ大丈夫なんですか？？
うんそれ私も思った...他担だけど心配だ..
昔にTwitterとかでもそんなようなことツイートされてましたよね……
1:44 ｢寿司とかとる時もありまスシ。｣
01:20
❤️「ハンバーグ食べました！」
ハンバーグってかわいいですよね(?)
luzくんの笑い方なんか好き笑笑
そしてツラれて笑っちゃう
NGワードで迷シーンとか………
そういうのとか考えちゃうじゃないかぁ！
え？最高！！！！
続編とか最高かよ、！
もっと続いて欲しi((殴
すみません。
English Translation / 英語翻訳:
大波乱！誰も予想できない迷シーン続出の 『NGワードゲーム』後編りの坂田・Iuzまふまふ・とな
~~~~~
Pure Chaos! An Unpredictable Waterfall of Questionable Scenes in the [NG Word Game!] Tonari no Sakata / Luz / Mafumafu
~~~~~~~
This is the continuation of that NG word game that they did a little while ago. So they're reversing the order.
~~~~~~
Intro (Black and white part):
They're replaying last time's round of NG Word game. Like a compilation of the best parts. (Did they run out of ideas to play or smth?)
>>>>>>>
0:33
So this is the 2nd half of the vid. This time they're going to reverse the order with Luz choosing Sakata's, Mafu choosing Luz's, and Sakata choosing Mafu's NG word.
-----------------------
Round 1: 1:05
Mafu: Phone
Luz: Water
Sakata: Old dude
.......
M: **Starts to talk about dinner**
M: So I haven't eaten yet, what did you guys eat?
S: Hanba-gu [Hamburger steak]
M: Ooh~ That's pretty good. So the delivery guy comes with the hamburger steak but I'm in my pajamas so I don't want to answer the door.
S: Well should you even be bothered about that?
M: But isn't it embarrassing?
S: Like, just go out and get it.
L: Do you usually order delivery?
S: Well when I do it I do go to the door. Like I sometimes even order sushi too.
S: BTW, when you're ordering, do you look at a pamphlet or do you look on your phone?
L: On the phone probably [Throws bait]
M: Yea, it's mostly that too. [Avoids]
L: So Sakata, do you look at the pamphlet and give an order to an old dude?
S: Yea I get pamphlets too
M: You mean store right? Not the delivery dude but the store right?
L: Yea the store the pamphlet's from
S: The dude right? [Catches bait]
\\\\
M: AHAHAHA Don~ DA YO!
S: Wait my word was [Old dude?]
S: GOIDDAMMIT I GOT FOOLED BY LUZ'S SMOOTHNESS!
M + L: It's [Ojisan] yo~
S: Dammit, I don't even know if you guys were scheming or were playing around!
/////
M: Luz, good job!
L: I was about to give up!
.....
M: **Violently coughing**
L: Are you ok?! Eh?!
M: Wait a sec...
L: Mafu r u ok?
M: I choked on my spit.
L: I thought it was the other thing.
L: Let's take a break and drink some *water?* [Took the bait]
M + S: OUT!!!!!!
L: What?!
S: You were tricked!
M: Luz's NG word was... [WATER] yo~!
L: Wha-?! That's so unfair! Of course I would be worried!
M: lololol
L: Wait a sec here..!
S: I was thinking "This dude's at it again!"
L: Wait here, that was kind of mean!
L: HEY!
*M Labeled as: HE'S THE WORST*
-------------------
S: Darn~, he didn't fall into my cleverly placed trap~
S: What did you think it was?
M: What was the word? Phone?
S: (gasp) how did you know?
M: So it was phone?
S: mhm
M: I thought it was phone
S: No, how did you know that the word was [phone]?
M: Because the flow of the conversation was moving towards something that had to do with phones.
L:Wow, so smart!
S: GODDAMMIT! I was that bad at it? But I thought it was pretty natural!
S: "Are you going to choose pamphlet? Or are you going to choose the phone?"
M: Both of you, this is a battleground!
