[Eng Sub] ทอล์ก-กะ-เทยส์ EP.114 | แขกรับเชิญ 'เจมีไนน์ นรวิชญ์' และ 'โฟร์ท ณัฐวรรธน์'

รายการทอล์ก-กะ-เทยส์ วันที่ 8 กรกฎาคม 2566
ทอล์ก-กะ-เจมีไนน์ นรวิชญ์, โฟร์ท ณัฐวรรธน์, เต ตะวัน, ไจ๋ ซีร่า
ติดตามรายการ ทอล์ก-กะ-เทยส์
ทุกวันเสาร์ เวลา 22:30 น. ทางช่อง GMM25
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ เทยเที่ยวไทย&FRIENDS ได้ที่
Facebook | / toeytiewthaiandfriends​​
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#talkwithtoeys #เทยเที่ยวไทยandFriends
Subtitles
Vietnamese : @Prettiest to GeminiFourth - Gemini có simp Fourth không?

[@Chayanuch_07]

โฟร์ทตลกธรรมชาติมาก55555 ฉันซึ่งเมนเจมีไนน์แต่หลงโฟร์ทสุดๆ

[@doodeekhentan8858]

โฟ้ดมันน่ารัก 🥹

[@naddavanh143]

จริงมากค่าาคุณ

[@Chayanuch_07]

@@doodeekhentan8858 จริงเวลาเล่าอะไรเหมือนเด็กน้อยเลยอะ น่ารักสุบๆ

[@Chayanuch_07]

@@naddavanh143 ทางนี้แพ้เด็กอ้อนมากๆค่า

[@lucifinl2553]

ตลกจิงนี่ขำโฟ้ดๆไม่หยุด

[@Pimminmin]

น้องโฟ้ดน่ารักธรรมชาติมาก ดูรู้เลยบางคำที่พูดอะ น้ิองไม่ได้เล่นมุกแต่พูดอย่างที่คิดจริงๆ พี่ปิงปองยังบอกเลยว่าน่ารัก5555555555 เอ็นดูมากไอ่เด้ก

[@annikalaucky6738]

เจมีไนน์โฟร์ทน่ารักแบบนี้ตลอด แล้วมีพี่เตเป็นพิธีกร คือตลกธรรมชาติมาก😂😂

[@pattymine]

น้ิิองโฟร์ทน่ารักโดยธรรมชาติ มากมาก สดใสเจื้อยแจ้ว ตลกด้วย น่าร๊ากกกก

[@cottoncandy251]

I dont know many times I have watched this interview just to listen to Fourth's stories. The way he talks will tell you that he is good person to be around with. Also all of his expressions while explaining and those cute lil hand movements are soo adorable to watch. His eyes and smile is what I admire the most, you can literally see so much innocence in his eyes. No wonder people around him babies him alot. He is such a visual treat.

[@wooshyu]

you just explained it so perfectly, fourth is just too adorable theres no possible way to hate him

[@PrincessMunmuang]

​@@wooshyusadly, there are few toxic people who hates him. Even I wonder how can someone hate this boy.

[@wooshyu]

@@PrincessMunmuang people will always hate on those who are successful so i try to ignore the toxic people

[@mattcanova4135]

น่าเอ็นดูว์ โฟร์ทก็เจื้อยแจ้วได้เรื่อยๆ น่าฟัง คู่นี้เป็นคู่ต่างที่ลงตัวจริงๆ :))

[@suchadacharoenlit94]

โฟร์ทโคตรน่ารักอะ 5555555555 จังหวะเล่าเรื่องความกลัวคือน่ารักมากจริงๆ 😅😅😅😅

[@jrcycym91]

นั่งฟังน้องโฟ้ดเล่นเรื่องได้ทั้งวัน เป็นเด็กที่เล่าเรื่องน่าเอ็นดูมากๆ มีท่าประกอบด้วย พี่รักหนูมากๆ

[@animallovers8358]

Fourth is such a cute story teller with his lisp the baby language 🥺 i can listen to him all day😂

[@Cha_kaimook]

พี่เตผู้อยู่ในเหตุการณ์หลายๆอย่างของเด็กในค่าย....เอ็นดูเจ้าโฟร์ทกับเจ้าเจมมากๆ น่ารักไม่ไหว ยิ่งอยู่ด้วยกัน 3 คน ขำจะขิต😝
**จากเมนพี่เตและมัมหมีน้องโฟร์ท และเอ็นดู จนม.😍

