Пісня про 2 речі у нашому житті: кохання і війну. І людину, яка втомлюється від цих речей, та не бажає в цьому приймати участь, тобто намагається уникнути важкого вибору. Але все наше життя - це вибір, між добром і злом, і від цього вибору не втечеш. Цей вибір дуже важкий, але він і є сенс нашого життя. Тому і пісня така сумна, вона символ важкості нашого вибору.
Огроменна подяка!Завжди з задоволенням слухала Стінга,але ніколи навіть не зазіхала на переклад тексту.Мені 60+,я вкотре радію за ті безмежні можливості,які дає нам сучасність.Дякую за Вашу роботу,за можливість в 60+ почуватися ,,ще стільки всього цікавого навкруги!,, І..... я надихнулась на вивчення англійської.Щиро дякую.
Дякую за розбір) Погуглив текст пісні, там всюди - if i told YOU, that i loved you, замість if i told HER, that i loved you. Але це принципово змінює сенс пісні, навіть він втрачається( у випадку if i told you) Ну зрозуміло, що автори підганяли під своє розуміння)
Дуже корисно і повчально 🔥 Дякую за можливість сприймати по іншому...улюблену пісню 🥰 Покладаюсь на Ваш великий і професійний досвід у виборі пісень для розбірки 💯
Дякую за цікаве відео! Для мене розбір пісень- найцікавіший спосіб вивчення мови. Бо пісню чуєш багато разів, а зміст виявляється зовсім інакший, ніж собі уявляєш! Дякую!
Дякую за розбір!Особисто я не побачила дружину,коханку!Я бачу,що він проти вій та ліцимірства,що він такий як є і нікого з себе не вдає,а ті хто вдягає маски отримують негативний урок!
Дякую за цікавий урок :-) Знаючи, що Стінг доволі езотеричний, то можу припустити, що мова йде про карти Таро. В приспіві він описує масті карт Таро - мечі, жезли (на картинках Таро тими жезлами теж воюють), монети та кубки. Кубки це типу почуття та емоції. І саме в цьому стані він і знаходиться, тому що виключив усі інші масті. А там ще в пісні він короля сховав, якої масті не сказав. Але він казав, що він типу у "кубках". Тобто Король кубків виходить. Який, до речі схільний до зради. :-)
Я не зрозуміла цей вираз "if I told her(дружині) that I loved you( дружинy чи коханку?) You'd maybe think there is something wrong" - неправильно, що він кохає дружину(обманює її) чи коханку( теж обманює , бо не йде від дружини?) Якщо він такий щирий і він " не чоловік багатьох облич", то ,як мінімум, дві маски вже є - одна для дружини, інша для коханки.🤔
Старайся, іноді можна переробити. Наприклад вивчити слова українською ))) бо як без них вчити?) дама, валет, хрести )) я їх сам незнаю але і не преподаю. А ще звук на кінці з двох потоків, і як там слухати? Як вчити не розборчіві слова. Короче , всьо фігня , передєлуй))
Ви добре знаєте англійську і українську, але спілкуєтеся російською! Це очевидно. Через те Ваш переклад дуже бідний, елементарно не вистачає словникового запасу і навичок спілкування українською мовою. Це - перше. А по-друге, Вам не вистачає, вибачте, інтелектуального багажу щоб трактувати глибоки тексти, тим паче Стінга! Спробуйте перекладати Том і Джері, наприклад.
так створіть свій канал і покажіть людям свій інтелектуальний багаж. Бо поки що Ви лише виливаєте бруд та свою токсичність на людей, які хоч щось роблять в цьому світі. Я розумію, що клацати кнопочки, щоб створити токсичний коментар - набагато легше, але все ж таки спробуйте цими ж ручками хоч щось корисне створите. Можете якраз з Том і Джері почати, бажаю успіху!
@@horsunenko Коментарі існують для того, щоб кожен міг висловити свою думку з приводу. Якщо ви неготові сприймати критику, то просто закриваєте свій потенціал.
![เปิดบ้าน โคตรสวย ป๋องกพล รู้จักตั้งนาน เพิ่งรู้ว่ารวย!!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/tmgCF_2HfYI/mqdefault.jpg)
Дякую вам! Прекрасний розбір чудової пісні
Пісня про 2 речі у нашому житті: кохання і війну. І людину, яка втомлюється від цих речей, та не бажає в цьому приймати участь, тобто намагається уникнути важкого вибору. Але все наше життя - це вибір, між добром і злом, і від цього вибору не втечеш. Цей вибір дуже важкий, але він і є сенс нашого життя. Тому і пісня така сумна, вона символ важкості нашого вибору.
Погоджуюсь з попереднім коментарем
Огроменна подяка!Завжди з задоволенням слухала Стінга,але ніколи навіть не зазіхала на переклад тексту.Мені 60+,я вкотре радію за ті безмежні можливості,які дає нам сучасність.Дякую за Вашу роботу,за можливість в 60+ почуватися ,,ще стільки всього цікавого навкруги!,, І..... я надихнулась на вивчення англійської.Щиро дякую.
Я дуже люблю цю пісню. І тільки зараз зрозуміла її зміст
Дякую! Дуже корисна практика.❤
Дякую за роз'яснення. Цікаво,доступно і зрозуміло.
Лайк та коментар на підтримку каналу.
Пісня щемлива. Цілий пласт життя звʼязаний з нею. Стінг неперевершений.
Гарний вибір.