L: Damn, this is pretty intense! I was really suprised!
M: Thank you for worrying over me!
L: I'm glad that it wasn't anything.
*He's such an Ikemen*
-------------
Round 2: 4:08
Mafu: Like/ Love
Luz: Cicada
Sakata: Neongenesis Evangelion
........
M: Summer's coming. Like I think "Summer's coming soon..."
L: Do you have anything fun planned for the summer?
S: Well for me it was the live concert.
Everyone: . . . (rip)
M: Well I like the summer overall!
M: For basics, everything during the summer's fun! The only downsides are that it's super hot and that insects are everywhere.
S: But overall, do you like or not? [throws bait]
M: I like it very much [eats bait]
\\\\\\
S: Oh~! Mafu, Don da yo~!
M: NO WAY! WHAT?
L: The NG word was "Like!"
M: Uoooooooooooooooooo
S: It was so natural that you didn't seem to notice!
L: I got confused for a moment too
M: I didn't know that~!
S: Yay~! I outsmarted Mafu! Oraora!
M: I have lost...
*That's karma lololol*
......
L: If you talk about summer, isn't 'ocean' the first image that comes to mind?
S: That's right!
L: I... actually hate oceans.
S: What? Why?
L: You like the ocean?
S: Well, I can't swim so I don't like the water.
L: Oh you can't swim! So cute!
S: I can't swim
L: Eh~! You'd be good at butterfly wouldn't you?!
M: Why is it butterfly? Wouldn't it be freestyle or breaststroke?
L: Oh wait, I meant freestyle!
S: HEY!
*[You'd be good at butterfly wouldn't you]*
....
L: I'm really excited for Evangelion's movie
S: Ohhh!
*The conversation is too random*
S: Actually, I recently watched all of Evangelion's movies!
L: It was exciting right!
S: Yea it was exciting!
L: The title has changed a lot of times yea,
S: Should I try to guess the next title?!
L: Yea, yea go ahead!
S: It's summer right? So because it's summer it would be...
S: Neon Genesis Evangelion ~[Cicada]~ {avoided bait}
S: I can't tell if you're casually asking this or you're setting up a trap-!
S: Well do you think there are any other summer-esque titles?
S: Well I was trolling a little but cicada is one too.
L: Oh~ yea, that's true.
L: Do you know why they die in 7 days? Cicadas I mean, [caught the bait]
////
M: Ah!
S: hahaha
M: Do-n~ da yo~!
S: I was trying so many provocation tactics~
M: This was well done~
L: What?
M: Your NG word was... Cicada
L: How were you able to avoid getting caught?
M: That one is impossible!
S: You were trying to make me say [Evangelion]?
L: No it was [Neon Genesis Evangelion]
S: Would I say that?!
M: That's impossible tho!
S: I was starting to suspect that
M: Oh so it was like that... I was thinking that you were starting to sense something wrong
S: I thought something was fishy
*It was a pretty strange conversation*
-------------
Round 3: 7:03
Mafu: Delicious
Luz: Ikinari Steak [Restaurant]
Sakata: Gorilla
L: Shiritori! [Shiritori is a game where you say a word, and then the next person has to say another word that starts with the last letter of your word. However, it can't end with N (ん）because there are no words that start with that letter.]
M: {Ringo (Apple)!}
S: I'm next right? uh... {Gotham city}!
L: I... It wasn't gorilla?!
M: Is it coming soon? I ordered some steak!
L: {Inoue Yousui!} [He's a famous singer]
M: Delicious... Ah, Do I have to continue this?
L+S: What?
L: What did you say?
S: What were you trying to say?
M: Mn? Do I have to continue this?
S + L: Nono, the one before!
M: I
S + L: nonono, the one before THAT.
S: Answer properly!
M: Do I have to continue this?
M: Waitwaitwati, did I say something?
L: [Delicious steak]?
S: Didn't you say that?
M: [Delicious]...?
S: YOU SAID THAT! YOU DID SAY IT!