[@mookziialone3145]

โฟร์ทมีความเป็นธรรมชาติสูงมาก เป็นเด็กที่จะตกคนได้ง่ายมากๆ ด้วยความเป็นเด็กน่ารัก😊 เอ็นดูสุดๆ อยากให้น้องปังๆ ไปสู่ระดับที่ศิลปินมากความสามารถควรจะได้รับ 🎉❤

[@doodeekhentan8858]

❤❤❤❤

[@user-ce2uf2ec3j]

จิงคะ เวลาพูด เหมือนอ้อนตลอดเวลา อ่อนน้อมถ่อมตนตลอด เอ็นดู❤

[@user-fx7dx9rf5u]

น้องน่ารัก

[@user-nc2jz7yz9s]

จริงงค่ะ ดูพระจันทร์มันไก่ไปแป้ปเดียวว โดนตกยาววววยังไม่เลิกตามผลงาน ไลฟ์ ต่างๆของน้องเลยค่าตอนนี้ แงงง๊จิ๋ววน่ารักกมากกกลูกก

[@MSP750]

เอ็นดูเจ้าเด้กกก ธรรมชาติสุดๆ เมนเจมินิ แต่หลงโฟ้ดๆมากกก เผาพี่ๆยับเลยน้าไอเด้กก น่ารักมากกก พี่เตคือน่ารักมากๆ

[@great6243]

ฉันชอบตอนโฟร์ทพูดในรายการนี้มาก สีหน้าแบบดูจริงจังมากเวลาคุย อยากไปนวดคิ้วให้55555555เอ็นดูวววววววววว

[@PrincessMunmuang]

Fourth is such a pure soul. Loving him even more

[@lookwaberry9966]

แม่เองคร้าบ 🙌🙌 แม่เอ็นดูน้องเจมสุดๆ น้องเจมเปนในแบบที่หนูเปนน่ารักน่าเอ็นดูที่สุดเลย อยากให้เจมรุ้ว่ามีคนเอ็นดูหนูมากกกกกกกเลย

[@xttjwyy]

เจมีไนน์น่ารักมาก เวลายิ้มหัวเราะแล้วโลกสดใสมาก มีพลังบวกเยอะมากก🤍♊

[@meawmeaw3948]

โฟร์ท น่ารักจริง ธรรมชาติมากๆๆ อาขำเอ็งหนักมากลู้กกกก

[@Sara-ko8hw]

ชวนน้องเจมเจมโฟ้ดโฟ้ดมาอีกกกกก น้องๆสนุกกกกกกก ชั้นรักน้องทั้งสอง น้องธรรมชาติ น้องน่ารัก น้องคือความสดใสของโลกใบนี้ โอ้ยยยย เอ็นดูวววว ทำอะไรก็น่าเอ็นดูไปหมด ❤❤❤❤

[@nongwow]

ฟันเจมีไนน์น่ารักมากกก🥺 โฟร์ทแบบน่ารักพูดอะไรก็ตลก ไทม์มิ่งดีสุดๆ5555555555555555
ปล.เกมฟันดาบคือฟันกะเอาตุยกันทั้งคู่55555555555555

[@GIFTGAE]

เอ็นดูยัยเด็ก เม้าส์เก่งมากกกก 😂😂ไปออกรายการแบบนี้เยอะๆน้าาาา

[@user-fx7dx9rf5u]

เด็กๆน่ารักมาก😂😂

[@cion2904]

Why's is it not arikantopini?