Асоціація з conceal вогонь 🔥
Дякую за розбір пісні ))
Дякую за розбір цієї пісні!🙏❤ Дууже цікаво! Побільше таких розкладів... Успіху! Гарного дня!☀️🍀
Дякую - дуже крутий та детальний розбір. Підписалась й на ваш ютюб теж окрім інсти та телеграма.🌺 Будемо чекати на нові розбори!👍
Дякую за розбір) Погуглив текст пісні, там всюди - if i told YOU, that i loved you, замість if i told HER, that i loved you. Але це принципово змінює сенс пісні, навіть він втрачається( у випадку if i told you) Ну зрозуміло, що автори підганяли під своє розуміння)
Прикольно , пізнавально , приємно слухати , із задоволенням відкрив для себе багато нового. Чекаю з нетерпінням нових випусків . Дякую за роботу.
'I know that diamonds mean money for this art' - яб переклав як 'Бубна - значить гроші для цієї картини'.
Дякую, гарний формат!
Вау так цікаво вчити англійську саме таким методом.Щиро дякую вам за вашу роботу.Дуже чекаю наступний випуск
Дякую, обожнюю Стінга
Це була одна з моїх улюблених пісень в дитинстві, але тоді я б не зміг зрозуміти її сенс навіть з перекладом 😄😄 Дякую за це відео!
Дуже корисно і повчально 🔥
Дякую за можливість сприймати по іншому...улюблену пісню 🥰
Покладаюсь на Ваш великий і професійний досвід у виборі пісень для розбірки 💯
Дякую! Гарна трактовка.
Дякую за цікаве відео! Для мене розбір пісень- найцікавіший спосіб вивчення мови. Бо пісню чуєш багато разів, а зміст виявляється зовсім інакший, ніж собі уявляєш! Дякую!
Дякую, цікавий розбір!
Дякую вам..Дуже круто ..Давайте ще пісні розібрати або епізоди серіалів ...крутезно ,,,
Класний урок, дякую, Олександре🤝
Цікаво, пізнавально, ще й нову душевну пісню почув вперше. Незвичний формат, який мені дуже сподобався.
Пісня-шедевр!
Дякую за розбір!Особисто я не побачила дружину,коханку!Я бачу,що він проти вій та ліцимірства,що він такий як є і нікого з себе не вдає,а ті хто вдягає маски отримують негативний урок!
Дякую за вашу роботу з нетерпінням чекаю наступний випуск
Дуже цікаво. Дякую.
Дуже крутий формат) Дякую
Дякую за цікавий урок :-) Знаючи, що Стінг доволі езотеричний, то можу припустити, що мова йде про карти Таро. В приспіві він описує масті карт Таро - мечі, жезли (на картинках Таро тими жезлами теж воюють), монети та кубки. Кубки це типу почуття та емоції. І саме в цьому стані він і знаходиться, тому що виключив усі інші масті. А там ще в пісні він короля сховав, якої масті не сказав. Але він казав, що він типу у "кубках". Тобто Король кубків виходить. Який, до речі схільний до зради. :-)
Як ви круто написали зміст цієї пісні.Дуже цікаво…
Дякую🙏🏻🤗
Я переклала conceal, як приховувати)
Хотілось би подивитись розбір 🤘nothing else matters 🤘Мені здається, там теж може бути захований глибокий сенс
Дякую, дуже цікаво було ❤
Дякую, дуже цікаво, але, коли ми в останній раз прослуховуємо пісню, було б легше, якщо б ми бачили текст, все ж таки. Дякую, ще раз.
Дуже цікаво ❤Дякую.
Невже я нарешті знайшла класний український канал по англійську🫶🫶
Цікаво❤️🔥дякую
👍🏻😻
Дякую за розбір але на справді ця пісня вже була розібрана багато раз на багатьох каналах. Хотілось б щось, чого ще не розбирали .
Черва♥️
Бубна♦️
Хреста♣️
Піка♠️
Чирва❤
Бубна♦️
Хрест ♣️
Піка♠️
Я не зрозуміла цей вираз "if I told her(дружині) that I loved you( дружинy чи коханку?) You'd maybe think there is something wrong" - неправильно, що він кохає дружину(обманює її) чи коханку( теж обманює , бо не йде від дружини?) Якщо він такий щирий і він " не чоловік багатьох облич", то ,як мінімум, дві маски вже є - одна для дружини, інша для коханки.🤔
А чому б не порівняти зміст з філософією ВІЙНИ!!!
@@ЛідіяДмитришин-з9з зніміть відео і порівняйте, хто Вам заважає
Старайся, іноді можна переробити. Наприклад вивчити слова українською ))) бо як без них вчити?) дама, валет, хрести )) я їх сам незнаю але і не преподаю. А ще звук на кінці з двох потоків, і як там слухати? Як вчити не розборчіві слова. Короче , всьо фігня , передєлуй))
Ви добре знаєте англійську і українську, але спілкуєтеся російською! Це очевидно. Через те Ваш переклад дуже бідний, елементарно не вистачає словникового запасу і навичок спілкування українською мовою. Це - перше. А по-друге, Вам не вистачає, вибачте, інтелектуального багажу щоб трактувати глибоки тексти, тим паче Стінга! Спробуйте перекладати Том і Джері, наприклад.
так створіть свій канал і покажіть людям свій інтелектуальний багаж. Бо поки що Ви лише виливаєте бруд та свою токсичність на людей, які хоч щось роблять в цьому світі. Я розумію, що клацати кнопочки, щоб створити токсичний коментар - набагато легше, але все ж таки спробуйте цими ж ручками хоч щось корисне створите. Можете якраз з Том і Джері почати, бажаю успіху!
@@horsunenko Коментарі існують для того, щоб кожен міг висловити свою думку з приводу. Якщо ви неготові сприймати критику, то просто закриваєте свій потенціал.