S: DO-N DA YO!
\\\\\
S: Even though I didn't do anything!
M: Eh? No way! Wh? Did I say [Delicious?!]
L: Yea, you just dropped it in
S: Mafu's NG Word was... [delicious], but you said something like [delicious...eh? can we not continue this?]
L: Why did you suddenly say that after saying [delicious?]...
S: It was so sudden I was suprised!
M: Did I say [delicious?]
L: Out of the blue! Like, [Delicious...]
S: It suddenly came-! I was so suprised!
M: What the heck is that? I can't compute for real! Dammit!
S: I got scared for reals!
L: I was caught off guard too! Why?
M: Dammit!
L: Why did you say delicious?
M: I don't know... I don't know why I said that
....
S: You know a lot of stuff about meat right?
L: Yeah I do, know a lot!
S: Which part do you like again?
L: I like tenderloins!
S: Ah... I've never heard of that before
L: Sakata, do you believe in cavemen?
S: Well... I guess they existed...
S: The conversation suddenly switched from meat to cavemen. Well cavemen did eat meat!
S: Well there are a lot of meat related restaurants but where would you usually go to eat out?
L: Tabelog! I go on Tabelog! I might actually be a Tabelog worshipper!
S: Now to think of it, wasn't there a restaurant that's suddenly struggling (because of the pandemic)?
S: What was it? Not Bikkuri Donkey... [It's a name of a store]
L: Something like [Ikinari Oniku (meat)] right? [missed the bait]
S: haha yesyesyes... do you go there a lot!
L: Yea I do! The food comes quickly and...
L: Sakata have you gone to [Gorilla Curry] before?
S: [Gorilla] Curry? [took the bait also]
L + M: DO-N DA YO~!
/////
S: NANI----!
M: That one was so funny!
S: DAMMIT! I laid my trap way too carelessly! I thought that you'd get caught
M: You were close! That reversal from Ikinari Meat!
L: I thought it was steak
M: You noticed at Ikinari Oniku?
L: I thought it was tenderloin at first!
S: Well we were having a conversation about meat cuts after all.
L: I really wanted to make you say Gorilla but you were completely avoiding it in shiritori too with {Gotham City} and stuff
.....
S: Luz you're pretty good at this game, and Mafu kept on dying
M: Dammit! Why did I say [delicious?!]
S: You said it by yourself too,
M: I honestly don't know!
_________________
Total time taken: 2hr 1min
----
Translator: Waffle
Corrections:
Kat, Animu Pockey, J Shen, Kaz Rina, Shiro Neko
---
Thank you for reading. If you have any questions, comments or suggestions about the translation, Mafumafu or just translating in general please feel free to ask.
読んでくれてありがとう！翻訳や英語についての質問、コメント、間違っている所が有ればぜひコメントをお願いします！
Thank you to everyone who corrected me!
コメントで見直してくれた人たちにはとても感謝しています！
And also, big thanks to my friend who stayed on Discord to answer my random questions and be my emotional support!
こんなビデオの下らない翻訳をするために夜中まで起きてくれた友達へ、
変な質問を答えたり、感情的サポートの役をしてくれてありがとう！
Feel free to use this translation as long as it’s legal and doesn’t break any guidelines because I don’t want to get sued or something ¯\_(ツ)_/¯.
thank you for your service 😳
Dude u da best thank u!! :3
😳 thank u as always
Thank u!
I'm sorry. I wanna point out that the 3rd round, sakata's NG word is 'gorilla' , not luz.
