Based 有兩種譯法，情況不同意思不同。 1.指一個人觀念正確, 並同意該觀念 A: "I think people shouldn't judge fat people in the gym, they are brave enough to step outside and better themselves, and that's commendable." B: "Based" 2. 指一個人做的某件事接近瘋狂，但是沒有錯誤(或是正確到了極點），你感到有點驚訝 A: " Did you know when the pirate Jean Lafitte heard of the $500 bounty on him, he put up a bounty of $5000 on the Governor instead?" B: "Lmao, based"
好像不對欸 首先過氣指的是"實況人氣"不如從前 但這裡的washed使用起來就是"遊戲實力"不如從前的意思，之前有一陣子TSM jordan, imperialhal一直自嘲"tsm is washed 或是 we are washed"，原因就是那段期間TSM打得非常爛，訓練賽一直被車，所以他們使用方式來說washed是指實力不如從前了
![[Mande精華17] - 首次參戰渋谷自訂賽的Mande!! 3位OW老屁股一邊搞耍一邊欺負Vtuber!! /w Selen Tatsuki Surefour](http://i.ytimg.com/vi/zKH3oP5yC8w/mqdefault.jpg)
![[Mande精華17] - 首次參戰渋谷自訂賽的Mande!! 3位OW老屁股一邊搞耍一邊欺負Vtuber!! /w Selen Tatsuki Surefour](/img/tr.png)
![[中文精華] 配飯的反應影片！和Mande一起看自己以前的APEX精華！「我永遠記得這句話讓我開心一整年」❤️😭❤️](http://i.ytimg.com/vi/lW1eMdBbVcM/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 88 | คู่เอก "ป้อมเพชร vs อัสลามจอน"](http://i.ytimg.com/vi/1ZqTVVbMgbo/mqdefault.jpg)
7:44字幕peepovanish了 雖然不重要 但是有用cc字幕補救 😓😓
笑死，看到薄切克的MANDE，瞬間變成瘋狗
瑟瑟的菜還以為是a菜 原來是空心菜
沒想到Mande竟然還經歷過921...那真的是永生難忘
瑟瑟的菜怎麼想都是大陸妹阿XD
我怎麼越想越像開陽白菜，畢竟跟早上有關？
@@蓋歐卡卡西 空心菜属牵牛花，早上开花= morning glory
會不會是因為蒜炒空心菜有精力劑效果才會取那個名字w
每個早上都一柱擎天😂
MANDE在剩6隊的時候有說：winnable
這個人實在太狂了…而且講完還真的做到
@@抖音美女收藏家 麻煩你看影片
兩個隊友都沒救了 剩他自己一個人然後還有其他5隊
你自以為邏輯很屌 想臭一波 殊不知連影片都沒看
@@jasonwang7794 他這種獵殺一個人殺大師很難嗎 咋了5隊人都盯著他這孤狼殺？不說winnable說啥？
@@jasonwang7794 winnable也不是100%好吧 你要舔也換別的舔
@@抖音美女收藏家每個人都有失誤的時候 你要怎麼保證你的子彈不會打完 你要怎麼保證你的ctrl 鍵不會卡住 你要怎麼保證對面沒有掛
@@抖音美女收藏家 雲到不行 你就算獵殺好了 圈再小你也沒有操作空間 還是你以為他把把都冠軍啊…真的很懶得跟你這種自以為是的浪費唇舌
講到蜘蛛那邊 有聊天室打the la ya😂
超好笑講喇牙我們一定聽得懂
wwwwww
the la ya
好險沒說the la gyatt
小知識補充：tarantula 通常是指捕鳥蛛，跟狼蛛不太一樣。
我還在想台灣哪來的狼蛛🤔
應該是喇牙之類的
我也覺得是喇牙，台灣人很熟悉的（？
我覺得他應該是說喇牙😂
@@sux9487 我也覺得應該是但喇牙我不知道英文怎麼念😂
看到這個，我不得不來分享一下我的生日小故事，真心認為很少人能超越
我有個很受歡迎的雙胞胎姐姐，有一次生日，我被同學喊去幫她佈置驚喜慶生場地...對，我在我的生日被喊去幫忙佈置別人的生日會，氣氛下無法拒絕的我只希望趕緊混過那天，結果要派個合照的時候，不知道誰突然跳出了一句：「欸？今天妳弟不是也生日嗎？」
尬到不行 所以後來怎麼樣了
雖然這樣說對你有點失禮 但這情況也太有趣了吧w
這會有陰影吧
假如是真實故事 那最壞的應該是你姐姐 從頭到尾都不說
@@jasonwang7794就說是驚喜慶生了
夢幻聯動，真的好喜歡好開心
8:31 這人心想：這遊戲又沒有聲音
true
居然住台灣還遇到921地震，真的也太…….
11:02真的笑死
2:45 based 應該會翻成類似「很懂喔 這樣就對了」之類的 認同的感覺吧 （以我看不少實況的個人見解 未經考證）
話說mande 來台灣一定超明顯 快兩百公分的巨人
是chad的意思
Based 有兩種譯法，情況不同意思不同。
1.指一個人觀念正確, 並同意該觀念
A: "I think people shouldn't judge fat people in the gym, they are brave enough to step outside and better themselves, and that's commendable."
B: "Based"
2. 指一個人做的某件事接近瘋狂，但是沒有錯誤(或是正確到了極點），你感到有點驚訝
A: " Did you know when the pirate Jean Lafitte heard of the $500 bounty on him, he put up a bounty of $5000 on the Governor instead?"