[@poojamagar9310]

The way fourth talk with lisp and the way he move his when talking is so cute 🥺.. FOTFOT 🥺

[@WatchareepornJAMMYJAM]

พี่เตคือที่ คือแบบน่ารักกกกก อยากให้พี่เจนนี่ ยาย พี่ปิงปองและพี่เตมาเป็นพิธีกรร่วมทั้งหมด คงจะสนุกมากกกกกก ❤❤❤ ส่วนแขกทั้งเจมีไนน์และน้องสี่คือน่ารักกกก ธรรมชาติกันสุดสุดดด😊😊

[@user-oi4gy1zq6r]

ชอบเสียงหัวเราะของเจมีไนน์มาก แค่ได้ยินน้องหัวเราะโลกก้อสดใส ❤

[@user-rp9cv3om1q]

น้องน่ารักมาก

[@user-fx7dx9rf5u]

เจมน่ารักมาก❤

[@jp-pt6zh]

โฟร์ทน่ารักมากเจื้อยแจ่วแบบตลกธรรมชาติสุด ขำจะขิต55555555555555555

[@thirawansuwanart3869]

คู่นี้น่ารักมาก โฟ้ดน่ารักโดยธรรมชาติ เจมน่ารักแบบอบอุ่น เป็นความต่างที่ลงตัวสุดๆ

[@our_verse96]

Whenever Fourth open his mouth and talk, it will always be a surprise🤣I really cried laughing while listening to his story. He’s too adorable I can’t. Gemini also has interesting stories and both of them are a complete package. Thanks P’Tay and the amazing hosts for interviewing them❤Love this so much!

[@SUNsNIE]

เจมกับโฟร์ทไลฟสไตล์ต่างกันมากก อย่างตอนที่ไปญี่ปุ่น การตื่นนอน การไปเที่ยวก็ต่างกันแล้ว ไม่แปลกที่ไม่ค่อยได้เห็นอยู่ด้วยกัน😂 ถ้าไม่ได้ทำงานด้วยกัน ก็ไม่รู้ว่าจะสนิทกันได้ยังไง🤣🤣

[@LTO_Laura]

Gemini has the time of his life laughing at all the crazy things Fourth says and does 😂😂😂👏

[@pattamawan3751]

ขำและเอ็นดูเจ้าเด็กกลัวหมาและกลัวเงามาก รู้สึกว่าพี่เตนี่ขำมากกก❤เจมและพี่เตพร้อมพี่ๆน่าจะเอ็นดูน้องมากๆเลย ฟังน้องเจมน้องโฟร์ทพูดจนเพลินเลย น่าร้ากกกมาก🥰

[@MamojiG4]

โฟร์ทน่ารักอ่ะ ทําหน้างอเเงตลอดเวลาเล่าเลย555

[@nudnadnud7164]

มีน้องเชียร์ให้ดูซีรีย์เรื่องนี้ แต่ยังไม่เปิดใจดู เพราะขัดใจในบางอย่าง จนเจอน้องโฟร์ทที่กลัวเงาตัวเอง น่ารักเป็นธรรมชาติ เลยเปิดใจดู ปรากฏสนุกกว่าที่คิด

[@ninapatrichor5636]

Fourth is such a good story teller, I like his lisp and the way he conveys the message so soothing

[@meemabiever474]

Fourth is such a mood booster. Whatever he says or does, it can make me smile ☺☺🤟 Thankyou for the English subtitle❤

[@lucifinl2553]

น้องโฟ้ดมี talk show ไหมลูก มันขำมาก

[@user-vq6lx3sl7o]

โฟ้ดๆน่ารักอ่าาา น่าเอ็นดูไปหมดเลยย เราคิดเหมือนโฟ้ดน้าาเวลาไปเที่ยวต้องใช้เวลาให้คุ้มนอนไว้ทีหลัง555

[@ramitami_ld5420]

อยากฟังน้องโฟร์ทเล่าเรื่อง สามารถฟังได้ทั้งวันเลย😂

[@MultiStan713]

why is fourth so cute....too cute to handle my poor heart!!!

[@NULED1]

เวลาโฟ๊ดเล่าโคตรน่ารักธรรมชาติ
ดูเพลินมาก

[@sachetsized]

fourth is effortlessly funny and cute with his lisp😭💖

[@lilac_404]

Tay was so protective of fourth Whenever the tooth incident came up🥺🥺🥺

[@michael-sama7723]

Poor Fourth got scared of shadow🥲 I'm glad that his father is so caring even though he is strict in teaching football.

