[가사/해석] Fly By Midnight - Vinyl

*영상 속 드라마는
영드 ‘빌어먹을 세상 따위’ 입니다 ◡̈
*영상으로 수익을 창출하지 않습니다
*문맥에 따라 의역이 있습니다
*오타, 오역 지적 감사히 받습니다 ◡̈
*Lyrics :
I wish we met in '78
우리가 1978년도쯤 만났다면 얼마나 좋았을까
Oh, wouldn't it be great to get your number on a napkin?
그럼 그때처럼 냅킨 위에 너의 번호를 적어달라 할 수 있었을 텐데
'Cause now I can't appreciate meeting face to face
이젠 그때처럼 얼굴을 마주보고 대화하긴 힘들지
It's all internet interaction, yeah
모든 대화들이 인터넷 상에서만 이루어지는 세상이니까
Oh, and back in the day
하지만 그 시절에 우리가 만났다면,
We would stay up late
우린 밤 늦게까지 함께 시간을 보냈을 거야
Let the boombox play
카세트 라디오를 크게 틀어 놓고서 말이야
But now in the night,
하지만 요즘에는,
We all swipe right
다들 밤새 핸드폰만 들여다보고 있는걸
Oh, what a shame
참 안타까운 일이지
We don't have to lose all the groove, babe
그렇다고 해서 그때의 분위기를 즐기지 못할 이유는 없어
Grab your favorite record
네가 좋아하는 레코드판을 하나 골라봐
And we'll move like they used to
그리고 그때처럼 함께 춤을 추는 거야
Ooh hoo hoo
We can rock, we can roll
가볍게 몸을 흔들어봐, 한 바퀴 돌아보는 건 어때
Don't let pop steal the show
요즘 나오는 노래들은 잠시 잊어둬
Ditch that MP3
그 MP3는 멀리 던져두고
Come on, dance to vinyl with me
이리와, 레코드음악에 맞춰 춤을 추자
(Come on, dance to vinyl with me)
I'll lay down that '78
이제 레코드판을 내려놓고,
Pull you closer
너의 곁으로 갈 거야
I can't wait to feel you moving to a classic
네가 이 음악에 빠지게 되는 걸 두 눈으로 보고 싶거든
No, there's no need for 808s
기계음이 더해지지 않아도 충분히 아름답지
Let the groove communicate
이 리듬이 너를 이끌도록 내버려둬
All of our purple rain attraction, yeah
인정하고 싶지 않겠지만, 너도 이 노래가 마음에 들잖아
Oh, and back in the day
그 시절에 우리가 만났다면,
We would stay up late
우린 밤 늦게까지 함께 시간을 보냈을 거야
Let the boombox play
카세트 라디오를 크게 틀어 놓고서 말이야
But now in the night,
하지만 요즘에는,
We all swipe right
다들 밤새 핸드폰만 들여다보고 있는걸
Oh, what a shame
참 안타까운 일이지
We don't have to lose all the groove, babe
그렇다고 해서 그때의 분위기를 즐기지 못할 이유는 없어
Grab your favorite record
네가 좋아하는 레코드판을 하나 골라봐
And we'll move like they used to
그리고 그때처럼 함께 춤을 추는 거야
Ooh hoo hoo
We can rock, we can roll
가볍게 몸을 흔들어봐, 한 바퀴 돌아보는 건 어때
Don't let pop steal the show
요즘 나오는 노래들은 잠시 잊어둬
Ditch that MP3
그 MP3는 멀리 던져두고
Come on, dance to vinyl with me
이리와, 레코드음악에 맞춰 춤을 추자
(Come on, dance to vinyl with me)
(이리와, 레코드음악에 맞춰 춤을 추자)
We don't have to lose all the groove, babe
그때의 분위기를 즐기지 못할 이유는 없어
Grab your favorite record
네가 좋아하는 레코드판을 하나 골라봐
And we'll move like they used to
그리고 그때처럼 함께 춤을 추는 거야
Ooh hoo hoo
Side A, side B
레코드판 속 어떤 노래가 나오든,
It don't matter much to me
난 전부 마음에 드는걸
Ditch that MP3
그 MP3는 멀리 던져두고
Come on, dance to vinyl with me
이리와, 레코드음악에 맞춰 춤을 추자
(Come on, dance to vinyl with me)
(이리와, 레코드음악에 맞춰 춤을 추자)
Like a needle on a record, baby
레코드판 위의 바늘처럼,
Lay it down on me
내게 안겨도 좋아
Like a needle on a record
레코드판을 연주하는 바늘처럼,
You fit right into me
넌 내게 어울리는 사람인걸
Like a needle on a record, baby
레코드판 위의 바늘처럼,
Lay it down on me
내게 안겨도 좋아
Like a needle on a record
레코드판을 연주하는 저 바늘처럼,
You fit right into me
넌 내게 어울리는 사람인걸
(Come on, dance to vinyl with me)
(이리와, 레코드음악에 맞춰 춤을 추자)
#FlyByMidnight #Vinyl #가사 #해석