B: "Lmao, based"
5:50 還以為是開陽白菜之類的
Morning glory 有可能是指空心菜（不是很確定
感謝澳洲洗禮，我居然不用翻譯就能聽懂~ 是說morning glory 聽起來真的超遭XD
還是不知道morning glory的!!! 是炒空心菜 .... yep
為什麼沒有叫他唱 super Idol 的笑容都沒你的甜😂😂😂
關鍵字丟搜尋是Thai Stir-Fried Morning Glory
泰式空心菜料理? 話說這東西的確很好吃
I am washed 應該指的是我沒料了 生疏了
翻成過氣好像怪怪ㄉ
過氣比較貼近原意吧
@@帥哥大-w5wwashed 在遊戲通常都是指技術生疏，outdated 才是過氣
這裡的washed肯定是指沒料
@@mr.2ndaccslimey380Washed兩種都行 Washed也能表達過氣
還以為是早安美之晨
7:35 喔齁😊😊，撒糖(x
這人的弓也太鬼扯了吧
這個弓......omg
查了一下空心菜叫water spinach或water morning glory 應該是指這個
然後 7:10 我感覺比較像他其實只剩1D的意思(?
因為前面叔叔報的資訊是一個人 所以那句話翻成呼應前面 翻成剩1D其實也通 只要爆甲都是1D(`･∀･)b
@@b7s_studio 我是覺得那個時間點再講一次只有一個人偏怪啦 比較像是Mande飛上去打輸所以說的緩和用語
@@highlycarefree +1😆
@@b7s_studio morning glory 其實是指晨x的slang。在美國和歐洲才比較常聽到
我只知道morning glory是牵牛花，但我第一次知道原来water morning glory是空心菜
Restia 英文也太流利了吧
你錯了 不止英文 日文也流利ww
這就是海斗的實力
他讀國際學校的
家裡有錢，從小有好教育，沒看到他自己也說他飛東飛西嗎？
看不太懂 他那句話錯在哪@@kuroshi8045
我也覺得是空心菜，因為吃起來脆脆的硬硬的感覺？
morning glory 其實是空心菜! 哈哈哈哈!!!
好扯喔，我連人在哪裡都看不見。他到底怎麼知道的😂😂
他們聲音一個高一個低
7:59 大拇指那一個是什麼英文XD
原文是「It’s a jammer」, 在地化就那樣翻 沒問題的
除了大拇指那就是⋯⋯一定是大拇指的啦
1:38 到處晃晃到處帶你玩是without u嗎
他是說I’ll show u around
沒錯😆😆
蒜炒空心菜😂glory是蒜嗎？
開場問在哪 腦中響起歌曲 Heroes Tonight
「I've been flying from town to town
From London to Taiwan」
washed 不是過氣的意思吧?
他們口語的washed應該是 實力不如從前的意思
实力不如从前就是过气了啊
反了，字意是不如從前、實際使用上就是過氣。
好像不對欸 首先過氣指的是"實況人氣"不如從前 但這裡的washed使用起來就是"遊戲實力"不如從前的意思，之前有一陣子TSM jordan, imperialhal一直自嘲"tsm is washed 或是 we are washed"，原因就是那段期間TSM打得非常爛，訓練賽一直被車，所以他們使用方式來說washed是指實力不如從前了
Washed就過氣啊 沒啥毛病
我跟美國人說Apex is Washed也通啊 根本沒有甚麼一定是指實力下滑
是我的錯覺嗎 我怎麼覺得他的勾爪很遠就拉到
生菜沙拉www 晨光
腳白筍？聽起來最色的菜😂
性癖可以冷門 但不能邪門
nice
0:02 0:02 0:02 0:02 0:02 0:02
6:10 為什麼我覺得是龍鬚菜
我猜他說的是炒波菜
是不是空心菜？空心菜台語叫做硬菜
台北有狼蛛?
有的，前天半夜我就在廁所裡處理了一隻
@@Lenny_7801 ok 我已經把台北從地圖上撕掉了
@@Lenny_7801！？ 狼蜘欸, 不是喇牙欸. 雖然我覺得是Mande搞錯品種
他應該是把拉亞認成狼蛛了😂
空心菜好吃
HI YT
被致盲，翻瞎了狗眼怎麼好像哪裡怪怪的?
還以為是新有菜呢
聊天有點微尬
阿就不認識 是要怎麼聊才比較不尬？
@@人生就一個帥字 沒事找事🙄
看到Restia 整部片直接沒料了
true
為啥
好奇，有甚麼過節嗎
@@蛋黃酥-b3f 可能還在care他很久以前的盜片/抄襲事件吧，但那其實都有跟原作者做道歉、和解了，但總是有人比原作者更在乎www
@@t6PT 有人就眼紅，英日文精通、遊戲又打得好，抓到小辮子打一輩子可能讓他過得比較開心 hehe
那個人的英文應該不是母語吧 講話一直like like like 聽了很躁
Restia是台灣人喔
菜雞
不然你拍一部英文對話來看看？
like like like like like like like like like~
無聊掉封包遊戲
哈哈哈哈 確實
確實
笑死 會沒事用VPN 實況主我敢講10個有9個開掛 還可以告訴你們開什麼掛 開DMA APEX偵測不到 實況主最常用
但apex連一些外服，的確要開VPN比較順，不然爆ping和丟包，你根本玩不了
雲
可悲 超級雲
台北直連EU是要900ping打484
自以為是也要有限度，小丑🤡
噁爛宅男硬要用萌圖 真的看不下去