[@KyungJantakad]

ฉันรักเสียงหัวเราะเจมีไนน์ที่สุดในโลก
เจมมมมมมม อย่าว่าแต่พร้อมปรบมือไม่ตรงจังหวะ ฉันด้วย55555555 มันยากนะลู๊กก😅
55555 เรื่องฟันเจมีไนน์จะเปนเรื่องเล่าไปอีกตลอดกาล5555555
ล่ะคือเอ็นดูโฟร์ททททมากกกกกก
เปนเด่กที่ซื่อและจริงใจมากคิดอะไรก็พูด
แล้วความโฟร์ทอ่ะมันน่ารักกว้อยยย
//อย่าให้2เด่กเล่นเกมมม5555555555
เลือดการแข่งขันมันแลงงงงง ใส่เต็มแลงมากก55555555สงสารพี่เต😄😄
//นี่ก็เรียก พริกน้ำปลา มาตลอด😅

[@wasanapolmart7317]

เจมน่ารักมากลู๊กกกก น้องโฟ้ดๆก็ตลกเกิ้นนน

[@trthararat8945]

ขำโฟ้ดไม่ไหว ลีลาท่าเยอะมาก55555🤣🤣🤣

[@Follfor]

เอ็นดูน้องโฟ้ดๆมาก เล่าเรื่องนี้ทีไรจ๋องทุกทีเลยลูก ปล.ชอบฟังน้องเล่าเรื่องมากกกนั่งฟังเพลินๆเน้ยย♥♥

[@Mm_1996]

ขำโฟร์ทตอนตีพี่เตไม่ไหวว่ะ ขำซามูไรจนสำลัก 🤣🤣

[@Khun_Fuang]

เหมือนกำลังดูเต ตะวันสัมภาษณ์มัลติเวิร์สเตนิวอีกที 555 แต่นี่คือเจมีไนน์กับโฟร์ท ความสัมพันธ์แบบตีกันตลอดเวลา 😅🩷💚

[@pennyissleeping2074]

เป็นเด็กตลกธรรมชาติ มีเสน่ห์ทั้งคู่เลย ในพาร์ทการแสดง ร้อง เต้นก็ทำได้ดี GMMTVถูกแจ็กพอตจริงๆ

[@MaliM-dv8lg]

โฟ้ดคือตลกธรรมชาติที่แท้จริง5555555

[@user-rp9cv3om1q]

😂😂

[@ssurat7825]

เจมี​ไนน์​โฟ​ร์ท​ น่ารัก​น่าเอ็นดู​มากๆ
เรื่องเล่นกันแรงจนฟันโยก พี่เจมเจม ไม่โกรธ​น้องโฟ้ดโฟ้ดนะครับ น้องไม่ได้ตั้งใจ​ น้องเล่นเพลิน​ไปหน่อยเองครับ
🥰🥰🥰♊4️⃣🥰🥰🥰

[@Orchid-it8xg]

โฟร์ทมีเสน่ห์มาก พูดหรือทำะไรก็ดูน่ารักน่าเอ็นดูไปหมดเลยลูกกก

[@nannyoonakaEllenYoon]

Fourth is so so adorable, cute and handsome ! His stories are very cute and interesting !

[@Kittylove877]

This is the first show were I felt 56 min was not enough, it was fun from start till end. I can watch Fourth for whole day.

[@atlk___1791]

เจมถึงกับนั่งลงขำอย่างหนัก55555

[@slowlifezap.5158]

ขำน้องโฟร์ท มาก กลัวเงาตัวเอง

[@poojamagar9310]

Oh..now I understand why fourth always review his work ..He learned from his dad.. That's why he always listen to senior when they're talking bcz his father maked him disciplined ❤

[@mon2world993]

Fourth is too adorable I cant- 😭😭😭💜💜💜💜

[@radtiyapornasarad9359]

เจมีไนน์ หล่อมาก❤❤🎉🎉

[@bluishblow]

All of fourth's stories were kinda sad 🥲
But he's so adorable telling them and it seems he really learnt something from each one

[@k.odoublekay7266]

เจมหัวเราะมีเสนห์มาก หล่ออ่ะ

[@greennie428]

เหมือนเจมิก็เพิ่งมารุ้ในรายการว่าโฟ้ดโฟ้ดกระวนกระวายนะ 😄

[@CutiepieSalvatore]

I can listen to fourth whole day, he is soo cute ❤

[@iicejeepj8783]

อยากให้ไปออกรายการแบบนี้เยอะๆ ชอบฟังเจ้าเด็กเล่าเรื่อง เพลินสุดๆ ฟังได้ทั้งวัน😊❤

[@user-ty1hv2cq6z]

น้องควรไปออกรายการเยอะๆ น้องธรรมชาติมากน่ารัก

[@htrr8965]

Gemini is so funny without even trying 🤣

[@pgyun5255]

Gem is everything😄💞

[@rosykhj]

18:48 THE REACTION WHEN FOURTH SAID HE LIKES TO PAY FOR HIS FRIENDS' FOOD LMAOOO i get them. he's so nice.