いきなりお肉！とゴリラカレーで爆笑むり死ぬ
luzくん天然なの武器にしてるわ
luzくんの自然な優しさが見れる素晴らしい回でした。。優しい。。。
6:20
ここの編集謎にツボったwww
これ可愛いし面白かったから、後編めちゃめちゃ嬉しいです！✨ありがとうございます！！
るすくん「いつもの発作のやつかと思った」
え？
心配
心配ですね…
@@adrianpm2079 良くわからんURLはやめてくれ。通報します。
3:00
@@user-bb4ep2zo6r ありがと！
NGワードゲーム後半戦！！嬉しすぎる！！！！
勝手に「おいしい…」っていう謎に自爆するまふまふさん可愛すぎるし、1戦目のまふまふさんずるすぎる心配しちゃったよ〜〜(´;ｏ;`)？！
天然luzくんも安定の強さだし、後半戦にしてちょっの上達する坂田さん…そして弱くなったまふまふさん……面白すぎました😹またいつか是非リベンジ戦まってます👻🤍
luzくんのどーんだよ〜って言い方可愛い
まふまふさんこの中だと一番しっかりしてる筈なのに(蘇る3S)
時々るすさかの2人に支えられつつあるのすごく可愛い。
主コメのluzくんイケメンすぎて泣いたはワロタ
エンディング戻ってるし本当に好きです
なんかまふくんの声がどんどん女性っぽくなってない？気のせいかな？
どんどん中性的になっていく？？？
あとみんなのドーンだよ☆がかわいすぎる///
ドーンだyo！！NGワードは〇〇だよぉ〜！可愛いなおい、死人増えそ…
もっとやってくれさい
ちょうど夜ご飯でハンバーグ食べながら聞いてたら1:20で坂田さんが「ハンバーグ食べました」っていって∑(°∀° )ってなったw
w
ほぉ... お い し い ...あっ
僕、続けなきゃいけない？これ？
7:217:217:217:217:217:217:21
7:217:217:217:217:217:217:21
まふくんすぐ言ったから最初
え！自分のNGワード
知っててやってるのかな？(？)
ってなって頭の中が
はてなだらけになってたwwww
多分luzくんのNGワードの
「ステーキ」を言わせようとして
『 お い し い ステーキ屋さんってどこ？』
的な感じ(？)で言おうと
してたのかもしれない(？)
確かに「おいしいステーキ屋さんってどこ？」って聞こうとしてたのかも！？∑(°口°๑)
luzくんの優しさが見れてほっこりした。
坂田さんすぐ復唱しちゃうから引っかかりやすいんですね…笑
luzくんまふまふさんになんもないんだったら良かったわってめっちゃイケメンですね…
あと安定に皆さんのドーンだYo！の言い方が可愛すぎる
毎回会話めちゃくちゃなのに普通に聞けるからこの3人すごいや
最近動画投稿多い、ありがとうございます！
てか、後半の好きのNGワード大好きって言う前にいってたくね？
可愛いから許します(*´ω｀*)
てか、挨拶変わらない…ぴえん
【宣伝】僕のチャンネルでは毎日19時45分に驚くほど面白い動画を投稿しているので、このコメントを見た人は"今スグ"にチャンネル登録と通知オンをお願いします。🍸😲🐶😍😋😲😋😍😲🍺🏮🍕🍕🏮🍺🍕🏮🍺🏮🍕🍺😒🏮🍺😒🍺🏮🎆😌
@@グッド稼ぎの神十田特急-b7g 売名やめて
Babeloveforyour.link/qFcer19
@@グッド稼ぎの神十田特急-b7g はいお疲れ様（そろそろ飽きた）
挨拶やってくれたら視聴率100%になるよ！世界中で！
luzくんのドーンだYO！が どーんだよ、みたいな感じですごい可愛い😭
え、後半……！？
最高かよありがとうございます🥺ﾋﾟｴﾝｯｯｯ(とにかく流行りに乗りたい奴)
え、今って｢ｷｭﾝﾃﾞｪｽ↑｣なんですか…？？汗 もしかして流行乗り遅れまくってる？？？( ;ᯅ; )あれ、わたしまだ10代前半のはずなんだけどなあ……ｱﾚ………
この3人の組み合わせ何気に好きだから嬉しい……
7:21 なんでまふまふさん「おいしい…っ」って声出しちゃったんだろうｗｗｗｗｗ めちゃめちゃかわいいｗｗｗｗｗ わこつですｗｗｗｗｗ
luzくんのふわふわ感（？）
たまらん可愛い
4:42 イラストの表情も言い方も可愛すぎませんか😇😇😇