[@elenrly]

와... 이 노래를 모르고 산 게 후회된다 진심으로.. 너무 좋아ㅠㅠ

[@쏘짱-g5l]

ㄹㅇ

[@키퍼-d9t]

이 영상으로 처음 알게되어 오늘 이 친구들이 40분!! 오는 페스티벌을 가는 중입니다!!!!! 너무 감사해요!

[@LouisRyu1004]

진심 노래 너무 짱이다....
진짜 너무 좋다... 진짜 최근 몇년간 메마른 감성으로 살았는데,
가뭄의 단비같은 노래네요. ㅎㅎ

[@김세연-n7v]

진짜 당신...올라오는 노래마다 내 취향을 이렇게 딱 맞춰버리면.... 정말 너무 좋잖아❣😘

[@hyeppy3024]

노래도 너무 좋은데 영상미까지 완벽... 나만 알고 싶은 채널 ღ

[@365wealth_builder]

그냥 개좋다 이 노래ㅠㅜㅠㅠ

[@가인-b9e]

멜론에 얼른 나와줬으면 ㅠㅡㅠ

[@hyunwool7954]

있어요..

[@26may13]

ㅠㅠㅠ노래 너무 좋아요 소문내고 싶은데 나만 알고 싶어ㅠㅠㅠㅠ어떡해요 엉엉

[@이름설정귀찮]

오늘도 최고,,,

[@RE-xz8bx]

와 대박좋아요!!! 이 채널무조건 뜬다

[@d8d19]

덕분에 좋은 노래 알게 되었네요. 영상도 넘 예쁘고 좋아요!

[@luv9620]

이런 노래가 빌보드 가야대는데 .. 넘 좋음..

[@kaakoo9352]

빌보드이미갓엇음

[@luv9620]

@@kaakoo9352 ^^; 오, 넹..

[@hiLia4616]

배경이랑 노래랑 찰떡이예요. 그저 갓송!

[@tnsdnjs12569]

최고예옵ㅠㅠㅠㅠ

[@뇽안-m7l]

너무 좋아요🤍

[@도로시-c8r]

멜론에 없다니..😢

[@이준호-p4k]

멜론에 있어요!

[@라고할뻔임마]

멜론에 뭐라고쳐야되요?

[@미립-g4m]

멜론에 있었는데 없어요 ㅠ

[@xuueeh]

존버 성공이네 멜론에 있너ㅠㅠ

[@준범-q6g]

이 노래 좋앙ㅇ요

[@밍크베이지]

노래 넘 좋아요❤ 23년 7월 24일 월

[@user-bs4qu8gm2r]

ㅈㄴ조아 아쉽다 ㅠ

[@채린-p3y]

🧡

[@쭈꾸미다]

I love you only good....💋❤️

[@이민식-s9v]

저거 영화 제목 아시는 분 계신가요?

[@LOZIE1126___]

빌어먹을 세상따위라는 드라마 입니당
넷플에서 볼 수 있어요!

[@Ciel_-sj3pp]

이거 멜론에서 왜 없어짐?..

[@W_ds]

ㅋㅅㅌ