[@Saithip14]

ขอบคุณแอดมากนะคะที่นำเทปย้อนหลังมาให้ดู เมื่อคืนไม่ได้ดูสด มาดูย้อนหลังน้องๆน่ารักคุยสนุกมึเรืีองเล่าน่าฟัง ยายป้งปองและน้องเตพิธีกรทุั้งสามก็น่ารักเช่นกันค่ะ😋🥰😂🤣❤❤❤

[@isabelle7472]

"My way of conquering my fear is closing my eyes." He was so real for this xD

[@SrtaSubs]

Seriously, I've lost count of how many times I've watched this show and all because of Fourth, he's so cute and funny !!! ❤️
Fourth is really such a natural and fun person, his way of telling stories makes you not take your eyes off him and you are very attentive to what he speaks, his way of speaking and his gestures are so cute and fun ! 🥰❤️
Fourth is such a great comedian, I laughed a lot because of him 💖💖
Fourth is such a natural and transparent person that it is very easy to love him 😍💖❤️💗

[@Oraweeng]

โฟร์ททททกลัวเงา 5555555 แกฉันขำ😂😂

[@user-cq1cy9tz4z]

พิธีกรรับเชิญและลูกๆของเค้า😍💙

[@pujeapNR]

"มีใครเอ็นดูฉันบ้างไหม" โถเจมมลูก นี่ปักธงมัมหมีแทบไม่ทัน เอ็นดูหนูที่สุดดดดด

[@wiwanthaneej9869]

เด็กเล็กน่ารักมากกกกกก มัมหมีหัวใจหนูๆนะครับ พี่ๆเอ็นดูน้องกันมักๆน่ารักที่สุดเลย🥺

[@mzs2453]

โฟร์ทมีคาแรคเตอร์พิเศษเนอะ แค่อ้าปากพูดก็สร้างมัมหมีเพิ่มขึ้นได้เรื่อยๆ

[@user-og1eh7nt3p]

เจมีไนน์เวลาหัวเราะเหมือนพี่เต หัวเราะมาจากข้างในจริงๆเนิ่งหน้าไปหมด5555
ปล.โฟร์ทน่ารักมากกกกก

[@nongaonnaja__6489]

ชอบรายการแบบนี้มากกกกกก เอาน้องๆ มาบ่อยๆนะคะ ชอบการเมาส์ คำพูดคำจา 55555555 พอแต่ได่หัววันนี้😆

[@marinasahattawat2868]

โฟร์ทคงถูกวางให้เป็นนักฟุตบอลจากคุณพ่อเพราะน้องบอกถ้าไม่ได้เป็นดาราคงไปเป็นนักฟุตบอลแต่น้องคงชอบการแสดงมากถึงยอมทิ้งทางนั้นทั้งที่ก็ฝึกหนักมาตลอด

[@nandajdelivery]

พี่เตแกหลบหลีกอย่างกับกำลังเล่นใน school ranger 555 น้อง ๆ น่ารักกันมาก ๆ เป็นความสุขก่อนถึงวันจันทร์จริง ๆ

[@doodeekhentan8858]

โฟ้ดก็สายวาไรตี้เหมือนกันนะ ถอยหลังคือ slow slow พี่ปิงปองถึงขั้นเอ็นดู

[@ncnchoo]

อะโหยย โฟร์ทคิดเหมือนเราเลย การนอนคือการเสียเวลาชีวิต 😅

[@user-ip9ig7fh2c]

แม่เองที่เอ็นดูหนูอยู่นะเจมีไนน์ หนูน่ารักมีพลังบวกมากๆ น่ารักที่สุดในโลก กำลังใจรายวันของแม่

[@18edk]

น้องโฟร์ทเล่าเรื่องได้น่ารักมากมีท่าทางประกอบด้วยเอ็นดูสุดๆ🥺

[@pgemnongfotfot]

nong fotfot is so sodium radium potassium :( the way he told the story about the dogs and shadow... so adorable! i hope he stays safe always