luzくんのどーんだYO!が可愛すぎるんだよな〜🤤💕
うぽつです！
後半ですか！！とりあえずやはりかわいいしかない！
4:01 “I’m relieved that you’re ok”
OMG LUZ!! U SUCH A SWEET BOI AREN’T YOU?? Seriously I love this guy so much. He’s so sweet ❤️❤️
[please correct me if I didn’t translate it well. I just said what I understood]
If Mafu did the blood coughing prank to him rather than Amatsuki, I'm sure he called an ambulance already in two seconds after he realized Mafu was "coughing blood" lol
Glen Nocturnville Lol so true 🤣🤣
Glen Nocturnville the reason amatsuki didn’t call an ambulance is because the staff didn’t react, but i like the idea lol
@@hawktwoah i think Luz would really call an ambulance regardless the staffs' reaction tho wwww
*Mafu:* pretends to choke to make Luz say *water* and win
*Also Mafu:* says delicious out of nowhere
luzくんしれっと引っ掛けるの上手いなぁ緊急の対応が紳士やなぁって思ってたところ、突然の『原始人信じる？』発言に全部もってかれましたwww
歌詞です
よーい、よーい、どーんだYO！
秀知院学園
周知の事実
みんな憧れの生徒会 (ポクポクポクポクポ)
会長とかぐやさん石上くんと書記のチカ
ゴールデンメンバーと思いませんか？
(書記のチカ、書記のチカ、ラー！)
乱れた国で生きる私たち
誰もが本音 隠してるけど
どんな問題も ラブ探偵チカが
解決するわ
(I.Q3 でもまかせなさいー！)
しゅきしゅき書記書記初期設定(どーん)
うかうかしてたらすぐ卒業(ふぅ)
ちゅきちゅきどきどきフォーチュンテラー
いつだって 誰だって
恋したらヒロイン
チカラの限り輝くのだ(よっ)
チカッと チカッと チカ千花っ
と、ここで曲は間奏に入ったので
名言とか格言とか残して、こう…
後世に語り継がれる名曲になりたい訳なのですが…
お弁当おわりの昼下がり…ふぁ～
何かないですか？
あ！今すごくいいこと思いついた！ってもう2番はじまっちゃいます
YO YO すたーとだ YO！
大好きですから
愛してマスカラ
ラーメンスイッチ バリカタ ON(ぐつぐつぐつぐつぐつぐぅ～)
醤油とんこつ
バリカタ薄め
あっこれうまいやつ～！！ぷは～完飲
こんにち殺法 殺法返し
心に秘める思いあるけど (しーっ)
どんなトラブルも バッチリ くっきり
解決するわ
(ソ(レ)って何～！！？ ソ～～～～～♪)
しゅきしゅき書記書記初期設定(どーん)
頼られると「NO」言えない系(Yes！)
ちゅきちゅき土器土器 ぼっけなすー！
いつだって 誰だって
愛したら ヒーロー
チカラの限り 生きてくのだ(よっ)
チカッと チカッと チカ千花っ
しゅきしゅきしょきしょき
ちゅきちゅきどきどき
しゅきしゅきしょきしょき
ちゅきちゅきどきどき
森へお帰り
すこ
すこすこのすこ
…..(´･ω･`)
＿(__つ/￣￣￣/
＼/ /
￣￣￣
(´･ω･`)
＿( つ ミ ﾊﾞﾀﾝｯ
＼￣￣￣＼ミ
￣￣￣￣
(´･ω･`)
＿( )
＼￣￣￣＼
￣￣￣￣
テレレ〜
ありがとうございます！！o(^-^)
この3人の組み合わせ
好きです
0:38
坂田でぃー↑す
３人ともかわいいです!