[@PrincessMunmuang]

Yes, he is the cutest

[@kodchakornk.3390]

โฟ้ดน่ารักมากแงงง🥺

[@23afifamajeed28]

อยากให้เทปนี้นยาว 2 ชม.เลยอ่าาา อยากดูเด็กเล็กคุยกันนานๆ😍😍😍

[@nooparerywannipa3156]

น้องโฟร์ท&เจมิไนท์ น่ารัก รักรัก❤❤ ขอบคุณรายการที่พาน้องๆมานะคะ🎉🎉😊

[@NaiSri-yn4ol]

it's really fun to get to know fot deeper and fot is really very funny the way of telling the story is very natural and doesn't stammer forgetting the incident, thank you

[@SrtaSubs]

Fourth's naturalness only makes me love him more and more, he is so tender and unique. Gmmtv should give him his own program, he is very funny and entertaining 💖

[@animverylike6923]

เอ็นดูเจมโฟ้ดดด โฟ้ดดหนูตลกออแกนิคมากคิดไงก็พูดเลยเอ็นดู

[@leknothing]

เอ็นดูโฟร์ท

[@user-sl1ev6qw8n]

พึ่งเข้ามาดูโฟร์ทหนูน่ารักมากโก๊ะโบ๊ะบ๊ะเป็นธรรมชาติสุดๆ

[@user-dz9br6sm7i]

ยาย​ชอบ​โฟ​ร์ท​มากหลานเล่น​ดีมาก​น่ารัก​ทุกคน​เลย​

[@kjv8369]

I hope this clarifies much what happened in some of the most controversial happenings to these 2 beautiful people.
Japan - thats the right question. Which type are you during relaxing period. Im more of 4th coz i travel once in a blue moon so i tend to maximize it than rest or late wake up. Nothing wrong with both. Its more of preference
Teeth incident - kinda expected. Even the last ep of msp, they are physical. Its their bond and these are2 kiddos. Its unfortunate tho. I feel 4th being so apologetic. This kid has a sensitive heart. Gem on the other hand tries to be the bigger person by understanding that its not intentional. He"s playful and loves to tease 4th as if there s a pleasure seeing 4th sulking.
Their fam background, really is showing how they are during work. 4th is the mannered one. Professiona. Disciplined. Its how he was taught by his father thru sports. . Gem is more expressive bcoz parents has given her freedom to do what he wants bcoz hes an only child. This is the reason hes clingy and jealous towards someone close to him. Very common for only child. Territorial if i may say and loves people.
In short, these 2 came from completely diff background and values. I hope they will get along for a long time. They are doing fine right now but if not taken care of, people around them like fans can ruin the good start. Nothing wrong if they have diff circle of friends. As long as they do well

[@user-su2cv7hy2g]

โฟร์ทโฟร์ทน่ารักจัง

[@tnnnjj]

มาเเย้วว ทีมดูย้อนหลัง❤

[@jfjdkjdjdi9810]

เหมือนกันเลย😆

[@user-nv8tb2rr3i]

โฟร์ทๆเป็นเด็กน่ารักมาก

[@ardira92]

P'Tay adored Gem is so cute naa.. ❤❤😍
P'Tay is slaying this game eventho got slayed by Fourth later... 🤣🤣🤣

[@sukanyapanyasuphakul1843]

เจมีไนน์หล่อมาก ดูเพลินมาก ตะวันเธอก็ตลกอ่า ฉันชอบ

[@patchakavijit-bw1qr]

วนดูตาหนูโฟ้ดหลายรอบมากน่าเอ็นดูที่สุดหนูน่ารักเล่าเรื่องได้น่ารักตลกธรรมชาติมาก พี่ๆเอ็นดูหนูกันหมด น่ารักหลงรักเด็กคนนี้เพิ่มขึ้นอีกแล้ว❤❤❤❤ที่สุดคือเสียงหัวเราะพี่เจมอร่อยมาก❤❤❤❤รักทั้งคู่นะครับ

[@Guyaenggg]

โฟ้ดๆ คือกลัวหมาไม่แปลก แต่กลัวเงานี่คือ 5555555555555 😂🤣🤣