そしてさかたん、luzさんまふくんの貴重な『好き』をありがとうございます。
初めて見たのですが、この方たちめっちゃ可愛い
心配するに決まってるじゃん！が可愛い
3:00 いつもの発作のやつって...他担だけどまふまふさんのこと心配になりました
ドーンだYo🎵
って、
可愛いかよ(真顔)
luzさん、かっこよすぎ！
いつもの発作かと思ったってluzくん言ってたから、いつも発作起こしてるのかと思って心配になってしまった、、、無理しないでほしい、、、
切実に休んでくれよぉぁ...
4:16
ここなんか好きw
坂田さんの…( ´•ω•` )からのまふくんの「ちょ、ちょ、ちょ...w」
4:26まふくん、もうNGワード言っちゃってるとこかわいい💕
luzくんは天然なのか仕掛けてきてんのかまじで全くわかんないww
声のトーンとかなにも変わんないしww
luzくんまふくんのこと心配してるの優しい、、、
相変わらず可愛すぎて昇天しました😇😇😇😇
luzくん意味が分からなすぎて好き（笑）
前回の NGワードゲームから、lusくんの柔らかい話し方にハマりました
luzくんのドーンだYOが可愛すぎたんだがあ
luzくんの初手のドーンだYO×2が可愛すぎた。まふくん心配してるluzくんのイケボがこりゃまた、。
後編！！！
4:02
ここluzくん優しすぎる〜
いつもの発作が凄くきになる…
ちゃんと休んでください
てか、みんなのドーンだYoが可愛すぎる！
とりあえず可愛いしかない！
ここで知る。
『USSS夏ツ今年もする予定だったのか』
ひそか
思いました！もともお夏ツ開催を予定してて、それがなくなったならすごく悲しいですよね（ ; ; ）
え(･д･｡)
春ツ物販買えなくて夏ツは買おう!!って思ってたのに…
でも、crewのことを考えての事ですもんね!!
うぽつです！
luzくん心配してるの優しいなあ
3人ともふわふわしてるから凄く癒される感じ
新世紀エヴァンゲリオン
＿人人人＿
＞ 蝉 ＜
￣Y^Y^Y￣
まじ笑いましたwww
luzくんの「ドーンだYO！」がかわいすぎるｩｩｩｩｩｩ！
後編あったんだ！！ありがとうございます本当に嬉しいです
1:45 なんか寒いなあ
5:08 可愛いwww
5:22 泳げないの可愛い
私ももうプール習って
ないから泳げない＾＾
喋り方ゆるゆるしててめちゃめちゃ癒される☺️
2:30 好き💕
まふくんの、「おいしい…」謎でかわいい♡
it makes me happy that i learn japan from them even tho sometimes i confused with what are they saying but from there too i learn some new words, lets stop comment " i dont understand what are they saying " but lets learn japan together with them!
Yay ༼ つ ◕‿◕ ༽つ
This is so true, ngl sometimes i got annoyed with comment saying that they dont understand, like come on i dont understand too but can u just appreciate it, even mafumafu feel bad bcs some comment say that they dont understand his video.
if you can, can you stop commenting on how you are not understanding? Since mafu has addresed it on one of his recent livestreams and mafu feels bad. Mafu can fully understand English since he studied it on his university.
Vittany S i didnt really say that i dont understand him, i learn japan a little too. And i know that mafumafu understand english so that’s Why im saying like that bcs i saw many comment say that they dont understand but this is my first time to speak off about it.
@@saerina4032 ahhh it is not for you, sorry for the misunderstanding! It is for the main commentor
表情一つ一つ、とか喋った事とかをちゃんと文字に表してくれる編集の心遣いがありがたいなぁ…
るすくんのNGワード「水」じゃなくて「お水」なの笑
しかもちゃんと「お水」って言って引っかかってるるすくんw3:03
この企画すきなので後半あるの嬉しいです！ありがとうございます！
I'm early!!!btw Happy Birthday to Luz-kun!!!
luzくん純粋にまふくんのこと心配しててめちゃめちゃ優しい…
惚れそう（）